【ケンドリック・ラマー】英語版ウィキペディアを日本語で読む【Kendrick Lamar】
Kendrick Lamar Duckworth (born June 17, 1987) is an American rapper and songwriter.
ケンドリック・ラマー・ダックワース（1987年6月17日生まれ）は、アメリカのラッパー、ソングライターである。
Known for his progressive musical styles and socially conscious songwriting, he is often considered one of the most influential hip hop artists of his generation.
その先進的な音楽スタイルと社会意識の高いソングライティングで知られ、同世代のヒップホップアーティストの中で最も影響力のある一人と考えられている。
Born and raised in Compton, California, Lamar began his career as a teenager performing under the stage name K.Dot.
カリフォルニア州コンプトンで生まれ育ったLamarは、10代の頃にK.Dotのステージネームで活動を開始した。
He quickly garnered local attention which led to him signing a recording contract with Top Dawg Entertainment (TDE) in 2005.
すぐに地元で注目を集め、2005年にTop Dawg Entertainment（TDE）とレコーディング契約を結びた。
After becoming a founding member of the hip hop supergroup Black Hippy, Lamar dropped his stage name and started using his first and middle names professionally.
ヒップホップのスーパーグループBlack Hippyの創設メンバーとなった後、Lamarは芸名を捨て、プロとしてファーストネームとミドルネームを使うようになりた。
In 2011, he released his debut studio album Section.80, a conscious hip hop record.
2011年、コンシャス・ヒップホップのスタジオデビューアルバム『Section.80』をリリース。
The album was met with positive reviews and included his debut single "HiiiiPower".
このアルバムは好評を博し、デビューシングル「HiiiiiPower」が収録されている。
In 2012, Lamar secured a record deal with Dr. Dre’s Aftermath Entertainment, under the aegis of Interscope Records, and released his second studio album Good Kid, M.A.A.D City.
2012年、LamarはInterscope Records傘下のDr. DreのAftermath Entertainmentとレコード契約を結び、2枚目のスタジオアルバム『Good Kid, M.A.A.D City』をリリースした。
The West Coast and gangsta rap influenced album garnered widespread critical recognition and commercial success, while including the singles "Swimming Pools (Drank)", "Backseat Freestyle" and "Bitch, Don't Kill My Vibe".
西海岸とギャングスタ・ラップに影響を受けたこのアルバムは、シングル「Swimming Pools (Drank)」、「Backseat Freestyle」、「Bitch, Don't Kill My Vibe」を含む幅広い評価と商業的成功を獲得した。
A visit to South Africa inspired Lamar’s jazz-flavored third studio album To Pimp a Butterfly (2015).
南アフリカを訪れたことがきっかけで、ラマーはジャズ風味の3枚目のスタジオ・アルバム『To Pimp a Butterfly』（2015年）を発表した。
It received universal acclaim and became his first number-one album on the Billboard 200.
全世界で絶賛され、Billboard 200で自身初の1位を獲得した。
The same year, he topped the Billboard Hot 100 for the first time with the remix of "Bad Blood" by Taylor Swift.
同年、テイラー・スウィフトの「Bad Blood」のリミックスで、ビルボード・ホット100で初めて首位を獲得した。
Lamar experimented with R&B, pop and psychedelic soul in his fourth studio album Damn (2017).
ラマは4枚目のスタジオ・アルバム『Damn』（2017年）でR&B、ポップ、サイケデリック・ソウルを実験的に取り入れた。
It spawned his first solo number-one single "Humble" and became the first non-classical and non-jazz work to be awarded the Pulitzer Prize for Music.
ソロ初のナンバーワン・シングル「Humble」を生み出し、クラシックでもジャズでもない作品として初めてピューリッツァー賞（音楽部門）を受賞した。
Following a four-year hiatus, Lamar released his minimalist fifth studio album Mr. Morale & the Big Steppers (2022), which served as his swan song from TDE.
4年間の活動休止を経て、ラマーはTDEからのスワン・ソングとなるミニマルな5枚目のスタジオ・アルバム『ミスター・モラール・アンド・ザ・ビッグ・ステッパーズ』（2022年）を発表した。
He has directed and produced several music videos and films with his creative partner Dave Free, with whom he founded the creative collective PGLang.
また、クリエイティブ集団PGLangを設立したパートナーのデイヴ・フリーと共に、いくつかのミュージックビデオや映画の監督・制作を手がけている。
Having sold over 70 million records in the United States alone, all of Lamar’s studio albums have been certified platinum or higher by the Recording Industry Association of America (RIAA).
米国だけで7000万枚以上のレコードを売り上げ、ラマーのすべてのスタジオアルバムは米国レコード協会（RIAA）によりプラチナ以上の認定を受けている。
He has received numerous accolades throughout his career, including 14 Grammy Awards, a Primetime Emmy Award, two American Music Awards, six Billboard Music Awards, 11 MTV Video Music Awards, a Brit Award, and a nomination for an Academy Award.
グラミー賞14回、プライムタイム・エミー賞1回、アメリカ音楽賞2回、ビルボード音楽賞6回、MTVビデオ音楽賞11回、ブリット・アワード1回、アカデミー賞ノミネートなど、キャリアを通じて数々の栄誉に浴している。
He was named MTV’s Hottest MC in the Game in 2012.
2012年にはMTVの「Hottest MC in the Game」に選ばれている。
In 2015, Lamar received the California State Senate’s Generational Icon Award.
2015年、ラマーはカリフォルニア州上院のジェネレーション・アイコン賞を受賞した。
He has been featured in listicles such as the Time 100 and Forbes 30 Under 30.
タイム100やフォーブス30アンダー30などのリストックルにも掲載されている。
Three of his studio albums were included on Rolling Stone’s 2020 ranking of the 500 Greatest Albums of All Time.
彼のスタジオ・アルバムのうち3枚は、ローリング・ストーンの2020年版「史上最高のアルバム500枚」のランキングに含まれている。
Early life（生い立ち）
Kendrick Lamar Duckworth was born in Compton, California on June 17, 1987, the son of a couple from Chicago.
ケンドリック・ラマー・ダックワースは、1987年6月17日、シカゴ出身の夫婦の子としてカリフォルニア州コンプトンに生まれた。
Although not in a gang himself, he grew up around gang members; with his closest friends being Westside Piru Bloods and his father, Kenny Duckworth, being a Gangster Disciple.
自身はギャングに属していなかったが、彼の最も親しい友人はウエストサイド・ピル・ブラッドで、父親のケニー・ダックワースはギャングの弟子であったため、ギャングのメンバーに囲まれて育った。
His first name was given to him by his mother, Paula Oliver, in honor of singer-songwriter Eddie Kendricks of The Temptations.
ファーストネームは、母親のポーラ・オリバーがテンプテーションズのシンガーソングライター、エディ・ケンドリックスにちなんでつけたものである。
He grew up on welfare and in Section 8 housing.
彼は生活保護を受けて、セクション8住宅で育った。
In 1995, at the age of eight, Lamar witnessed Tupac Shakur and Dr. Dre film the music video for their single "California Love", which proved to be a significant moment in his life.
1995年、8歳の時にトゥパック・シャクールとドクター・ドレーのシングル「カリフォルニア・ラブ」のミュージックビデオ撮影を目撃し、これが彼の人生において重要な出来事となった。
As a child, he attended McNair Elementary and Vanguard Learning Center in the Compton Unified School District.
幼少期はコンプトン統一学区のマクネア小学校とヴァンガード・ラーニング・センターに通っていた。
He has admitted to being quiet and shy in school, his mother confirming he was a "loner" until the age of seven.
7歳までは「一匹狼」であったと母親も認めている。
Lamar was further educated at Centennial High School, where he graduated from in 2005 as a straight A student.
ラマーはセンテニアル高校でさらに教育を受け、2005年に成績優秀者として卒業した。
Career（経歴）
2003–2009: Career beginnings（キャリアの始まり）
In 2003, at the age of 16, Lamar released his first full-length project, a mixtape titled Youngest Head Nigga in Charge (Hub City Threat: Minor of the Year), under the pseudonym K.Dot.
2003年、16歳だったLamarは、K.Dotというペンネームで、初の長編プロジェクトであるミックステープ『Youngest Head Nigga in Charge』（Hub City Threat: Minor of the Year）を発表した。
The mixtape was released under Konkrete Jungle Muzik and garnered local recognition for Lamar.
このミックステープはKonkrete Jungle Muzikからリリースされ、Lamarは地元で認知されるようになりた。
The mixtape led to Lamar securing a recording contract with Top Dawg Entertainment (TDE), a newly founded independent record label based in Carson, California.
このミックステープがきっかけとなり、Lamarはカリフォルニア州カーソンを拠点に新しく設立された独立系レコードレーベルTop Dawg Entertainment（TDE）とレコーディング契約を結びた。
He began recording material with the label and subsequently released a 26-track mixtape two years later, titled Training Day (2005).
このレーベルでレコーディングを開始し、2年後に26曲入りのミックステープ「Training Day」（2005年）をリリースした。
Throughout 2006 and 2007, Lamar would appear alongside other up-and-coming West Coast rappers, such as Jay Rock and Ya Boy, as opening acts for veteran West Coast rapper The Game.
2006年から2007年にかけては、Jay RockやYa Boyといった西海岸の新進気鋭のラッパーたちとともに、西海岸のベテランラッパーThe Gameのオープニングアクトとして出演している。
Under the moniker K.Dot, Lamar was also featured on The Game's songs "The Cypha" and "Cali Niggaz".
K.Dotの名で、The Gameの曲「The Cypha」と「Cali Niggaz」にも参加している。
After receiving a co-sign from Lil Wayne, Lamar released his third mixtape in 2009, titled C4, which was heavily themed around Wayne's album Tha Carter III.
