マガジンのカバー画像

洋楽和訳

21
本
運営しているクリエイター
geyogeyo
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】ROY KNOX - Breathe Me In

[Verse]
When you feel the world is over
あなたがこの世の終わりだと感じるとき
When you say your feelin' lonely
寂しく感じると言うとき
You ever need a shoulder
あなたにはきっと寄りかかる肩が必要
You know where to find me
あなたは私の居場所を知ってるでしょ

[Chorus]

もっとみる
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】Juventa ft. Kelly Sweet - Superhuman

[Hook]
Hold, hold me up
抱きしめて
And take me in
私を受け入れて
I'm losing it
私は道を見失いそうなの
Lost again
また迷ってしまう

[Verse 1]
So maybe I fall
私はたぶん落ちてる
Maybe I fail
おそらく間違ってる
Maybe my heart's not made of stone
私の心は冷た

もっとみる
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】Tristam - Truth

[Verse 1 - Tristam]
The truth
Is running in our blood
『真実』は私たちの血をめぐっている
The answers
Are lying here within
『答え』は、この中にある

The truth
Is running in our blood
The answers
Are lying here within

[Drop]

[Ve

もっとみる
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】ROY KNOX - Earthquake

[Intro]
Do you feel the fire inside of me?
私の中の炎は感じるかしら？
Do you see the sparks that I'm setting free?
私が放つ火花は見える？
Does the beat take you over
You just can't breathe?
その振動はあなたを呼吸できなくさせるかしら？

[Verse]
Do

もっとみる
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】Raven & Kreyn - Call Me Again

I'm feeling good right now
いまはちょうど気分がいいの
Don't need you to call me again
また電話してほしいわけじゃない
I feel like this dreaming
夢見心地だわ
Don't need you to call me again
十分話せたもの
I'm feeling good right now
良い気持ち
Don't

もっとみる
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】Mekanism - Green Lights

Can we ride
In this moment, Can we ride
今この瞬間に私たちは乗れるかしら
Nothing's stopping us tonight
今夜私たちを止めるものなんてないの
(No)
Not a sing red lights
On our side in our way
In our way
私たちの道に赤信号は灯らない
I' ll be your passe

もっとみる
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】Kisma - Fingertips

[Verse: Kisma]
I wonder what went wrong, today
なんで上手く行かなかったのか、今日不思議に思った
Why do I feel like I linger
なんでモヤモヤしてたのか
Linger between the words, to say
言ってて言葉にもモヤってる
To say the words to remember
忘れないように言葉にし

もっとみる
geyogeyo

geyogeyo

【和訳】Matthew Blake feat. Tyler Fiore - Upside Down

なんか最近この曲を使ったYouTube広告を見かけたので和訳してみたｗ

[Verse 1: Tyler Fiore]
Hanging by a thread
もう風前の灯火だ
Hung up on all the words you said
お前の言う言葉に囚われてた
Breaking free from this conformity
That you force on me
お前に押し付け

もっとみる