大学受験ではでてこないけど、ビジネス実務では必修英単語 Press, Cap

今回は、いつもと逆の切り口で、「ビジネス実務ではでてこないけど、大学受験では出てくる変な英語」について、私の意見を述べます。

数年前、子供の大学受験用の英語の問題集をパラパラみていて、意味が分からなかったフレーズ　so nice a man　を、イギリス人にきいてみたことがあります。

この意味は　such a nice man　で、今は全く使われていない言い回しだそうです。日本でいう古文のようなものでしょうか？

このような英語を、大学受験に出題することに意味はあるのでしょうか？
大半の日本の高校生は、単なる受験のツールとして「ビジネス実務ではでてこないけど、大学受験では出てくる英語」に時間を費やし、その後、就活前に、慌ててTOEICスコアアップ用に実用英語に方向転換します。
古文のような実用的でない英語に時間をさかず、最初から実用的な英語を学べるような制度が必要だと、私は思います。

本題に入ります。

Press　（動詞：急がせる）

この単語は、プレッシャーという名詞形が、カタカナ英語としても、受験英語としても浸透していますね。勿論、この圧力という意味は、和製英語ではなく正しい英語です。

Firms boost dividends, buybacks amid TSE pressure
（東証からの圧力を受け、企業は配当増額、自社株買いを促進した、JTより引用）

では動詞のpress はどうでしょうか？なんとなく、鉄板に圧力をかけるとか、洋服にプレスをかける、とか、人間以外を目的語するイメージがありませんか？

ビジネスの現場では、社内の他部署や取引先に対して、急ぎの作業を依頼するような場面がよくあります。そんな時、日本語だったら「お忙しいところ恐縮ですが」のような枕詞を使用しますよね。英語でも、同様の枕詞をつけたいところですが、そんな時、このpress が使えます。

I am sorry to press you, however, as the deadline for the regulatory reporting is due this Friday, please send us the breakdown by DD/MM/YY.
（急がしてしまい恐縮ですが、当局への報告の期日が今週金曜なので、Ｄ日までに内訳を教えてください）

このnoteを読んでくださる方の中には、実際に日々英語でメールのやりとりを行っている方もいると思います。このような場面に遭遇したら、ぜひこの表現を使ってみてください。

Cap　（動詞：上限を設ける）

この単語は、野球帽、ビンの蓋という意味で小学生でも知っている言葉ですね。しかし、動詞として使うととても便利な言葉なのです。
世の中には、社会保険料、税金等、従量制であるけれど、上限が設定されている制度が多くあります。

「上限を設定する」を受験英語で表現しようとすると、ついつい　setting maximum rate as X　となりますが、もっと自然な言い回しがあります。これが動詞のCapなのです。

'Beer tax' increase capped at 2 per cent until 2026, Freeland announces
カナダのフリーランド財務相は、酒税の増税は今後2年間上限２％になると述べた。　（The Canadian Press より引用）

Global warning must be capped at no more than 1.5 degrees Celsius above per-industrial levels.　（JTより引用）

前置詞はat を使うことのみ気を付ければ、いろいろな場面で使用できます。

まとめ：名詞として慣れ親しんだ単語は、動詞として使うと便利なこともある。