「渋染一揆」原典史料：解題

『岡山部落解放研究所紀要』（1988 第６号）「渋染一揆関係史料集」には，原史料（原文書）を「解読し活字化」した「原文（釈文）」と，それを「現代語訳」したものが収録されているが，解読の段階（活字化）での誤訳と意訳が見られ，また現代語訳についても十分な統一がなされておらず意訳も多い。このことは，岡山部落解放研究所の若林前所長や好並現所長，「渋染一揆研究班」のまとめ役をされた故寺田憲生先生などと全面改定の必要について話し合っていたが，寺田先生の急死などにより計画されることなく現在