【英語で日記】『また1週間が始まった...』
日々のつぶやきを、日記感覚で
日本語⇒英語にしていきます♪
※毎日更新！穴埋め問題集はコチラ↓
( )に入る単語を考えてみましょう。
Oh nooo, （ ) week（ ) started!!!
あ～ぁ、また一週間が始まっちゃった。
It's（ ) hard to get back to work after a（ ) weekend.
連休開けは特に、仕事する気がなくなるもんだよね～。
But I（ ) push（ ) because I have a big presentation this week!!
でも今週は大きなプレゼンがあるから、頑張らなくちゃ！
Well, before that,（ ) me take a（ ) coffee beak...
さ、その前にまずはちょっとだけコーヒー飲んで休憩しよ。。。
-------- 以下 英訳と解説です --------
Oh nooo, another week has started!!!
あ～ぁ、また一週間が始まっちゃった。
It's always hard to get back to work after a long weekend.
連休開けは特に、仕事する気がなくなるもんだよね～。
But I gotta push myself because I have a big presentation this week!!
でも今週は大きなプレゼンがあるから、頑張らなくちゃ！
Well, before that, let me take a little coffee beak...
さ、その前にまずはちょっとだけコーヒー飲んで休憩しよ。。。
・It’s always ...to〜 (〜するのは…なものだ)
「always」の後には形容詞が入ります。
この表現は日常会話でよく使われるもので、
It’s always good to have a beer after work.
仕事の後のビールって良いもんだよね
などのように、形容詞のところに「good」を入れて、
「～するのは良いもんだ」と言いたいときによく使ったりします。
・gotta (〜しなくちゃいけない)
「gotta」は「got to」を省略したもので、
「〜しなくちゃ！」とフランクな感じで言いたいときに、よく使います。
I gotta go now!
もう行かなくちゃ！
などなど。
・push oneself (奮い立たせる、頑張らせる)
「push myself」を直訳すると「自分自身を押す」となりますが、
「自分自身を奮い立たせる」→「頑張る」といったニュアンスになります。
Don't push yourself.
無理しなくていいよ。
などの使い方も。
・let me do〜 (〜しよっと)
「let me do～」は実際には「～させて」という意味というなんですが、
「～しよっと」というような、独り言的な感じで使う場合もあるんです。
その他「I'll do～」などと言ったりもします♪
・take a (little) coffee break ((ちょっと)コーヒー飲んで休憩する)
「ちょっと休憩」の「ちょっと」は、この場合「little」を使います。
コーヒーを抜いて「take a little break」（ちょっと休憩する）と言ったりもしますよ♪
・初月無料！毎日更新の英会話問題集♪
英語初級者向けの問題集です。
一人だと勉強が続かない、モチベーションが上がらない方にオススメ♪
初月は無料で購読ができるので、ぜひコチラ←から登録してみてね！
※Instagram, Twitterでも、
日常で使える英語フレーズをたくさん紹介！！
Instagram は ☞ コチラ
Twitter は ☞ コチラ
★お知らせ★
書籍『1回で伝わる 短い英語』
全国の書店＆オンラインで絶賛発売中です！！
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？