Lil Wayne（リル・ウェイン）の協力を得て、Lamarは2009年に3作目のミックステープ『C4』をリリースしました。この作品は、ウェインのアルバム『Tha Carter III』を大きくテーマとしたものでした。
Soon after, Lamar decided to no longer go by the stage name of K.Dot and opted to use his birth name.
その直後、LamarはK.Dotのステージネームで活動することをやめ、自分の出生時の名前を使うことを選択した。
He subsequently released a self-titled extended play in late 2009.
その後、2009年末にセルフタイトルのエクステンデッド・プレイをリリース。
That same year, Lamar along with his TDE label-mates: Jay Rock, Ab-Soul and ScHoolboy Q formed Black Hippy, a hip hop supergroup.
同年、LamarはTDEレーベルの仲間たちと共に、Jay Rock、Ab-Soul、Lamar: 同年、Jay Rock、Ab-Soul、ScHoolboy Qと共にヒップホップのスーパーグループ、Black Hippyを結成。
2010–2011: Overly Dedicated and Section.80（ひたむきな姿勢とSection.80）
Throughout 2010, Lamar toured with Tech N9ne and Jay Rock on The Independent Grind tour.
2010年、LamarはTech N9neとJay Rockと共にThe Independent Grindツアーを行った。
On September 14, 2010, he released the visuals for "P&P 1.5", a song taken from his mixtape, Overly Dedicated, featuring his Black Hippy cohort Ab-Soul.
2010年9月14日には、Black Hippyの仲間であるAb-Soulをフィーチャーしたミックステープ『Overly Dedicated』からの楽曲「P&P 1.5」のビジュアルを公開した。
On the same date, Lamar released Overly Dedicated to digital retailers under TDE, and later on September 23, released it for free online.
同日、LamarはTDEからOverly Dedicatedをリリースし、9月23日にはオンラインで無料配信を開始した。
The project fared well enough to enter the United States Billboard Top R&B/Hip-Hop Albums chart, where it peaked at number 72.
このプロジェクトは、米国ビルボードのトップR&B/ヒップホップアルバムチャートにランクインし、72位を記録するほどの成功を収めた。
The mixtape includes a song titled "Ignorance Is Bliss", in which Lamar highlights gangsta rap and street crime, but ends each verse with "ignorance is bliss", giving the message "we know not what we do;" it was this song specifically that made hip hop producer Dr. Dre want to work with Lamar after seeing the music video on YouTube.
このミックステープには「Ignorance Is Bliss」という曲が含まれており、Lamarはギャングスタ・ラップとストリート犯罪を強調しながらも、各バースを「Ignorance is bliss」で締めくくり、「We know not what we do」というメッセージを伝えている。この曲がきっかけで、ヒップホップのプロデューサー、Dr. DreがYouTubeでミュージックビデオを見てLamarと仕事をしたいと思うようになったという。
This, and a conversation between Dre and J. Cole.
これと、ドレーとJ・コールの会話がきっかけでした。
J Cole helped introduce Lamar to Dre which led to Lamar working with Dr. Dre and Snoop Dogg on Dre's often-delayed Detox album, as well as speculation of Lamar signing to Dr. Dre's record label, Aftermath Entertainment.
J.コールがLamarをDreに紹介したことで、LamarはDreとSnoop Doggと共に、Dreの遅延しがちなアルバムDetoxに参加し、LamarがDreのレコード会社Aftermath Entertainmentと契約するとの憶測も生まれた。
In December 2010, Complex magazine spotlighted Lamar in an edition of their "Indie Intro" series.
2010年12月、Complex誌は「Indie Intro」シリーズでLamarにスポットライトを当てた。
In early 2011, Lamar was included in XXL's annual Top 10 Freshman Class, and was featured on the cover alongside fellow up-and-coming rappers Cyhi the Prynce, Meek Mill, Fred the Godson, Mac Miller, Yelawolf and Big K.R.I.T., Lil B, and Diggy Simmons.
2011年初め、LamarはXXLの年間トップ10フレッシュマンクラスに選ばれ、同じく新進気鋭のラッパーであるCyhi the Prynce, Meek Mill, Fred the Godson, Mac Miller, Yelawolf and Big K.R.I.T., Lil B, Diggy Simmonsと共に表紙を飾りた。
On April 11, 2011, Lamar announced the title of his next full-length project to be Section.80, and the following day the first single "HiiiPoWeR" was released, the concept of which was to further explain the HiiiPoWeR movement.
2011年4月11日、Lamarは次のフルレングスプロジェクトのタイトルをSection.80と発表し、翌日にはHiiPoWeRムーブメントをさらに説明するというコンセプトのファーストシングル「HiiPoWeR」がリリースされた。
The song was produced by fellow American rapper J. Cole, marking their first of several collaborations.
この曲は、同じくアメリカ人ラッパーのJ.コールがプロデュースし、数回にわたるコラボレーションの第一弾となった。
On the topic of whether his next project would be an album or a mixtape, Lamar answered: "I treat every project like it's an album anyway. It's not going to be nothing leftover. I never do nothing like that. These are my leftover songs you all can have them. I'm going to put my best out. My best effort. I'm trying to look for an album in 2012."
次のプロジェクトはアルバムかミックステープか、という話題について、ラマーはこう答えている。"僕はどのプロジェクトもとにかくアルバムのように扱うんだ。何も残らないということはない。そんなことは絶対にしない。これは僕の余った曲で、みんなにプレゼントするんだ。俺はベストを尽くすつもりだ。ベストを尽くす。2012年にアルバムを出したいと思っているんだ。
In June 2011, Lamar released "Ronald Reagan Era (His Evils)", a cut from Section.80, featuring Wu-Tang Clan leader RZA.
2011年6月、LamarはWu-Tang ClanのリーダーRZAをフィーチャーしたSection.80からのカット "Ronald Reagan Era (His Evils) "をリリースした。
On July 2, 2011, Lamar released Section.80, his debut studio album.
2011年7月2日、Lamarはスタジオデビューアルバム「Section.80」をリリースした。
The album features guest appearances from GLC, Colin Munroe, Schoolboy Q, and Ab-Soul, while the production was handled by TDE in-house production team Digi+Phonics as well as Wyldfyer, Terrace Martin and J. Cole.
このアルバムにはGLC、Colin Munroe、Schoolboy Q、Ab-Soulがゲスト参加し、プロダクションはTDE社内プロダクションチームのDigi+Phonicsに加え、Wyldfyer、Terrace Martin、J. Coleが担当している。
Section.80 went on to sell 5,300 digital copies in its first week, without any television or radio coverage, and received mostly positive reviews.
Section.80は、テレビやラジオで報道されることなく、初週に5,300枚のデジタルセールスを記録し、ほぼ好評を博した。
In August 2011, while performing at a West Los Angeles concert, Lamar was dubbed the "New King of the West Coast" by Snoop Dogg, Dr. Dre and Game.
2011年8月、West Los Angelesのコンサートに出演していたLamarは、Snoop Dogg、Dr. Dre、Gameから「New King of the West Coast」と呼ばれるようになりた。
On August 24, 2011, Lamar released the music video for the Section.80 track, "ADHD".
2011年8月24日、LamarはSection.80のトラック "ADHD "のミュージックビデオを公開した。
The video was directed by Vashtie Kola who had this to say of the video: "Inspired by "A.D.H.D"'s dark beat and melancholy lyrics which explore a generation in conflict, we find Kendrick Lamar in a video that illustrates the songs[sic] universal and age-old theme of apathetic youth. (...) Shot in New York City during the sweltering July Summer heat".
このビデオは、Vashtie Kolaが監督したもので、彼はこのビデオについて次のように語っています。「A.D.H.D "のダークなビートとメランコリックな歌詞に触発され、我々はKendrick Lamarのビデオで、無気力な若者という普遍的で古くからあるテーマを表現している。(7月の猛暑の中、ニューヨークで撮影された。
In October 2011, Lamar appeared alongside fellow American rappers B.o.B, Tech N9ne, MGK, and Big K.R.I.T., in a cypher at the BET Hip Hop Awards.
2011年10月、BETヒップホップ・アワードで、B.o.B、Tech N9ne、MGK、Big K.R.I.T. と共にサイファーに参加した。
Also in October, Lamar partnered with Windows Phone, and crafted an original song with producer Nosaj Thing entitled "Cloud 10", to promote Microsoft's new product.
また、10月にはWindows Phoneと提携し、プロデューサーのNosaj Thingと「Cloud 10」というオリジナル曲を制作し、Microsoftの新製品を宣伝した。
During 2011, Lamar appeared on several high-profile albums including Game's The R.E.D. Album, Tech N9ne's All 6's and 7's, 9th Wonder's The Wonder Years and Canadian recording artist Drake's Grammy Award-winning Take Care, which featured Lamar on a solo track.
2011年、LamarはGameのThe R.E.D. Album、Tech N9neのAll 6's and 7's、9th WonderのThe Wonder Years、カナダのレコード会社Drakeのグラミー賞を受賞したTake Careなどの有名なアルバムに参加し、Lamarはソロ曲で参加している。
2012–2013: Good Kid, M.A.A.D City and controversies（グッド・キッド、M.A.A.D.シティと論争）
On February 15, 2012, a song by Lamar titled "Cartoon and Cereal", featuring fellow American rapper Gunplay, was leaked online.
2012年2月15日、同じアメリカのラッパーGunplayをフィーチャーしたLamarの曲「Cartoon and Cereal」がネット上に流出した。
Lamar later revealed that the track was for his major-label debut studio album and that he had plans to shoot a video for it.
