![見出し画像](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/107346272/rectangle_large_type_2_56ba8c6ce39f49fca10c9ef26849fa8a.png?width=800)
タブ消し道中 #23 - skint
ある日Safariを開いてみれば
タブがその数約600
そこからぽつりと歩き始めた
タブ消し道中第[23]回
skint
![](https://assets.st-note.com/img/1685866823141-zf0yS5WWzU.png?width=800)
なんとなくイメージから意味が分かるかもしれません。
お金がなくて「すっからかんですわ」って感じです。
イギリス英語です。
アメリカだったら "I'm broke" とかって言うと思います。
これはなんで調べたのかは覚えてます。
それこそ「すっからかん」とかそんな日本語を訳さないといけなくて、"skint" って一回書いたんですけど、「ちょっと待て?もしかしてこれイギリス英語か?」ってなって、調べました。
結果、イギリス英語だったので "broke" にしました。多分。
以上、ご覧になっていただきありがとうございました。
また次回。
記事が気に入りましたら、サポート…ではなく、ぼくが主催しているDiscordによければご参加ください。ぜひ、応援のほどどうぞよろしくお願いいたします。 https://discord.gg/uvN2DKWNem