私による私のための ”標準クルド語 - Gever方言”対照表（随時追記）

• Pîroz be - Pîroz bît
  「おめでとう！祝福あれ！」同様に、願望を表す「be」はことごとく「bît」になる

• Li vir - Lile
  「ここ」

• Li wir - Wile
  「そこ」

• Wisa - Vê rengî
  「このような」が、「rengî（色）」という単語で表される。「こんな色合い」とようなニュアンスか

• Ez dixwazim - Ez hejikim
  「私は欲する」が、「私は好きだ」を表す「Ez hez dikim」から変化したhejikimで表される。「好きだが欲しくない」場合はどう表現するのかな

• Tu çi dikî? - Çitkî?
  「何しているの？」挨拶の一つで、実際に何をしているか聞きたいわけではないことも多い

• Tu li ku derê yî? - Kiderî?
  「どこにいるの？」こちらも挨拶

• Tu birçî yî? - Tu birsî yî?
  「お腹すいてる？」客人を空腹にさせないよういつも気遣ってくれる

• Ez biçim - Ez çum
  「行ってきます、帰ります」という際に、過去形の「çum」を用いる。あるいは、未来の接頭辞「bi」が省略された「çim」かも知れない。i の発音はイとウの間くらいなので、聞き取りが難しい

• bi hev re - pêkve
  「一緒に」