Lamarは後に、この曲がメジャーデビューのスタジオアルバム用であり、ビデオを撮影する予定があることを明らかにした。
Although the song would later be ranked No. 2 in Complex's Best 50 Songs of 2012 list, it would ultimately fail to appear on Lamar's debut.
この曲は後にComplexのBest 50 Songs of 2012で2位にランクインするものの、結局Lamarのデビュー作に収録されることはなかった。
In February 2012, it was announced that Fader had enlisted both Kendrick Lamar and Detroit-based rapper Danny Brown, to appear on the cover of the magazine's Spring Style issue.
2012年2月、Fader誌がKendrick Lamarとデトロイト在住のラッパーDanny Brownを起用し、同誌のSpring Style号の表紙を飾ったことが発表された。
In February, Lamar also embarked on Drake's Club Paradise Tour, opening along with fellow American rappers ASAP Rocky and 2 Chainz.
また、2月にはDrakeのClub Paradise Tourに参加し、ASAP Rockyと2 Chainzと一緒にオープニングを飾りた。
In March 2012, MTV announced that Lamar had signed a deal with Interscope Records and Aftermath Entertainment, marking the end of his career as an independent artist.
2012年3月、MTVはLamarがInterscope RecordsおよびAftermath Entertainmentと契約を結び、独立したアーティストとしてのキャリアに終止符を打ったことを発表した。
Under the new deal, Lamar's projects, including his album Good Kid, M.A.A.D City, would be jointly released via TDE, Aftermath, and Interscope.
この契約により、アルバム「Good Kid, M.A.A.D City」を含むLamarのプロジェクトは、TDE、Aftermath、Interscopeから共同でリリースされることになりた。
Also in March, Lamar appeared on Last Call with Carson Daly, where he spoke on Dr. Dre and his hometown of Compton, California.
また、3月にはLast Call with Carson Dalyに出演し、Dr. Dreと故郷であるカリフォルニア州コンプトンについて語りた。
On April 2, 2012, Lamar premiered his commercial debut single "The Recipe", on Big Boy's Neighborhood at Power 106.
2012年4月2日、LamarはPower 106のBig Boy's Neighborhoodで商業デビューシングル "The Recipe "を初披露した。
The song, which serves as the first single from Good Kid, M.A.A.D City, was released for digital download the following day.
Good Kid, M.A.A.D Cityからのファーストシングルとなるこの曲は、翌日にデジタルダウンロードでリリースされた。
The song was produced by West Coast producer Scoop DeVille and features vocals from his mentor Dr. Dre, who also mixed the record.
この曲は西海岸のプロデューサーScoop DeVilleがプロデュースし、彼の師匠であるDr. Dreがボーカルを担当しており、彼はこのレコードのミキシングも担当している。
On May 14, 2012, J. Cole again spoke on his collaborative effort with Lamar.
2012年5月14日、J. ColeはLamarとの共同作業について再び語りた。
In an interview with Bootleg Kev, Cole stated: "I just started working with Kendrick the other day. We got it in, finally, again. We got maybe four or five [songs] together."
Bootleg KevとのインタビューでColeはこう述べています。「先日、Kendrickと仕事を始めたところだ。俺たちは、ようやく、再び、それを手に入れたんだ。たぶん4、5曲は一緒に作ったよ "と語っている。
On May 21, Lamar made his 106 & Park debut alongside Ace Hood, joining Birdman and Mack Maine on stage to perform "B Boyz".
5月21日、LamarはAce Hoodと共に106 & Parkデビューを果たし、BirdmanとMack Maineと共にステージで "B Boyz "を演奏した。
Lamar also talked about his style and sound, Dr. Dre and Snoop Dogg, and his upcoming collaborative LP with J. Cole.
また、Lamarは自分のスタイルとサウンド、Dr. DreとSnoop Dogg、そしてJ. ColeとのコラボレーションLPについて話した。
On the same date, Lamar released "War Is My Love", an original song written and recorded for the video game Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier, for which he appeared in a mini promotional clip earlier that month.
同日、Lamarはビデオゲーム「Tom Clancy's Ghost Recon: Future Soldier」のために作曲・録音したオリジナル曲「War Is My Love」をリリースし、同月初めにミニプロモーション映像に出演している。
On July 31, 2012, TDE, Aftermath, and Interscope serviced "Swimming Pools (Drank)" as the lead single from Lamar's debut album.
2012年7月31日、TDE、Aftermath、InterscopeはLamarのデビューアルバムからのリードシングルとして「Swimming Pools (Drank)」を発表した。
The song's music video, directed by Jerome D, premiered on August 3, 2012, on 106 & Park.
Jerome Dが監督したこの曲のミュージックビデオは、2012年8月3日、106 & Parkで初公開された。
The song peaked at number 17 on the Billboard Hot 100 in its thirteenth week of gradually climbing up the chart.
この曲はBillboard Hot 100で13週目に17位を記録し、徐々にチャートを上昇していった。
On August 15, 2012, singer Lady Gaga announced via Twitter that both had recorded a song titled "PartyNauseous" for his debut album.
2012年8月15日、歌手のレディー・ガガがツイッターで、両者が彼のデビューアルバム用に「PartyNauseous」という曲をレコーディングしたと発表した。
However, Gaga withdrew from participation in the last moment, citing that it was due to artistic differences and had nothing to do with Lamar.
しかし、ガガは、芸術的な違いによるもので、ラマーとは関係ないとして、直前で参加を取りやめた。
On August 17, 2012, Lamar released a song titled "Westside, Right on Time", featuring Southern rapper Young Jeezy.
2012年8月17日、ラマーは南部のラッパー、ヤング・ジージーをフィーチャーした「Westside, Right on Time」という曲をリリースした。
The song was released as part of the "Top Dawg Entertainment Fam Appreciation Week".
この曲は「Top Dawg Entertainment Fam Appreciation Week」の一環としてリリースされた。
During 2012, Lamar also toured with the rest of Black Hippy and MMG rapper, Stalley, on BET's Music Matters Tour.
2012年、LamarはBlack HippyのメンバーやMMGのラッパーStalleyと共に、BETのMusic Matters Tourに参加した。
Lamar's major-label debut, good kid, m.A.A.d city, was released on October 22, 2012.
Lamarのメジャーレーベルでのデビュー作「good kid, m.A.A.d city」は、2012年10月22日にリリースされた。
The album debuted at number two in the US, selling 242,100 copies in its first week.
このアルバムは、初週に242,100枚を売り上げ、全米2位でデビューした。
Later that year, Fuse TV listed Lamar's single, "Backseat Freestyle" among the top 40 songs of 2012.
同年末、Fuse TVはラマーのシングル「Backseat Freestyle」を2012年のトップ40ソングにリストアップした。
In a few months' time, the album was certified gold by the Recording Industry Association of America (RIAA).
数ヵ月後には、このアルバムは全米レコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。
HipHopDX named Lamar "Emcee of the Year" for their 2012 Year-End honors.
HipHopDXは、2012年の年末の表彰でラマーを「Emcee of the Year」に選びた。
In November, after Cole posted pictures of himself and Lamar working in the studio, the latter revealed that the two are still working on a project, but an exact release date was not given for the joint album: "We are going to drop that out the sky though. I don't want to give dates. I'm just going to let it fall" in an interview with the LA Leakers.
11月、Coleが自分とLamarがスタジオで作業している写真を投稿した後、後者は2人がまだプロジェクトに取り組んでいることを明らかにしたが、共同アルバムの正確なリリース日は明かされていない。"俺たちはそれを空から落とすつもりだけどね。日付は言いたくないんだ。ただ落ちてくるに任せるだけさ」とLA Leakersとのインタビューで語っている。
On January 26, 2013, Lamar performed the album's first singles "Swimming Pools (Drank)" and "Poetic Justice" on NBC's sketch comedy and variety show, Saturday Night Live.
2013年1月26日、ラマーはアルバムのファーストシングル「Swimming Pools (Drank)」と「Poetic Justice」をNBCのスケッチコメディとバラエティ番組「Saturday Night Live」で披露した。
In the same episode, Lamar also appeared alongside guest host Adam Levine and comedy band The Lonely Island, in an SNL Digital Short, which spawned the single "YOLO".
また、同エピソードでLamarはゲストホストのAdam LevineとコメディバンドのThe Lonely Islandと共にSNL Digital Shortに出演し、シングル「YOLO」が生まれた。
On February 22, 2013, Lamar released the video for "Poetic Justice", the Janet Jackson-sampling collaboration with Canadian rapper Drake.
2013年2月22日、ラマーはカナダのラッパー、ドレイクとコラボしたジャネット・ジャクソンをサンプリングした「Poetic Justice」のビデオを公開した。
On February 26, Lamar performed "Poetic Justice" on the Late Show with David Letterman.
2月26日、Late Show with David LettermanでLamarは "Poetic Justice "を披露した。
Just nine months after its release, good kid, m.A.A.d city was certified platinum by the RIAA, Lamar's first platinum certification.
発売からわずか9ヶ月で、『good kid, m.A.A.d. city』はRIAAからプラチナ認定を受け、ラマーにとって初のプラチナ認定となった。
In August 2013, Lamar's verse on the Big Sean track "Control", made waves across the hip-hop industry.
2013年8月、ラマーはビッグ・ショーンの楽曲「Control」に参加し、ヒップホップ業界全体に波紋を広げた。
In the verse, Lamar vows to lyrically "murder" every other up-and-coming rapper, namely J. Cole, Big K.R.I.T., Wale, Pusha T, Meek Mill, ASAP Rocky, Drake, Big Sean, Jay Electronica, Tyler, The Creator and Mac Miller.
