【広島弁劇場③（翻訳付き）】

昔、僕は楽器屋に勤めていた。楽器屋の社長と僕の叔父さんとは懇意な仲である。

ある日のことである。社長の奥さん（★★さん）と僕が店番をしていると、いきなり叔父さんがやって来た。

「ありゃ❓️★★ちゃん、社長がおらんけど、どがぁしたんの❓️」

「もぉ～●●くんはぁ❗️急に入って来てビックリするじゃないのぉ・・ウチのは今ねぇ、◆◆さんと向かいの喫茶店で商談しようるんよ。もぉ帰ってくる思うけぇ待っとって～や」

「あが～な、汚きぃ～～ちゃなげな社長のために、待たりゃ～せん❗️」

・・・・・・・

（標準語翻訳バージョン）

「ありゃ❓️★★ちゃん、社長が見当たらないけど、どうしたの❓️」

「もぉ～●●くんはぁ❗️急に入ってきたりしてビックリするじゃないのぉ。ウチのは今ねぇ、◆◆さんと向かいの喫茶店で商談してるのよ。もうそろそろ帰って来ると思うから待っててよ」

「あんな汚ならしい社長のために、待てないよ」