【詩】流離いの終わり / The End Of Wandering

流離さすらいの終わり

あてどなく流れ続け
しず心なく

本を読んでは捨て
とどまっては立ち去る

見るものを批判しない
それはそこにある

大地に根を生やす木は
青春の墓碑銘エピタフ

The End Of Wandering

Aimlessly flowing onward
Without a calm heart

Reading books, then discarding them
Staying anywhere, then leaving

I don’t criticize what I see
For it is there

The tree that grows roots in the earth
Is the epitaph of youth

＊ やや古めかしい雰囲気で…