このバースでラマーは、J. コール、ビッグ K.R.I.T. 、ウェイル、プシャ T、ミーク・ミル、ASAP ロッキー、ドレイク、ビッグ・ショーン、ジェイ・エレクトロニカ、タイラー・ザ・クリエーター、マック・ミラーといった他のあらゆる新進ラッパーを「殺す」とリリックで宣言している。
During the song, Lamar also calls himself the "King of New York", which caused controversy among several New York-based rappers.
曲中、ラマーは自らを「キング・オブ・ニューヨーク」とも呼び、ニューヨークを拠点とする複数のラッパーの間で論争を巻き起こした。
Many New York rappers, including Papoose, The Mad Rapper, Mickey Factz, JR Writer, Mysonne, Joell Ortiz and more, took offense to this.
Papoose、The Mad Rapper、Mickey Factz、JR Writer、Mysonne、Joell Ortizなど、多くのニューヨークのラッパーがこれに不快感を示した。
Furthermore, fellow American rappers such as Meek Mill, Lupe Fiasco, Cassidy, Joe Budden, King L, Bizarre and B.o.B, among many others, released a response or diss track, within a week.
さらに、Meek Mill, Lupe Fiasco, Cassidy, Joe Budden, King L, Bizarre, B.o.B など、同じアメリカのラッパーたちが、1週間以内に、反応やディストラックをリリースした。
In the days following the track's release, Lamar's Twitter account saw a 510% increase in followers.
このトラックのリリース後の数日間で、ラマーのTwitterアカウントはフォロワーが510%増加した。
On September 6, 2013, American recording artist and record producer Kanye West announced he would be headlining his first solo tour in five years, in support of his sixth album Yeezus (2013), with Kendrick Lamar accompanying him on tour.
2013年9月6日、アメリカのレコーディングアーティストでレコードプロデューサーのカニエ・ウェストは、6枚目のアルバム『Yeezus』（2013）を引っさげて、5年ぶりのソロツアーのヘッドライナーを務めると発表し、ケンドリック・ラマーもツアーに同行した。
The Yeezus Tour began in October.
Yeezusツアーは10月にスタートした。
In October, it was also revealed that Lamar would be featured on Eminem's eighth studio album The Marshall Mathers LP 2.
10月には、エミネムの8枚目のスタジオ・アルバム『The Marshall Mathers LP 2』にラマーが参加することも明らかにされた。
On October 15, 2013, Lamar won five awards at the BET Hip Hop Awards, including Album of the Year and Lyricist of the Year (the latter of which he had also won the year before).
2013年10月15日、LamarはBET Hip Hop AwardsでAlbum of the YearとLyricist of the Year（後者は前年にも受賞）を含む5つの賞を獲得した。
At the award show, Lamar performed "Money Trees", and was also featured in a cypher alongside his Top Dawg label-mates Jay Rock, Schoolboy Q, Isaiah Rashad, and Ab-Soul.
この授賞式でラマーは「Money Trees」を披露し、トップ・ドーグのレーベルメイトであるジェイ・ロック、スクールボーイQ、アイザイア・ラシャド、アブソウルと共にサイファーにも出演している。
During an October 2013 interview with XXL, Lamar revealed that following The Yeezus Tour, he would begin to start working on his next album.
2013年10月のXXLとのインタビューで、LamarはThe Yeezus Tourの後、次のアルバムの制作に取り掛かると明かした。
In November 2013, he was named GQ's "Rapper of the Year," and was featured on the cover of the magazine's "Men of the Year" issue.
2013年11月、彼はGQの「ラッパー・オブ・ザ・イヤー」に選ばれ、同誌の「メン・オブ・ザ・イヤー」号の表紙を飾った。
During the interview, he stated that he would begin recording his second major-label studio album in January 2014.
そのインタビューの中で、2014年1月にメジャーレーベルのセカンドスタジオアルバムのレコーディングを開始することを明言した。
Following the issue's release, TDE's CEO Anthony "Top Dawg" Tiffith pulled Lamar from performing at GQ's party that accompanies the issue, calling out writer Steve Marsh's profile for its "racial overtones."
同号の発売後、TDEのCEOであるアンソニー・"トップ・ドグ"・ティフィスは、ライターのスティーブ・マーシュのプロフィールが "人種的な含みを持つ "とし、同号に付随するGQのパーティでのラマーの出演を取りやめた。
GQ editor-in-chief Jim Nelson responded with the following statement: "Kendrick Lamar is one of the most talented new musicians to arrive on the scene in years. That's the reason we chose to celebrate him, wrote an incredibly positive article declaring him the next King of Rap, and gave him our highest honor: putting him on the cover of our Men of the Year issue. I'm not sure how you can spin that into a bad thing, and I encourage anyone interested to read the story and see for themselves."
GQ編集長のJim Nelsonは、以下のような声明を出している。「ケンドリック・ラマーは、ここ数年で最も才能ある新人ミュージシャンの一人です。だからこそ、私たちは彼を祝福し、彼を次のキング・オブ・ラップと宣言する非常に前向きな記事を書き、私たちの最高の名誉であるMen of the Year号の表紙を飾らせたのです。このことをどうすれば悪いことに転嫁できるのか、興味のある方はぜひ記事を読んでご自分の目で確かめてください。"
Lamar received a total of seven Grammy nominations at the 56th Annual Grammy Awards (2014), including Best New Artist, Album of the Year, and Best Rap Song, but did not win in any category.
ラマーは第56回グラミー賞（2014年）で、最優秀新人賞、最優秀アルバム賞、最優秀ラップソング賞など計7部門にノミネートされたが、どの部門でも受賞することはなかった。
Many publications felt that The Recording Academy snubbed Lamar, as well as Seattle-based rapper Macklemore, who won Best Rap Album – category for which Lamar was also nominated.
多くの出版物は、ラマーもノミネートされていた最優秀ラップ・アルバム部門を受賞したシアトル出身のラッパー、マックルモアと同様に、レコーディング・アカデミーがラマーを疎ましく思っていると感じている。
At the ceremony, Lamar performed "M.A.A.D City" and a remix of "Radioactive" in a mash-up with American rock band Imagine Dragons at the awards ceremony.
授賞式でラマーは、アメリカのロックバンド、イマジン・ドラゴンズとのマッシュアップで「M.A.A.D City」と「Radioactive」のリミックスを披露した。
The remix was again performed by Lamar and the band on February 1, 2014, during the airing of Saturday Night Live, marking Lamar's second appearance on the show.
このリミックスは2014年2月1日に放送された『サタデー・ナイト・ライブ』で再びラマーとバンドによって披露され、ラマーにとって2度目の番組出演となった。
2014–2016: To Pimp a Butterfly and Untitled Unmastered（トゥ・ピンプ・ア・バタフライ』『アンタイトル アンマスタード）
In an interview with Billboard in February 2014, Lamar stated he was planning to put out a new album the next September.
2014年2月のBillboardとのインタビューで、Lamarは翌年9月にニューアルバムを出す予定であることを明かした。
During the same interview, which also included Schoolboy Q, Tiffith, and Dave Free, the possibility of a debut effort from the Black Hippy collective appearing in 2014 was announced.
スクールボーイQ、ティフィス、デイヴ・フリーも参加した同インタビューの中で、ブラック・ヒッピー集団のデビュー作が2014年に登場する可能性が発表された。
On July 31, 2014, it was announced that Lamar would premiere his short film m.A.A.d at Sundance's inaugural NEXT Fest in Los Angeles on August 9.
2014年7月31日、ラマーが8月9日にロサンゼルスで開催されるサンダンス主催のNEXT Festで短編映画『m.A.A.d』を初公開することが発表された。
The film is inspired by good kid, m.A.A.d city, and was directed by Kahlil Joseph, who had previously worked with Lamar on the Yeezus Tour.
この映画は『good kid, m.A.A.d city』にインスパイアされたもので、監督はYeezusツアーでラマーと仕事をしたことがあるKahlil Josephが担当した。
Lamar featured on the Alicia Keys song "It's On Again", which was written for the film The Amazing Spider-Man 2 (2014).
ラマーは、映画『アメイジング・スパイダーマン2』（2014）のために書き下ろされたアリシア・キーズの曲「It's On Again」にフィーチャリングしている。
On September 23, 2014, Lamar released "i" as the first single from his third album.
2014年9月23日、ラマーはサード・アルバムからのファースト・シングルとして「i」をリリースした。
On November 15, 2014, Lamar once again appeared on Saturday Night Live as the musical guest, where he performed "i" and "Pay for It", appearing alongside Jay Rock.
2014年11月15日、ラマーは再び『サタデー・ナイト・ライブ』に音楽ゲストとして出演し、ジェイ・ロックと共に出演して「i」と「Pay for It」を披露した。
Through his appearance, with blackout contacts and his braids partly out, Lamar paid homage to New York-based rapper Method Man, whose debut album Tical celebrated its 20th anniversary that day.
ブラックアウトコンタクトと三つ編みの一部を出したその姿を通して、ラマーはこの日デビューアルバム『ティカル』が20周年を迎えたニューヨーク在住のラッパー、メソッド・マンにオマージュを捧げた。
On December 17, 2014, Lamar debuted a new untitled song on one of the final episodes of The Colbert Report.
2014年12月17日、ラマーは『コルベール・レポート』の最終回のひとつでタイトル未定の新曲を初披露した。
In early 2015, Lamar won Best Rap Performance and Best Rap Song for his song "i" at the 57th Annual Grammy Awards.
