古典語で作文　古文篇　　その9

#国語教育 #入試 #高校生 　 #先生 　 #教育
　次の文を古典語彙を用いて書き換えよ。

古典語で作文　その９

（現代日本語）所有するものが「人」の場合は、「持つ」ではなく「いる」を使う。

①私には妻がいる。

わたくし（あ・あれ・あこ・おの・おのれ・われ）
妻（妹・いも・妻子・さいし・めこ・具・ぐ・妻・め・めのをんな・縁・よすが・つま）
妻がいる（妻帯なり）
持つ（帯・たいす・有・ゆうす・あり・持・ぢす・携・たづさふ・保持・ほぢす）
妻とする（見る・娶・めとる・めまうけす・あとふ・枕・まく）
妻となる（見ゆ）

②私には兄弟が二人いる。

兄弟（あにおとと・妹背・いもせ・はらから・あにおと・いろせ）
ふたり（ににん・ふたところ・両所・りゃうしょ・りゃうにん・ふたり）

（現代日本語）所有するものが「才能・情熱など」の属性の場合は「持つ・ある」を使う。

③彼には才能がある。

彼（か・あのひと・あれ・さ・かれ・そのひと）
才能（器者・うつはもの・才・かど・才気・才知）
才（さい・ざえ・ちゑ）
才能がある（かどかどし・堪・たふ・たえる・かしこし）

（現代日本語）数字で表すことの出来る属性「背の高さ、体重など」の所有には「ある」を使う。

④彼は背の高さが180センチある。

背中（せな・うしろ・そ・そびら）
背丈（身長・しんちゃう・せいだけ・丈立・たけだち・長大・ちゃうだい・たけ・みのたけ）
180センチ（六尺）
である（なり）

⑤彼は体重が60キロある。

体重（おもさ・目方・めかた・おもみ・斤目・きんめ・貫目・かんめ）
一貫（かん・3.75キログラム）一匁（もんめ・3.75グラム）一斤（160匁・600グラム）
60キロ（約26.7貫）

（現代日本語）「目・鼻・口・髪など」を所有する場合には「持つ」ではなく、修飾語を付けて「している」が使われることが多い。

⑥あなたはきれいな目をしている。

あなた（なんぢ・なれ・まし・あこ・きみ・あがきみ・おぬし・みもと・あぎみ）
きれい（うるはし・きよし・はなやかなり・美麗なり・清潔なり）
目（ひとみ・まなこ・め）美しい目（玉眼）

（現代日本語）基本は『持つ」で所有をあらわす。

⑦私は馬を持つ。

馬（駒・こま・馬匹・ばひつ・ひつば・むま・うま・ま）

Aグループ ①から㉚まで 瞬間的に意味がわかると良いなあ。

①　サクラ　咲き　き
②　サクラ　咲き　けり
③　今夜は　十五夜　なり　けり
④　サクラ　散り　つ　
⑤　サクラ　散り　ぬ
⑥　サクラ　咲き　たり
⑦　サクラ　咲け　り
⑧　明日、サクラ　咲か　む
⑨　明日、学校に　行か　む
⑩　今ごろ、九州では　サクラ　咲く　らむ
⑪　先月、この地にも　サクラ　咲き　けむ
⑫サクラ　咲く　らし
⑬　サクラ　咲く　めり
⑭　サクラ　咲かましかば　めでたからまし
⑮サクラ　咲く　べし
⑯サクラ　咲か　ず
⑰サクラ　咲か　じ
⑱明日、学校に　行か　じ
⑲サクラ　咲く　まじ
⑳明日、学校に　行く　まじ
㉑化粧、女　するなり　最近は、男もすなり
㉒虫の声　すなり
㉓この花　サクラ　なり
㉔サクラ　咲くがごとし
㉕サクラ　雪のごとし。
㉖ＵＳＪに　行かまほし
㉗ＵＳＪに　行きたし
㉘泥棒に　金　取ら　る泥棒　弓　射　らる
大学に　行か　れ　ず
故郷を　思ひやら　る
㉙子を　大学に　行か　す
大学を　受け　さす。
㉚合格して親を　喜ば　しむ（セル）

Aグループの略解

①　サクラ　咲き　き（タ）②　サクラ　咲き　けり（タ）③　今夜は　十五夜　なり　けり（デアッタ）④　サクラ　散り　つ（タ）　⑤　サクラ　散り　ぬ（タ・完了でも「タ」で十分）
⑥　サクラ　咲き　たり（テイル）⑦　サクラ　咲け　り（テイル）
⑧　明日、サクラ　咲か　む（ダロウ）⑨　明日、学校に　行か　む（シヨウ）⑩　今ごろ、九州では　サクラ　咲く　らむ（テイルダロウ）⑪　先月、この地にも　サクラ　咲き　けむ（タダロウ）⑫サクラ　咲く　らし（ヨーダ）⑬　サクラ　咲く　めり（ヨーダ）⑭　サクラ　咲かましかば　めでたからまし（～タラ～ダロウニ）⑮サクラ　咲く　べし（ダロウ）⑯サクラ　咲か　ず（ナイ）⑰サクラ　咲か　じ（ナイダロウ）⑱明日、学校に　行か　じ（ナイツモリ）⑲サクラ　咲く　まじ（ナイダロウ）⑳明日、学校に　行く　まじ（ナイツモリ）㉑化粧、女　するなり（デアル）最近は、男もすなり（ソーダ）㉒虫の声　すなり（ヨーダ）㉓この花　サクラ　なり（デアル）㉔サクラ　咲くがごとし（ヨーダ）㉕サクラ　雪のごとし。㉖ＵＳＪに　行かまほし（シタイ）㉗ＵＳＪに　行きたし（シタイ）㉘泥棒に　金　取ら　る（サレル）泥棒　弓　射　らる（ラレル）大学に　行か　れ　ず（デキル）故郷を　思ひやら　る（自然ニ～ナル）㉙子を　大学に　行か　す（セル）大学を　受け　さす。㉚合格して親を　喜ば　しむ（セル）