見出し画像

Pay money to my pain/Another day comes 和訳

Another day comes to you
また違った日が君に訪れる
My past fades into my memory
俺の過去が記憶の中に消えていく
and it's coming again with his music
そしてまた消えていく時あいつの音楽も一緒に消えていく
It wakes me up so slow
俺はゆっくり体を起こして
another day comes
また別の1日を送る
This evil that lives in my life
俺の人生の中に悪魔がいる
It takes me again to where I used to be
あいつは昔の俺に戻そうとする
I'm trying to fight for me
自分の為にやってやるよ
For my light,for my life
自分に光を照らすために
自分の人生に為に

As long as you are here
お前がここにいる限り
I will sing
俺は歌うんだ

As long as you stand next to me
お前がまた俺の隣に立つ限り
I will sing for you
(sing for you)
俺は君の為に歌う
君に為に

Remember where you come from
お前がどこから来たか思い出したよ
I'll keep you real so safe so clear
お前のことを大切に汚れないように守り続けるよ
I was so afraid go back
to that cold world made alone by fear
ひとりぼっちの冷たい世界に逆戻りしそうで怖くてたまらなかった
Save me (you say)
助けてくれ(君は言う)
Kill me (I say)
殺してくれ(俺は言う)
Raze me my mind screaming to me
この叫びが自分を壊していく
Why do I rush this life?
なんで自分で自分の人生を滅茶苦茶にしてるんだ?
When I could take time to feel my mind?
いつになったら正気に戻れるんだ?

As long as you are here
お前がここにいる限り
I will sing
俺は歌うんだ

As long as you stand next to me
お前がまた俺の隣に立つ限り
I will sing for you
俺は君の為に歌う

(Addicted by my memory no way
to free this pain inside of me
この痛みから自由になる為に自分の記憶に病みつきになってる
Addicated to this nightmare this dream
この悪夢、この夢に病みつきになって止められない
always seems to find me)
いつも俺は自分を探して彷徨ってる

As long as you are here
お前がここにいる限り
I will sing
俺は歌うんだ

As long as you stand next to me
お前がまた俺の隣に立つ限り
I will sing for you
俺は君の為に歌う

The music takes me...breaks me
音楽は俺から奪っていく...俺を壊していく
as another day comes!
明日は別の日が来るのと同じように
The music brings me to a brand new world 
音楽は俺を新しい世界に連れて行く
The music takes me breaks me
音楽は俺から奪っていく...俺を壊していく
as another day comes
明日は別の日が来るのと同じように
The music brings me brand new days
音楽は俺の新しい日々に連れていく

(Addicted by my memory no way
to free this pain inside of me
この痛みから自由になる為に自分の記憶に病みつきになってる
Addicated to this nightmare this dream
この悪夢、この夢に病みつきになって止められない
always seems to find me)
いつも俺は自分を探して彷徨ってる

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?