古典語で作文　　その11

#国語教育 #入試 #高校生 　次の文を古典語彙を用いて書き換えよ。

古典語で作文　その１１

（現代日本語）

朝の7時頃に質問する場合　→　朝ご飯の時間帯に質問する。

この場合の「～た」は

完了の動作

と考えられる。　
◎　朝ご飯は食べましたか。

はい食べました。 →　「はい、もう食べました。」という言い方も出来る。
いいえ食べませんでした。→　「いいえ、まだ食べていません。」という方が良い。

夕方の6時頃に質問する場合　　→ 朝ご飯でなく夕食の時間帯に質問する。

この場合の「～た」は

過去の動作

と考えられる。

○　朝ご飯は食べましたか。

はい食べました。 →　「はい、もう食べました。」という言い方はしない。
いいえ食べませんでした。→　「いいえ、まだ食べていません。」という言い方はしない。

①（夜に質問）朝ご飯は食べたか。食べた。過去

朝食（朝餉・あさがれひ・あさげ）
食べる（くふ・くらふ・けごとす・たぶ・はむ）
過去（き・けり）

②（朝に質問）朝ご飯は食べたか。もう食べた。完了

もう（いつしか・まだき）
すでに（かねて・かねてより・疾・とく・はや・はやく）
完了（つ・ぬ・たり・り）

③夕ご飯をもう食べたか。完了

夕ご飯・夕食（夕餉・ゆふけ・ゆふみけ）

④昨日、朝ご飯を食べたか。食べなかった。過去

昨日（きぞ・きのふ・さくじつ・前日・ぜんじつ）
食べない（くらふプラスず→くらはず）
くらはずプラスき→くらはざりき　　　くらはずプラスけり→くらはざりけり

⑤朝ご飯をまだ食べていない。完了

くらはずプラスつ→くらはざりつ　　くらはずプラスぬ→くらはざりぬ

助動詞の並び（す・さす・しむ・る・らる）プラス（きこゆ・たてまつる・たまふ・はべり）プラス（つ・ぬ・たり・り・ざり・めり・べかり）プラス（推量・打ち消し・過去）

⑥長い間、酒を飲んでいない。継続

長い間（ひさ・ひさしく・まけながく・ももよ・ながらく）
酒（竹の葉・つくりざけ・き・くし）
飲む（のむ・乾杯す・挙白す）
飲んでいないなあ（詠嘆・のまざりけり）

（現代日本語）

完了

をあらわすには「～てしまう）を使う。

⑦簡単なので、短時間で出来てしまった。

簡単（容易なり・たはやすし・かやすし・たやすし）
簡単に（おほなおほな・ふと・やすやすと・あふさわに）
ので（已然形プラスば・容易なれば・たやすければ）
短い（みじかやかなり・かずなし・みじかし）
短い時間（かたとき・小間・こま・しばし・寸暇・露の間・ときのま・ひととき・しまらく・つかのま・ふしのま）
出来る（あたう・得・う・よくす・むすぶ）
仕上げる（おほす・成ず・じゃうず・しをふ・なす）
完了（つ・ぬ・たり・り）
出来てしまった（なしにけり・なすプラスぬプラスけり）

⑧直ぐにかたづけてしまうので、少し待て。

すぐに（あからさまに・ただちに・たちまちに・いまいま・～からに・きと・ただいま・たちどころに・とくとく・とみに・とりもあへず・ふと・やがて・～より・見る間に）
かたづく（済む・をさまる・らちがあく）
片づける（ととのふ・とりのく・とりをさむ・をさむ・とりおく・とりやる）
かたづけてしまうので（をさむプラスぬプラスけりプラス已然形→をさめにければ）
すこし（いささ・はつはつ・やや・いささか・若干・すこしく・ちりばかり・つゆばかり・はつかなり・ほのか・まれまれ・わづか）

⑨花瓶を落として割ってしまった。

花瓶（花がめ・はないけ・はないれ・くゎへい）
落とす（とりおとす・うちおとす・うちこぼす・こぼす）
割る（こはす・くだく・破損す・損壊・そんゑ・破壊・はゑ）

（現代日本語）

経験

をあらわすには「～たことがある」を使う。

⑩彼は中国に行ったことがある。

彼（か・あのひと・あれ・さ・かれ・そのひと）
中国（唐・から・震旦・しんたん・中華・人の国・唐国・からくに・もろこし）
行く（ゆく）
行ったことがある（見知る・経る・遊学す・入唐す）
したことがある（～たることあり）

