悪意という概念を解体しよう

前の記事で、相手に悪意・悪気がないことを理由にハラスメントを許容する必要は全くないという主旨のテキストを書いた。
そこでふと気になったのが、異なる言語圏では悪意という概念をどう表現するのだろうという問題だ。

日本語における悪意・悪気の意味は、以下の様に定義されている。

goo辞書＞悪意／悪気／意趣

[使い分け]
【１】「悪意」「悪気」は、人に害を与えようとしたり、だまそうとしたりする気持ちを