#57 今年のSNLのハロウィーンにDavid S. Pumpkins は登場する？
巷はウィンドーもハロウィン。今年、アメリカではハロウィンのTrick or Treat は自粛らしいですが、SNLにトム・ハンクス扮する David S. Pumpkinsは登場するでしょうか？密かに期待しています♪
デイビッド・S・パンプキンズが初めて登場した、2016年のハロウィン。
トランプvsヒラリーの大統領選が目前に控える中、政治的メッセージがゼロの、純粋に、意味のないキャラクター達に、一般視聴者がほっとしたそうです。
2017年にはアニメ化。ですが、2018年は登場せず。
2019年にSNLは2016年の踊りのみで構成した１時間の動画を公開しています。これはこれで、いくら見ても飽きません！
＊＊＊
2016年のスキットの概要。ざっくりと、こんな感じです。
テーマパークに来たカップル。
100階建てホテルのエレベーター、という設定のアトラクションに乗り込みます。
女「何か出てくるのかしら？」
男「怖いみたいだよ」
エレベーター係員「地獄のエレベーターの係員、マークがご案内します。」
女「あたし叫んじゃうかも」
男「きっと僕も」
エレベーター係員「到着です。心の準備を！」
エレベーターが開き、花嫁姿の幽霊が。
幽霊１「ウィニフレッド・ロジャーズは怖気づき、ハネムーンの夜に首吊った」
男女「怖かったね～」
エレベーター係員「20階。５つドクロ（星）のレストランです」
給仕係「本日のスペシャルは、首です！」
女「あれ、あたしの首だったわ。入口で写真をとってのは、このためだったのね」
エレベーター係員「それは言えません。49階です。」
と、ここでデイビッド・S.・パンプキンズの登場！
I'm David Pumpkins. And I'm gonna scare the hell out of you!
（私がデイビッド・パンプキンズ。あんたたちを心底怖がらせるぞ）
Any questions?
（質問は？）
エレベーター係員「怖くて口も聞けなくなっちゃいました？」
男「いや、今の・・・何？ デイビッド・パンプキンズ？有名な人？」
女「カボチャ柄のスーツを着た、ただの人じゃない？。踊るガイコツが２人ついてたけど。それで怖がれ、って言われても・・・。」
エレベーター係員「感覚ですよ、感覚。26階に到着！」
幽霊２「あなたのベッドで眠らせて～」
女「今の幽霊なら、わかるわよ」
男「リングに出てきたもんね。でもデイビッド・パンプキンズって？」
女「地方のコマーシャルに出てくるキャラ？」
エレベーター係員「最も恐ろしいのは、未知のものですから」
再び、デイビッド・S.・パンプキンズの登場。
パンプキンズ「私がデイビッド・パンプキンズ」
男「あんた、誰？」
パンプキンズ「よう、俺がデイビッド・パンプキンズなんだよ」
女「それはわかったけど、デイビッド・パンプキンズって？」
パンプキンズ
It's his own thing!
（俺は俺だ！）
男「そのガイコツたちは？」
パンプキンズ「俺とセットだ」
ガイコツs「セットだ」
女「なぜこのライドに出てくるの？」
パンプキンズ「これをやるためだ！」
そして、再びパンプキンズとガイコツsの踊り。
パンプキンズ
What's my name?
（私の名は？）
David S. Pumpkins!
（デイビッド・S・パンプキンズ！）
Any questions?
（質問は？）
男「たくさんあるよ！まず、ミドルネームが加わったじゃないか！デイビッド・パンプキンズなんて、わけわかんないよ！」
女「あなた、デイビッド・パンプキンズに振り回されるのは、止めましょうよ」
エレベーター係員「デイビッド・S.・パンプキンズですよ。99階に到着！」
幽霊３「私はデイビッド・パンプキンズに夢中！」
女「デイビッド・パンプキンズって何回登場するの？」
エレベーター係員「100階中73階です」
男「どうしてこんだけデイビッド・パンプキンズに当たるんだよ！」
エレベーター係員「100階もあれば、中には面白くない階もありますよ。100階に到着！」
エレベーターが開くと、いるのはガイコツsのみ。
女「今度はガイコツしかいないわけ？」
ガイコツs「準備できていようができていまいが、よし、踊るぞ」
ガイコツs「私、ハッピー。ハッピー・ハロウィーン！」
いつの間にか、カップルの後ろにいるデイビッド・S.・パンプキンズ。
パンプキンズ
Happy Halloween! Any questions?
（ハッピー・ハロウィーン！質問は？）
意味なく面白い。
＊＊＊
いがらしじゅんこ：会議通訳者
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？