⑪私は風邪を引いたことがない。

わたくし（あ・あれ・あこ・おの・おのれ・われ）
風邪（咳気・がいき・しはぶきやみ・風邪・ふうじゃ・ふびょう・みだりかぜ）
風邪を引く（ひきかぜす・ひきこむ）
したことがない（～たることなし）

⑫大雨が降ったことがある。

雨が降る（おつ・そぼふる・ふりしく・うちそそぐ・かきたる・しぐる・そそく・そぼつ）
激しく雨が降る（ふぶく・ふりまさる・そそぐ・ふりしきる・ふりしく）
経験する（為知・ししる・しる・ならふ・めをみる・経・ふ）
大雨（ひさめ・車軸・篠突・しのをつく）
したことがある（～たることあり）

（現代日本語）

動作や出来事の起こる可能性

を「～ことがある」で表すことがある。

⑬友人と酒をのむことがある。

友達・友人（おもふどち・朋友・ぼういう・とも・かたらひびと・親朋・善知識）
一緒に（あはせて・あひともに・ともども・もろともに・ともに）
酒（竹の葉・つくりざけ・き・くし）
飲む（のむ・乾杯す・挙白す）
したことがある（～たることあり）

⑭突然いなくなることがある。

突然（うちつけに・たちまちに・きふに・卒然・唐突・とみに・にはかに・ふいに）
いなくなる・消える（うす・きえうす・けぬ・たゆ・きえいる・とだゆ）
姿を消す（くもがくれす・ちくでんす・跡を暗くす・身を隠す）
したことがある（～たることあり）

Bグループ ①から㉙まで 瞬間的に意味がわかると良いなあ。

①姫　大学に　行か　せたまふ
②サクラが枝
③夕日のさして　
④雪と散る
⑤サクラ咲かば
⑥サクラ咲けば
⑦行けど
⑧心細くとも
⑨多くして
⑩取りつつ
⑪咲かぬを（ぬ　は「ず」と同じ）
⑫咲かぬに
⑬咲かぬものから・咲かぬものの・咲かぬものを
⑭咲かずして　咲かずて　咲かで
⑮花ぞ咲きける
⑯花なむ咲きける
⑰花こそ咲きけれ。
⑰花か咲きける
⑱花や咲きける
⑲水だに無し
⑳風すら吹かず
㉑風さへ吹く
㉒サクラ　ひとつ　し　咲く
㉓ひとり　行けかし
㉔な　行き　そ
㉕あやまちすな
㉖サクラ　咲か　ばや・咲か　なむ
㉗サクラ見てしか
㉘都へもがな
㉙海を　深み

略解

①姫　大学に　行か　せたまふ（行きなさる）②サクラが枝（桜の枝）③夕日のさして　（夕日がさして）④雪と散る（雪のように）⑤サクラ咲かば（もし咲くならば）⑥サクラ咲けば（咲くので・咲くと）⑦行けど（行くけれども）⑧心細くとも（たとえ心細くても）⑨多くして（多くて）⑩取りつつ（何度も取りながら）⑪咲かぬを（咲かないのに・咲かないので・咲かないと）（ぬ　は「ず」と同じ）⑫咲かぬに（咲かないのに・咲かないので・咲かないと）⑬咲かぬものから・咲かぬものの・咲かぬものを（咲かないのになぁ）⑭咲かずして　咲かずて　咲かで（咲かないで）⑮花ぞ咲きける⑯花なむ咲きける⑰花こそ咲きけれ。⑰花か咲きける（花が咲いたか）⑱花や咲きける（花が咲いたか）⑲水だに無し（水さえ）⑳風すら吹かず（風さえ）㉑風さへ吹く（その上、風までも）㉒サクラ　ひとつ　し　咲く（たった一輪が）㉓ひとり　行けかし（行きなさいよ）㉔な　行き　そ（どうか行かないでくれ）㉕あやまちすな（するな）㉖サクラ　咲か　ばや・咲か　なむ（咲いてほしい）㉗サクラ見てしか（見たい）㉘都へもがな（都行きたい）㉙海を　深み（海が深いので）