2015年初頭、ラマーは第57回グラミー賞で「i」という曲で最優秀ラップ・パフォーマンス賞と最優秀ラップ・ソング賞を受賞した。
On February 9, 2015, he released his third album's second single, titled "The Blacker the Berry".
2015年2月9日、サード・アルバムのセカンド・シングル「The Blacker the Berry」をリリース。
Originally expected to be released on March 23, 2015, his new album To Pimp a Butterfly was released a week early on March 16, 2015, to rave reviews.
当初は2015年3月23日に発売が予定されていたが、1週間早い3月16日にニュー・アルバム『To Pimp a Butterfly』が発売され、絶賛を浴びる。
The album debuted atop the US Billboard 200 chart selling 324,000 copies in its first week, and established Spotify's global first-day streaming record (9.6 million).
このアルバムは、初週に32万4千枚を売り上げ、米ビルボード200チャートで首位デビューを果たし、Spotifyの世界初日ストリーミング記録（960万回）を樹立した。
Lamar was later featured on the cover of Rolling Stone, with editor Josh Eells writing he's "arguably the most talented rapper of his generation."
その後、ラマーはローリング・ストーンの表紙を飾り、編集者のジョシュ・イールズは彼を "間違いなく同世代で最も才能のあるラッパー "と書いている。
On May 17, 2015, Lamar featured on the official remix of American singer-songwriter Taylor Swift's song "Bad Blood", as well as appearing in the music video.
2015年5月17日、ラマーはアメリカのシンガーソングライター、テイラー・スウィフトの楽曲「Bad Blood」の公式リミックスにフィーチャーされ、ミュージックビデオにも出演している。
The original song is in Swift's fifth studio album 1989.
原曲はスウィフトの5枚目のスタジオアルバム『1989』に収録されている。
The single reached number one on the Billboard Hot 100 and the music video won them a Grammy Award for Best Music Video and a MTV Video Music Award for Video of the Year.
シングルはBillboard Hot 100で1位を獲得し、ミュージックビデオはグラミー賞の最優秀ミュージックビデオ賞とMTV Video Music Awardのビデオ・オブ・ザ・イヤーを受賞している。
To Pimp a Butterfly produced three other singles with accompanying music videos, "King Kunta", "Alright" and "These Walls".
To Pimp a Butterflyは、「King Kunta」、「Alright」、「These Walls」という3枚のシングルを制作し、ミュージックビデオを制作した。
The music video for "Alright" received four nominations at the 2015 MTV Video Music Awards, including Video of the Year and Best Male Video.
Alright」のミュージック・ビデオは、2015年MTVビデオ・ミュージック・アワードでビデオ・オブ・ザ・イヤーや最優秀男性ビデオなど4部門にノミネートされた。
The song "For Free? (Interlude)" also featured a music video, as did "u" with "For Sale" as part of the short film "God Is Gangsta."
また、「For Free? (Interlude) "もミュージックビデオが公開され、"u "もショートフィルム "God Is Gangsta "の一部として "For Sale "と一緒に公開された。
In October 2015, Lamar announced the Kunta's Groove Sessions Tour, which included eight shows in eight cities.
2015年10月、ラマーは8都市8公演の「Kunta's Groove Sessions Tour」を発表した。
In early 2016, Kanye West released the track "No More Parties in L.A." on his official SoundCloud, a collaboration featuring Lamar and produced by West and Madlib.
2016年初頭、カニエ・ウェストはラマーをフィーチャーし、ウェストとマッドリブがプロデュースしたコラボレーション曲「No More Parties in L.A.」を自身の公式SoundCloudでリリースした。
Lamar also performed a new song, "Untitled 2" on The Tonight Show Starring Jimmy Fallon in January.
また、Lamarは1月のThe Tonight Show Starring Jimmy Fallonで新曲「Untitled 2」を披露している。
Billboard critics commented at the end of the year, "twenty years ago, a conscious rap record wouldn't have penetrated the mainstream in the way Kendrick Lamar did with To Pimp A Butterfly.
ビルボード誌の評論家は年末に「20年前、ケンドリック・ラマーが『To Pimp A Butterfly』で行ったように、コンシャス・ラップがメインストリームに浸透することはなかっただろう」とコメントしている。
His sense of timing is impeccable.
彼のタイミングは非の打ち所がない。
In the midst of rampant cases of police brutality and racial tension across America, he spews raw, aggressive bars while possibly cutting a rug," while Pitchfork editors noted it "forced critics to think deeply about music. It's an album by the greatest rapper of his generation."
また、Pitchforkの編集者は、「批評家に音楽について深く考えることを強いる。同世代で最も偉大なラッパーのアルバムだ "と。
Producer Tony Visconti stated David Bowie's album Blackstar (2016) was influenced by Lamar's work, "we were listening to a lot of Kendrick Lamar [...] we loved the fact Kendrick was so open-minded and he didn't do a straight-up hip-hop record. He threw everything on there, and that's exactly what we wanted to do."
プロデューサーのトニー・ヴィスコンティはデヴィッド・ボウイのアルバム『ブラックスター』（2016）がラマーの作品に影響を受けたと述べ、「僕らはケンドリック・ラマーをたくさん聴いていた[...] ケンドリックがとてもオープンマインドで、彼がストレートなヒップホップのレコードを作らなかったことが好きだったんだ。彼はすべてを投げ出していて、それこそ僕らがやりたかったことなんだ" と。
Visconti also stated this about Lamar while talking about "rule-breakers" in music.
また、Viscontiは音楽における「ルールブレイカー」について語る中で、Lamarについてこのように語っている。
"His album To Pimp A Butterfly broke every rule in the book and he had a number one album glued to the top of the charts. You'd think certain labels would learn from that. But they take somebody who is out there and say, 'That's what people want.' No, people want that for one week. You don't want the same song every single day of your life."
"To Pimp A Butterfly "というアルバムは、あらゆるルールを破り、チャートのトップに釘付けになるナンバーワンを獲得したのです。レーベルもそこから学ぼうとするはずだ。でも、彼らはそこにいる誰かを取り上げて、『それが人々が望むものだ』と言うんだ。いや、人々は1週間だけそれを望んでいるんだ。毎日同じ曲を聴きたいとは思わないだろう。」
Lamar won five Grammys at the 58th ceremony, including Best Rap Album for To Pimp a Butterfly.
ラマは第58回グラミー賞で、『To Pimp a Butterfly』の最優秀ラップ・アルバム賞を含む5部門を受賞した。
Other nominations included Album of the Year and Song of the Year.
その他、アルバム・オブ・ザ・イヤー、ソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた。
At the ceremony, Lamar performed a medley of "The Blacker the Berry" and "Alright".
授賞式でラマーは、「The Blacker the Berry」と「Alright」のメドレーを披露した。
Rolling Stone and Billboard called it the best moment of the night, with the latter writing "It was easily one of the best live TV performances in history."
ローリング・ストーン誌とビルボード誌はこの夜の最高の瞬間と呼び、後者は "歴史上最高のテレビ生演奏のひとつであった "と書いている。
On March 4, 2016, Lamar released a compilation album Untitled Unmastered, containing eight untitled tracks, each dated.
2016年3月4日、ラマーは8曲の無題のトラックを収録したコンピレーション・アルバム『Untitled Unmastered』をリリースし、それぞれ日付を入れた。
The tracks were unfinished demos from the recording of To Pimp a Butterfly.
トラックは『To Pimp a Butterfly』のレコーディングで未完成だったデモである。
The compilation album debuted atop the US Billboard 200.
このコンピレーション・アルバムはUS Billboard 200で首位デビューを果たした。
2017–2018: Damn, Black Panther soundtrack and hiatus（『ダム』『ブラックパンサー』サントラ、活動休止）
On March 23, 2017, Lamar released a promotional single "The Heart Part 4".
2017年3月23日、ラマーはプロモーション・シングル「The Heart Part 4」をリリースした。
A week later, Lamar released the lead single, titled "Humble", accompanied by its music video.
その1週間後、ラマーは「Humble」と題されたリード・シングルを、そのミュージック・ビデオを添えてリリースした。
On April 7, 2017, his fourth studio album was made available for pre-order and confirmed to be released on April 14, 2017.
2017年4月7日、4枚目のスタジオ・アルバムの予約が開始され、4月14日にリリースされることが確定した。
On April 11, Lamar announced the album title, Damn (stylized as DAMN.), as well as the track list, which confirmed guest appearances by Rihanna, Zacari, and U2.
4月11日、ラマーはアルバム・タイトル『Damn』（文体はDAMN.）とトラック・リストを発表し、リアーナ、ザカリ、U2のゲスト出演が確認された。
The album was released on April 14, 2017, to rave reviews, with a Rolling Stone writer describing it as a combination of "the old school and the next-level."
アルバムは2017年4月14日にリリースされ、ローリング・ストーンのライターが "オールド・スクールとネクスト・レベルの融合 "と表現するなど、絶賛された。
It marked his third number one album on the Billboard 200 chart, and the single "Humble" became his first number one as a lead artist on the Billboard Hot 100.
ビルボード200チャートで3度目のアルバム1位を獲得し、シングル「Humble」はビルボード・ホット100でリード・アーティストとして初の1位を獲得した。
On May 4, 2017, Damn was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA).
2017年5月4日、『Damn』は全米レコード協会（RIAA）よりプラチナ認定を受けた。
Lamar later released the DAMN. Collectors Edition in mid-December 2017, with the tracklist from the original album in reverse order.
ラマーはその後、『DAMN. Collectors Edition』を2017年12月中旬に発売し、オリジナル・アルバムのトラックリストを逆順に収録した。
Along with Tiffith, Lamar produced and curated the film soundtrack for the Marvel Studios superhero film Black Panther (2018), titled Black Panther: The Album.
