歌詞を読む14 「IZANAMI」

english bellow

「IZANAMI」日本語ver.

許したくて　許せないの
憎みたくて　憎めない

変わることはないはずだった
右にあなた　手のぬくみ

青い空の下で笑いあうこと
あたりまえだった　あの日まで

わすれないでね　あの日々を　私を
わすれるでしょうね　顔も声もぬくみも

呪いましょう　あなたのことを
呪いましょう　永遠に

あたりまえになるの　つなぐ手がない
夜がしずかな日　もういないこと

呪いをあげましょう
最後のくさり　おくりもの

人は死ぬでしょう
同じように　私と

人が死ぬたび
思い出して　私を
思い出して　私を

「IZANAMI」 English ver.

I want to allow you but I can’t
I want to hate you but I can’t

It shouldn’t have changed
This warmth of your hand at my right It was so normal for us
To laugh with each other under the blue sky, until that day

Do not forget those days, and me
I am sure you will forget my voice, my face and my warmth

I shall curse you
Don’t forget me, forever

It will become normal for me to have no hand to grasp
And the nights shall become calm, without you

I should curse you
As a last chain, and a present

People die one day same as me
And as they do so, as me

Each time they die
Please remember me
Please remember me

＊アルバム「新訳古事記 イザナミの段 KOJIKI - Japanese mythology-」(2019)　より

＊楽曲をストリーミング配信中です！
こちらから、iTunes、Spotify、YouTube Music、Apple Music、LINE MUSIC、Amazon Musicなどの音楽配信サービスでお聴きいただけます