【ドイツ語】ホテルの部屋へ戻ると（ドイツひとり旅） #526

※ 音声はコチラ↓　

stand.fm

Hallo zusammen!
Mein Name ist Hiromi Shirai.
『白井博士のドイツ語講座』へようこそ。
白井宏美です。

stand.fm の音声と note でのスペルや書き起こし、この両方を使っていただくと効果的です。

第525回では1週間のまとめとチェックをしました。

１．場面説明

ホテルの部屋へ戻ると

ホテルの部屋へ戻ると「あれ？」と思いました。今朝、部屋を出た時とベッドの様子が同じです。バスルームを見てみるとタオルもそのままですし、ゴミ箱のゴミも捨てられていません。そこで、フロントに電話しました。

２．使えるドイツ語表現

今日の表現です。まずはどのような意味か推測しながら発音しましょう。

Hallo, mein Zimmer ist noch nicht aufgeräumt.

３．発音のポイント

二重母音 äu について

aufgeräumt に äu が含まれています。
この二重母音は [ɔʏ] と発音します。

間違って「アウ」と言わないようにしましょう。

[ɔ] も [ʏ] も日本語の「オ」や「イ」より唇を丸くして前に突き出します。
そして[ɔ] に [ʏ] を添えて発音します。
[ɔʏ] となります。

４．単語の説明

aufgeräumt は aufräumen の過去分詞です。
auf|räumen は「片づける」という意味の分離動詞です。

今日の表現を日本語で表すと、

「部屋の掃除が済んでいません。」
直訳すると「私の部屋がまだ片づけられていません。」
となります。

５．文法の復習

所有冠詞について

mein Zimmer の mein は「私の」という意味の所有冠詞ですね。
所有冠詞は不定冠詞と同じ格変化をしますので、不定冠詞類と呼ばれます。

Zimmer は中性名詞ですから１格は mein です。
「君の」なら dein、「彼の」「それの」なら sein、「私たちの」ならunser、「君たちの」なら euer、「彼女の」「彼らの／それらの／彼女らの」なら ihr、「あなたの／あなたがたの」なら Ihr でしたね。

あやふやなところがあれば、第71回から76回を復習してください。
note ではマガジンにまとめています↓

所有冠詞｜『一から始める（やり直す）ドイツ語』白井博士のドイツ語講座｜note

いかがでしたか？
日本では考えられないかもしれませんが、海外では部屋の掃除が忘れられていることがたまにあります。
その場合は、すぐにフロントに電話して伝えるようにしましょう。
ドイツのホテルでも私自身そういう目にあったことがあります。

それでは、また明日。
Bis morgen.
Tschüs!