ラマーはティフィスとともに、マーベル・スタジオのスーパーヒーロー映画『ブラックパンサー』（2018年）の映画サウンドトラック『ブラックパンサー』を制作・キュレーションしている。The Album』を発表した。
A single from the soundtrack, "All the Stars", was released in January 2018 featuring singer SZA, and it earned him an Academy Award nomination for Best Original Song.
このサウンドトラックからのシングル「All the Stars」は、シンガーSZAをフィーチャーして2018年1月にリリースされ、アカデミー賞のオリジナル楽曲賞にノミネートされた。
Shortly thereafter, another track, titled "King's Dead", was released by Jay Rock featuring Lamar, Future and James Blake.
その直後、ジェイ・ロックがラマー、フューチャー、ジェイムス・ブレイクをフィーチャーした「King's Dead」というタイトルの別の楽曲がリリースされた。
The third single, "Pray For Me", by Lamar and The Weeknd, was released in February 2018, ahead of the album's release in that month.
2018年2月には、ラマーとザ・ウィークエンドによる3枚目のシングル「Pray For Me」が、同月のアルバム発売に先駆けてリリースされた。
Black Panther: The Album was released on February 9, 2018.
ブラック・パンサー The Album』は2018年2月9日にリリースされた。
In January 2018, Lamar's song publishing deal with Warner Chappell Music began to expire; TDE was seeking $20 to $40 million for the rapper's catalogue.
2018年1月、ラマーはワーナー・チャペル・ミュージックとの楽曲出版契約が期限切れを迎え、TDEはラッパーのカタログに対して2000万ドルから4000万ドルを要求していた。
Lamar opened the 60th Annual Grammy Awards with a medley of "XXX", "Lust", "DNA", "Humble", "King's Dead" and Rich the Kid's "New Freezer".
ラマーは第60回グラミー賞のオープニングで、「XXX」、「Lust」、「DNA」、「Humble」、「King's Dead」、Rich the Kidの「New Freezer」をメドレーで披露した。
He was also nominated for seven awards, including Album of the Year and Best Rap Album for Damn, and the Record of the Year, Best Rap Performance, Best Rap Song, and Best Music Video for "Humble", and Best Rap/Sung Performance for "Loyalty" with Rihanna.
また、「Damn」ではアルバム・オブ・ザ・イヤー、ベスト・ラップ・アルバム、「Humble」ではレコード・オブ・ザ・イヤー、ベスト・ラップ・パフォーマンス、ベスト・ラップソング、ベスト・ミュージック・ビデオ、リアーナとの「Loyalty」ではベスト・ラップ／ソン・パフォーマンスと7部門にノミネートされている。
Lamar ultimately won five awards at the ceremony, for Best Rap Album, Best Rap Performance, Best Rap Song, Best Music Video, and Best Rap/Sung Performance.
ラマーは最終的に授賞式で、最優秀ラップアルバム、最優秀ラップパフォーマンス、最優秀ラップソング、最優秀ミュージックビデオ、最優秀ラップ／ソングパフォーマンスの5部門を受賞した。
After the Black Panther soundtrack, Lamar did not release music of his own for four years.
ブラック・パンサー』のサウンドトラックの後、ラマーは4年間、自身の音楽をリリースしていない。
2020–present: PGLang and Mr. Morale & the Big Steppers（2020年～現在: PGLang、ミスター・モラール・アンド・ザ・ビッグ・ステッパーズ）
On March 5, 2020, Lamar and Free launched PGLang, which was described as a multilingual, artist-friendly service company.
2020年3月5日、ラマーとフリーは、多言語でアーティストに優しいサービス会社として説明されたPGLangを立ち上げた。
In a press release, Free claimed that the company "is not a record label, a movie studio, or a publishing house. This is something new. In this overstimulated time, we are focused on cultivating raw expression from grassroots partnerships."
プレスリリースでフリーは、この会社が「レコードレーベルでも、映画スタジオでも、出版社でもない」と主張した。これは新しいものです。この過度な刺激に満ちた時代に、私たちは草の根のパートナーシップから生の表現を育むことに集中しています" と述べている。
The announcement also featured a "visual mission statement," a four-minute short film starring Lamar, Baby Keem, Jorja Smith, and Yara Shahidi.
この発表では、ラマー、ベイビー・キーム、ジョルジャ・スミス、ヤラ・シャヒディが出演する4分間の短編映画「ビジュアル・ミッション・ステートメント」も公開された。
On August 20, 2021, Lamar announced on a blog post that he was in the middle of producing his final album under TDE.
2021年8月20日、ラマーはブログ記事で、TDEでの最後のアルバムを制作している最中であることを発表した。
A week later, he appeared on Baby Keem's single "Family Ties", from his debut studio album The Melodic Blue.
その1週間後、デビュースタジオアルバム「The Melodic Blue」に収録されているBaby Keemのシングル「Family Ties」に出演した。
The song marked Lamar's first single release in three years, and won Best Rap Performance at the 64th Annual Grammy Awards.
この曲はラマーにとって3年ぶりのシングルリリースとなり、第64回グラミー賞でベスト・ラップ・パフォーマンスを受賞した。
Lamar additionally made several appearances on The Melodic Blue, on the tracks "Range Brothers" and "Vent".
また、LamarはThe Melodic Blueの「Range Brothers」と「Vent」という曲にも数回出演している。
On November 12, Lamar made his comeback performance by headlining the first night of Day N Vegas.
11月12日、ラマーはDay N Vegasの初日のヘッドライナーを務め、カムバック公演を行った。
On February 13, 2022, Lamar headlined the Super Bowl LVI halftime show alongside Dr. Dre, Snoop Dogg, Eminem, and Mary J. Blige, which won him the Primetime Emmy Award for Outstanding Variety Special (Live).
2022年2月13日、ラマーはドクター・ドレー、スヌープ・ドッグ、エミネム、メアリー・J・ブライジとともにスーパーボウルLVIのハーフタイム・ショーのヘッドライナーを務め、プライムタイム・エミー賞の優秀バラエティ特番（ライブ）賞を獲得した。
On May 8, he released the promotional single "The Heart Part 5".
5月8日、プロモーション用シングル「The Heart Part 5」をリリース。
Lamar's fifth studio album, Mr. Morale & the Big Steppers, was released on May 13.
5月13日、ラマーの5枚目のスタジオ・アルバム『ミスター・モラール・アンド・ザ・ビッグ・ステッパーズ』をリリース。
Ahead of its release, he visited Ghana to shoot a mini documentary with Spotify.
そのリリースに先立ち、彼はガーナを訪れ、Spotifyとミニドキュメンタリーを撮影した。
He also invited and met music executives and other Ghanaian artists such as Stonebwoy, Amaarae, Black Sherif, and Smallgod during a private album listening party in Accra.
また、アクラで行われたプライベートなアルバム試聴会では、Stonebwoy、Amaarae、Black Sherif、Smallgodといった音楽幹部や他のガーナ人アーティストを招待し、面会した。
In June, he performed at Louis Vuitton's Men's Spring/Summer 2023 show, in honor of their late artistic director Virgil Abloh, inside the Louvre during Paris Fashion Week.
6月には、パリ・ファッションウィーク期間中にルーブル美術館で開催されたルイ・ヴィトンの2023年春夏メンズ・ショーに出演し、故ヴァージル・アブローを偲びた。
He later headlined the final night of the Glastonbury Festival.
その後、グラストンベリー・フェスティバルの最終日のヘッドライナーを務めた。
Artistry（芸術性）
Influences（影響を受けたもの）
Lamar cites Tupac Shakur as his biggest influence, noting that he has impacted his music and everyday life.
ラマは、最も影響を受けた人物としてトゥパック・シャクールを挙げており、彼の音楽と日常生活に影響を与えたと述べている。
He has stated that Shakur, the Notorious B.I.G., Jay-Z, Nas and Eminem are his top five favorite rappers.
彼は、Shakur、Notorious B.I.G.、Jay-Z、Nas、Eminemが好きなラッパーベスト5であると述べている。
In a 2011 interview with Rolling Stone, Lamar mentioned Mos Def and Snoop Dogg as rappers that he listened to and took influence from during his early years.
2011年のローリングストーン誌のインタビューでは、ラマーは幼少期に聴き、影響を受けたラッパーとしてモス・デフとスヌープ・ドッグを挙げている。
He also cited DMX as someone who "really [got me started] on music.
また、「音楽を始めるきっかけとなった」人物としてDMXを挙げている。
"That first album [It's Dark and Hell Is Hot] is classic, [so he had an influence on me]."
そのファースト・アルバム『It's Dark and Hell Is Hot』はクラシックで、彼に影響を受けたんだ。」
He further added that Eazy-E also influenced him, saying, "I wouldn't be here today if it wasn't for Eazy-E."
さらに彼はEazy-Eにも影響を受けたと付け加え、"Eazy-Eがいなかったら今の自分はない "と語った。
In a September 2012 interview, Lamar stated that Eminem "influenced a lot of my style" and has credited him for his own aggression on records such as "Backseat Freestyle".
2012年9月のインタビューで、LamarはEminemが「自分のスタイルの多くに影響を与えた」と述べ、「Backseat Freestyle」などのレコードにおける自身のアグレッシブさについてEminemを信頼している。
Lamar also gave Lil Wayne's work in Hot Boys credit for influencing his style and praised his longevity.
また、LamarはLil WayneのHot Boysでの活動が自分のスタイルに影響を与えたと評価し、彼の長寿を賞賛している。
He has said that he also grew up listening to Rakim, Dr. Dre, and Tha Dogg Pound.
