Fortune Telling #41

     Do you believe in fortune telling?  I didn't want to believe it, but one fortune teller made me believe it.  I met him at a bazaar.  He looked an ordinary guy, wearing casual clothes.  He didn't wear any purple or sparky things.  He didn't have a crystal ball.  I tried his fortune telling because it didn't cost a lot.  It was only 200 yen.  He looked at my left palm, then he guessed my age right.  I still have no idea how he did it.  He told me about good thing and bad things that were related to my past and future.
     I think fake fortune tellers wear fishy clothes, trying to look divine.  But real fortune tellers don't care about what they wear and what to have.
（この英文はネイティブスピーカーによるチェックを受けています。）

日本語訳
　占い
　占いを信じるだろうか。私は信じたくないのだが、ある占い師によって信じるようになった。彼に会ったのはバザーでのこと。彼はカジュアルな服装で普通の男の人に見えた。紫色のものやキラキラしたものは身につけていなかった。水晶玉も持っていなかった。あまりお金がかからなかったので彼に占ってもらうことにした。たったの２００円だったのだ。彼は私の左の手のひらを見て、私の年齢を正しく当てた。どうやって当てたのか今でもわからない。そして私の過去や未来に関わる良いことや悪いことを教えてくれた。
　偽物の占い師は神々しく見えるように、怪しい服を来ていると思う。しかし本物の占い師は服装や身につけるものなんか気にしないのだ。

重要語句
fortune telling「占い」
fortune teller「占い師」
bazaar「バザー」
ordinary「普通の」
sparky「キラキラした」
crystal ball「水晶玉」
palm「手のひら」
guess ~ right「〜を正しく当てる」
be related to~「〜に関わる」
fishy「怪しい」
divine「神々しい、神聖な」