フランス現代作家紹介 第１弾：アブデッラー・ターイア(Abdellah Taïa)
1. アブデッラー・ターイアとの出会い
フランス・パリ11区にある有名なLGBTQ＋専門の本屋「Les Mots à la Bouche」の文学コーナーには、世界中のLGBTQ＋作家たちの本が並んでいます。『失われた時を求めて』のマルセル・プルーストや、『ダロウェイ夫人』のヴァージニア・ウルフ、三島由紀夫などなど。そのなかに「TAÏA」と書かれたポップを発見し、その不思議な名前に興味を惹かれました。どうやら、モロッコ出身のフランス語圏作家らしい・・・あまり分厚くない文庫が並んでいて、数冊買って帰りました。
その数日後に、一週間のモロッコ旅行を予定していたので、旅のお供を探していたのも理由です。旅には、彼の小説『救世軍(原題：L'Armée du salut)』を持って行きましたが、結局読みきったのはパリに帰ってからでした。
読み始めると、平易な文体ながら、グッと強烈な印象を残す内容で、最後まで一気に読めました。いくつかの作品を読んだので紹介したいと思います（できれば、フランス現代文学を紹介するシリーズ第１弾にしたいです）。
2. アブデッラー・ターイアの紹介・作風
アブデッラー・ターイア(Abdellah Taïa)は、1973年8月、モロッコの首都ラバトに隣接する港街サレ(Salé,モロッコ現地ではSla)で、あまり裕福でない大家族のもとに生まれました（下から２番目の次男）。その後、ラバトのモハメド５世大学や、スイスのジュネーブ大学でフランス文学を修め、1999年にパリ・ソルボンヌ大学の博士課程に入学しました。2000年以降、フランス語での執筆を本格化し、現在では10冊ほどの小説を刊行しています。また映画監督としても活動しています（詳しくは下記の年表参考）。2006年にゲイを公表して「同性愛が違法であるアラブ世界で初のオープンリー・ゲイ作家」として、広く認知されており、フランス・モロッコ両国の新聞や雑誌に、同性愛を含むさまざまな政治的問題について寄稿しています。
「アブデッラー・ターイア」表記はアラビア語発音に近く、ターイア本人はこちらで自己紹介することが多いみたいです。一方でフランス語では「アブデラ・タイア」に近いと思われます。
作風① LGBTQ＋・フェミニズム
ターイア作品には、ゲイ・トランスジェンダーの人物が多く登場します。青年期の同性愛経験や、売春行為、性転換についての物語もしばしば登場します。また男性社会が根強いモロッコにおける女性の立場(特に母親や姉妹、女中たち)についても、鋭い視点で作品に取り込んでいます。
作風② 兄弟・両親のエピソード
9人兄弟の末から２番目であり次男のターイアは、「兄・長男」のもつ男性性への欲望や「姉たち」とのシスターフッド的な共感を主人公の原体験として作品に登場させています。また、実の父母に献辞された作品もあり「家族」は重要なモチーフです。
作風③ モロッコ土着の魔術・儀式
モロッコには伝統的・土着的な「魔術」が一部存在しており、ターイア作品にも「魔術師・儀式」が登場します。ラテンアメリカなどの魔術的リアリズムとは異なり、超現実的な現象が描かれるわけではなく、「思春期の通過儀礼」や「性転換の欲望」と結びつきます。
3. アブデッラー・ターイアの書籍・映画年表
1999年：モロッコ短編集 (原題：Nouvelles du Maroc), Magellan & Cie ※ターイア短編小説を収録
2000年：わたしのモロッコ (原題：Mon Maroc), Séguier
2004年：トルコ帽の赤色 (原題：Le Rouge du tarbouche), Séguier
2006年：救世軍 (原題：L'Armée du salut), Seuil
2007年：モロッコ:1900-1960 ある眼差し (原題：Maroc : 1900-1960, Un certain regard), Actes Sud ※フレデリック・ミッテラン氏との共著
2008年：アラブの憂鬱 (原題：Une mélancolie arabe), Seuil
2009年：モロッコの若者に宛てて (原題：Lettres à un jeune Marocain), Seuil ※ターイア含む18人の作家による手紙集、ターイア選
2010年：国王の日 (原題：Le jour de Roi), Seuil ※フロール賞受賞
2012年：不貞なる者たち (原題：Infidèles), Seuil
2013年：長編映画『救世軍』 (ターイア本人による同名小説の映画化)
2015年：死ぬための国 (原題：Un pays pour mourir), Seuil
2017年：愛に値するひと (原題：Ce qui est digne d'être aimé), Seuil
2019年：緩慢な人生 (原題：La Vie lente), Seuil
2022年：あなたの光のもとに生きる (原題：Vivre à ta lumière), Seuil
2023年：短編映画「けっして叫ぶのを止めない (原題：Ne Jamais s'arrêter de crier)」（監督作品)
※関連書籍：ジャン＝ピエール・ブレ『アブデッラー・ターイア、憂鬱と叫び(原題：Abdellah Taïa, la mélancolie et le cri)』(2020年, PU LYON)
4. つづく・・・
今回の記事ではアブデッラー・ターイアの基本的な紹介をしました。つづく記事では、彼の作品を紹介できればと思っています。まずはじめは、映画化もされている『救世軍』を紹介予定です。この作品は、鵜戸聡先生によって第１章が抄訳されています（収録『中東現代文学2016』中東現代文学研究会編）。ご関心あればぜひ読んでみてください！
↓ 中東現代文学会公式紹介ページ ↓
↓ ターイア本人Instagramアカウント ↓
この記事が、いつか誰かの役にたちますように。
F R O G S
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？