彼はまた、Rakim, Dr. Dre, Tha Dogg Poundを聴いて育ったと語っている。
In January 2013, when asked to name three rappers that have played a role in his style, Lamar said: "It's probably more of a west coast influence. A little bit of Kurupt, [Tupac], with some of the content of Ice Cube."
2013年1月、自分のスタイルに役割を果たしたラッパーを3人挙げるよう求められたラマーは、こう答えた。「西海岸からの影響が大きいかもしれない。Kuruptや[Tupac]を少し、Ice Cubeの内容もある"。
In a November 2013 interview with GQ, when asked who are the four MCs that made him, he answered Shakur, Dr. Dre, Snoop Dogg and Mobb Deep, namely Prodigy.
2013年11月のGQのインタビューでは、自分を作った4人のMCは誰かと聞かれ、シャクア、ドクター・ドレー、スヌープ・ドッグ、モブ・ディープ、すなわちプロディジーと答えている。
Lamar professed to having been influenced by jazz trumpeter Miles Davis and Parliament-Funkadelic during the recording of To Pimp a Butterfly.
ラマーは『To Pimp a Butterfly』のレコーディング中、ジャズトランペット奏者のマイルス・デイヴィスとパーラメント・ファンカデリックから影響を受けたと公言している。
Musical style and rapping technique（音楽スタイルとラップテクニック）
Lamar's musical style is known to be "anti-flamboyant, interior and complex."
ラマーの音楽スタイルは「反華やかで、内面的で、複雑」であることが知られている。
His work is generally categorized as progressive rap due to his contributions of broadening the genre's audience to reach mainstream listeners.
彼の作品は、メインストリームのリスナーに届くようにこのジャンルの聴衆を広げたという彼の貢献により、一般的にはプログレッシブ・ラップに分類される。
He's stated in an interview that "You really can't categorize my music, it's human music."
彼はインタビューで、"僕の音楽は本当にカテゴライズできない、それは人間の音楽だ "と述べている。
Lamar's debut studio album Section.80 was categorized as conscious hip hop.
ラマーのスタジオデビューアルバム「Section.80」はコンシャス・ヒップホップに分類された。
His second album Good Kid, M.A.A.D City was heavily influenced by West Coast hip hop and 1990s gangsta rap.
彼のセカンドアルバム「Good Kid, M.A.A.D City」は、西海岸のヒップホップと1990年代のギャングスタ・ラップに大きく影響されたものだった。
His next three albums, To Pimp a Butterfly, Damn and Mr. Morale & the Big Steppers, are all classified as conscious hip hop records; with To Pimp a Butterfly incorporating elements of jazz, soul, funk and spoken word poetry, Damn drawing on R&B, pop and psychedelic soul influences, and Mr. Morale & the Big Steppers utilizing minimalist production.
To Pimp a Butterfly、Damn、Mr. Morale & the Big Steppersの3枚のアルバムは、コンシャス・ヒップホップのレコードに分類されます。To Pimp a Butterflyはジャズ、ソウル、ファンク、話し言葉詩、 DamnはR&B、ポップ、サイケデリック・ソウルに影響を受けており、 Mr. Morale & the Big Steppersでは最低限の制作で仕上げた。
Labeled as a technical rapper by The New York Times, Lamar's "limber and dexterous" flow switches from derivative to generative metrics while incorporating internal and multisyllabic rhyme schemes.
ニューヨーク・タイムズ紙でテクニカル・ラッパーと評されたラマーの「しなやかで器用な」フローは、内部韻律や多音節の韻律を取り入れながら、派生的な指標から生成的な指標へと切り替わります。
He's also known for his "willingness to experiment with his voice", often using cadences to convey complex emotions and tell stories through multiple personas.
また、彼は「自分の声で実験する意欲」があることでも知られており、しばしば複雑な感情を伝えるためにカデンツを使い、複数のペルソナを通して物語を語る。
Tirhakah Love of MTV writes that by expanding his vocal range, Lamar "calls back to a lineage that runs through James Brown's foundational work in the ’60s; the psychedelic ’70s; Prince’s sweaty phantasmagoria in the ’80s; and gangsta rap's run in the ’90s. In each of these eras, artists stretched the human voice in order to challenge listeners to consider the forces residing in our bodies, awaiting a sound to call them to life."
MTVのティルハカ・ラブは、ヴォーカルの幅を広げることで、ラマーは「60年代のジェームス・ブラウンの基礎的作品、70年代のサイケデリック、80年代のプリンスの汗臭いファンタズマゴリア、90年代のギャングスタ・ラップの流れに通じる系統を呼び戻した」と書いている。これらの時代において、アーティストは人間の声を拡張し、リスナーに我々の身体に存在する力について考えさせ、それを呼び起こすサウンドを待ち望ませた。」
Songwriting（ソングライティング）
Lamar's introspective and confessional songwriting is often based on his personal life.
ラマーの内省的で告白的なソングライティングは、しばしば彼の私生活に基づいている。
He has been branded a "master of storytelling" by The New Yorker, while his lyricism has been described by Billboard as "Shakespearean".
The New Yorker誌では「ストーリーテリングの達人」と評され、Billboard誌ではそのリリックが「シェイクスピア的」と評されている。
Considered a "radio-friendly but overtly political rapper" by Pitchfork, Lamar's writing often contain political and social commentary centered around African American life and culture, exploring themes of racism, black empowerment and social injustice.
ピッチフォーク誌では「ラジオ向きだが、あからさまに政治的なラッパー」と評され、ラマーの文章にはアフリカ系アメリカ人の生活や文化を中心とした政治的・社会的コメントが多く、人種差別、黒人の地位向上、社会的不公正をテーマとして探求している。
It has been compared to a State of the Union address by The Guardian.
ガーディアン紙では「一般教書演説」と比較されている。
Jacob Uitti of American Songwriter notes, "For as much as he is a musician and a lyricist and an emcee, Lamar is also a playwright, a novelist, a short story author. He’s literary within the art form of music."
American SongwriterのJacob Uittiは、「彼はミュージシャンであり、作詞家であり、司会者であると同時に、劇作家であり、小説家であり、短編小説家でもある」と述べています。彼は音楽という芸術の中で文学的な存在なのです"。
All of Lamar's studio albums have been classified as concept albums.
ラマーのスタジオアルバムはすべてコンセプトアルバムに分類されている。
Section.80 is themed around Generation Y and dwells on related subjects such as the 1980s crack epidemic, medication tolerance and the presidency of Ronald Reagan.
Section.80』はジェネレーションYをテーマに、1980年代のクラックの流行、薬の耐性、ロナルド・レーガンの大統領就任など、関連するテーマにも踏み込んでいる。
Good Kid, M.A.A.D City is a nonlinear narrative that chronicles Lamar's harsh teenage experiences in his native Compton.
Good Kid, M.A.A.D City』は、ラマーが生まれ故郷のコンプトンで過ごした10代の過酷な体験を記したノンリニアの物語です。
To Pimp a Butterfly combines political and personal themes such as racial inequality, depression, and institutional discrimination to document the Black American experience.
To Pimp a Butterfly』は、人種的不平等、うつ病、制度的差別などの政治的・個人的テーマを組み合わせ、ブラック・アメリカンの経験を記録している。
Damn explores the dualities of human nature and delves into themes of morality and spirituality.
Damn』は、人間の二面性を追求し、道徳や精神性のテーマを掘り下げている。
Mr. Morale & the Big Steppers details Lamar's experiences in therapy and explores personal themes such as childhood and generational trauma, accountability and celebrity worship.
Mr. Morale & the Big Steppers』は、ラマーのセラピーでの体験を詳しく紹介し、幼少期や世代間のトラウマ、説明責任、有名人崇拝といった個人的なテーマを探求している。
Controversies（論争）
Lyrics（歌詞）
Lamar's 2015 song "The Blacker the Berry" gathered controversy following the lines, "So why did I weep when Trayvon Martin was in the street, when gang-banging make me kill a nigga blacker than me? Hypocrite!"
ラマーの2015年の曲「The Blacker the Berry」は、"So why did I weep when Trayvon Martin was in the street, when gang-banging make me kill a nigga blacker than me? "というセリフで物議を醸した。偽善者め！"
Some fans perceived the line to be Lamar judging the black community.
一部のファンは、このセリフがラマーが黒人社会を批判していると受け止めた。
Lamar later explained the motivation behind the lyric in an NPR interview, saying, "It's not me pointing at my community; it's me pointing at myself, I don't talk about these things if I haven't lived them, and I've hurt people in my life. It's something I still have to think about when I sleep at night."
ラマーは後にNPRのインタビューで、この歌詞の背後にある動機を説明し、「自分のコミュニティを指しているのではなく、自分自身を指しているんだ、自分が生きていなければこういうことは語らないし、自分の人生で人を傷つけてきた。今でも夜寝るときに考えなければならないことなんだ。」
While Lamar's 2022 song "Auntie Diaries" was met with praise from critics and transgender listeners, the song was also met with heavy criticism due to Lamar's epizeuxis usage of "faggot", as well as deadnaming and misgendering his transgender relatives to express his own personal growth from childhood misunderstanding.
ラマーの2022年の曲「Auntie Diaries」は批評家やトランスジェンダーのリスナーから賞賛されたが、ラマーの「faggot」のエピセクシャルな使い方や、トランスジェンダーの親族をデッドネームやミスジェンダーにして、幼少期の誤解から自分自身の成長を表現したことから激しい批判も浴びた。
Feuds（確執）
In August 2013, Lamar was featured on the song "Control" by Big Sean.
2013年8月、ラマーはビッグ・ショーンの曲「Control」にフィーチャーされた。
In his verse, Lamar called out several rappers, telling them he was going to murder his competition.
