バイデン大統領：遠隔投票継続が理由で、コロナ緊急事態を延長？

以下の文章は、個人的試訳です！

現在、米国の「公衆衛生上の緊急事態」は2023年1月11日までである。
しかし、11月11日（金曜日）にバイデン大統領は、少なくとも2023年4月まで延長する意向を固めた。

現在の「公衆衛生上の緊急事態」は、1月11日に期限切れとなることが決まっていた。
この報道は、バイデン大統領が60ミニッツで「パンデミックは終わった」と宣言してから約2ヶ月後に行われた。
この発言は、後にホワイトハウスが撤回し、カリン・ジャンピエール報道官は、デトロイトオートショーを歩いていたから言ったのだと述べた。

公衆衛生上の緊急事態は、アメリカ国内でパンデミックが起こり始めた2020年1月に宣言された。
それ以降、四半期ごとに更新されてきた。8月には、当局が1月に失効させる意向を示唆する考えを示していた。

今回の発表は、ナンシー・ペロシ下院議長が、米下院がクリスマスまで遠隔投票を継続すると表明したことも受けたもので、遠隔投票オプションを継続する理由として、「公衆衛生上の緊急事態」が進行していることを挙げている。

この計画に対する批判は、これはバイデン政権が国民の代表である議会を迂回して、連邦政府の権力を強化し保持しようとするまた別の動きであるとしている。

- INFO SOUCE - 
The Post Millennial ( 11 November 2022 )
https://thepostmillennial.com/breaking-joe-biden-plans-to-extend-covid-health-emergency-to-april-2023-reports?utm_campaign=64502