彼のバースでは、ラマーは複数のラッパーを呼び出し、競争相手を殺害するつもりであると伝えた。
The verse gathered responses and diss tracks from artists such as Joe Budden, Papoose, Meek Mill, Diddy, Lupe Fiasco, and B.o.B. Rolling Stone called the single "one of the most important hip-hop songs of the last decade".
このバースはJoe Budden、Papoose、Meek Mill、Diddy、Lupe Fiasco、B.o.Bといったアーティストからの反応やディストラックを集めた。Rolling Stoneはこのシングルについて「過去10年で最も重要なヒップホップ曲のひとつ」と評した。
Lamar has been reported to be in a feud with Drake.
ラマーはドレイクとの確執が伝えられている。
Complex called their relationship "complicated", Genius called it a "subliminal war", and GQ called it a "cold war" due to the mass popularity of both artists.
Complexは2人の関係を「複雑」、Geniusは「サブリミナル戦争」、GQは両アーティストの大衆的な人気から「冷戦」と呼んでいる。
Before Lamar's "Control" verse, Lamar had been featured on Drake's "Buried Alive Interlude", Drake was featured on Lamar's single "Poetic Justice", and both were featured on A$AP Rocky's song "Fuckin' Problems".
Lamarの "Control "バースの前に、LamarはDrakeの "Buried Alive Interlude "に、DrakeはLamarのシングル "Poetic Justice "にフィーチャーされ、A$AP Rockyの曲 "Fuckin' Problems" には両方がフィーチャーされていた。
Drake responded to Lamar's "Control" verse in an interview with Billboard, saying, "I know good and well that Kendrick's not murdering me, at all, in any platform."
ドレイクはビルボードのインタビューでラマーの "Control "のヴァースに反応し、"ケンドリックがどのプラットフォームでも、俺を殺していないことは良く分かっている "と語っている。
In September 2013, Drake's third album, Nothing was the Same, was released.
2013年9月、ドレイクのサード・アルバム『ナッシング・ワズ・ザ・セイム』がリリースされた。
Publications such as Complex speculated that Drake had directed subliminal insults at Lamar in the song "The Language".
Complexなどの出版物は、ドレイクが「The Language」という曲の中でラマーをサブリミナル的に侮辱したと推測している。
In an interview with Pitchfork a day later, Drake showed disapproval of "Control", saying he wasn't impressed with it and added, "Mind you, it'll go on– Complex and Rap Radar will give it like, verse of the millennium and all that shit or whatever."
その翌日、ドレイクはPitchforkとのインタビューで、"Control "には感銘を受けなかったと不評を示し、"Mind you, it'll go on- Complex and Rap Radar will give it like, verse of the millennium and all that shit or whatever. "と付け加えた。
Drake later said his only competition was Kanye West, after being asked about Kendrick saying he was murdering his competition.
ドレイクはその後、ケンドリックが自分の競争相手を殺していると言ったことについて聞かれ、自分の競争相手はカニエ・ウェストだけだと言った。
Lamar further escalated tensions in the 2013 BET Hip-Hop Awards cypher when he referred to Drake during the cypher, saying, "Yeah, and nothing's been the same since they dropped 'Control' / And tucked a sensitive rapper back in his pajama clothes."
ラマーは2013年のBETヒップホップ・アワードのサイファーでドレイクに言及し、「ああ、彼らが『コントロール』をドロップしてから何も変わっていない／繊細なラッパーをパジャマの服に戻したんだ」と述べ、さらに緊張をエスカレートさせた。
Stereogum noted that Lamar was referencing Drake's third studio album, Nothing was the Same, and also Drake being called overly sensitive by the media.
Stereogumは、ラマーがドレイクの3枚目のスタジオ・アルバム『ナッシング・ワズ・ザ・セイム』に言及したこと、またドレイクがメディアから過度に敏感だと言われていることに言及したと指摘した。
In December 2013, Drake, whilst being interviewed by Vice, said he "stood his ground" and he has to realize "I'm being baited and I'm not gonna fall", then refusing to deny that the line on "The Language" was directed to Lamar, saying he "doesn't want to get into responses".
2013年12月、ドレイクはヴァイスのインタビューを受けながら、自分は「自分の立場を守った」、「僕は餌付けされている、そして僕は倒れない」と自覚しなければならないと語り、その後「ザ・ランゲージ」のセリフがラマーを指していたことを否定せず、「反応に入りたくない」と言っている。
Drake later went on to say that he acknowledged the lines in Lamar's cypher were for him and that it wasn't enough for him to prepare a response before saying they haven't seen each other since the BET cypher.
ドレイクはその後、ラマーのサイファーのセリフが自分に向けたものであることを認め、BETサイファー以来会っていないと言う前に反応を用意するほどではなかったと語っている。
Several more reported subliminal lines were spoken by each rapper, four by Kendrick on the songs, "Pay for it", "King Kunta", "Darkside/Gone", and "Deep Water" and two by Drake on the songs "Used To" and "4PM In Calabasas".
さらにいくつかの報告されたサブリミナルなセリフはそれぞれのラッパーによって語られ、ケンドリックが「Pay for it」、「King Kunta」、「Darkside/Gone」、「Deep Water」の4曲で、ドレイクが「Used To」、「4PM In Calabasas」の2曲で、それぞれ語っている。
In June 2016, former NFL player and broadcast show host Marcellus Wiley alleged that on his ESPN show, Drake or Lamar had given an interview in which they started "talking noise" and claimed that they had problems with the other individual.
2016年6月、元NFL選手で放送番組の司会者であるマーセラス・ワイリーが、ESPNの番組でドレイクかラマーがインタビューに応じ、その中で「騒音を話し始めた」「他の個人と問題があった」と主張したという。
The interview was eventually not aired and Wiley said it had been "destroyed".
このインタビューは結局放送されず、Wiley氏は「破壊された」と述べた。
Wiley said that the interview would have escalated the reported feud to become official with diss tracks being directed at the other side.
ワイリーによると、このインタビューによって、報道された確執がエスカレートし、ディストラックが相手側に向けられるなど、公式なものとなっていただろうという。
Following an almost year-long hiatus from music, Lamar released "The Heart Part 4".
約1年間の音楽活動休止を経て、ラマーは「ザ・ハート・パート4」をリリースした。
It was speculated that Lamar's line, "One, two, three, four, five / I am the greatest rapper alive" was a response to Drake's line, "I know I said top five, but I'm top two / And I'm not two and I got one" on the song "Gyalchester".
ラマーの「1、2、3、4、5 / I am the greatest rapper alive」というセリフは、ドレイクが「Gyalchester」という曲で「トップ5って言ったけど、俺はトップ2だ / And I'm not two and I got one」というセリフに対する返答だと推測されている。
Kendrick proceeded to insult rappers who have ghostwriters in an interview with Rolling Stone in August 2015.
ケンドリックは2015年8月のローリング・ストーン誌のインタビューで、ゴーストライターを抱えるラッパーを侮辱するような発言を続けた。
It was speculated that the insult was directed towards Drake, who has seen controversy due to the use of "ghostwriters" on songs such as "RICO".
この侮辱は、「RICO」などの曲で「ゴーストライター」を使っていることで物議を醸しているドレイクに向けられたものだと推測された。
Lamar has also feuded with Detroit rapper and former collaborator Big Sean.
ラマーはまた、デトロイトのラッパーで元コラボレーターのビッグ・ショーンとの確執もある。
Following the release of Sean's track "Control" in August 2013 where Lamar calls Sean out and claims he's gonna "murder" him, Sean responded in praise, saying, "Alright, that's what it need to get back to, it need to get back to hip-hop, that culture."
2013年8月にリリースされたショーンのトラック "Control "では、ラマーがショーンを罵倒し、彼を「殺す」と主張しているが、ショーンはこれに対し、"Alright, that's what it need to get back to, it need to get back to hip-hop, that culture" と賞賛の言葉を述べている。
In January 2015, Sean later spoke on "Control", saying that the song was "negative" and a month later released the "Me, Myself, and I".
2015年1月、ショーンはその後 "Control "について、この曲は「ネガティブ」だと語り、その1ヶ月後に "Me, Myself, and I "をリリースした。
In October 2016, Big Sean released "No More Interviews" with shots directed at Lamar.
2016年10月、ビッグ・ショーンはラマーに向けたショットを含む "No More Interviews "をリリースした。
Spotify（スポティファイ）
In May 2018, Anthony "Top Dawg" Tiffith, CEO of Top Dawg Entertainment, contacted Daniel Ek, CEO of Spotify, and the streaming service's head of artist relations Troy Carter to express his frustrations with their Hate Content & Hateful Conduct policy.
2018年5月、Top Dawg EntertainmentのCEOであるAnthony "Top Dawg" Tiffithは、SpotifyのCEOであるDaniel Ekとストリーミング・サービスのアーティスト関係責任者のTroy Carterに連絡を取り、Hate Content & Hateful Conductポリシーへの不満を表明した。
Conceived in light of the #MeToo movement, the removal policy sought to promote "openness, diversity, tolerance and respect" by removing content that promotes, advocates, or incites hatred and violence against an individual or group based on characteristics.
MeToo運動を踏まえて考案されたこの削除ポリシーは、特徴に基づく個人またはグループに対する憎悪や暴力を促進、擁護、または扇動するコンテンツを削除することによって、「開放性、多様性、寛容、尊重」を促進しようとするものです。
In accordance to the policy, the streaming platform removed XXXTentacion and R. Kelly's music their editorial and algorithmic playlists due to their publicized acts of violence against women.
この方針に従い、ストリーミングプラットフォームは、XXXTentacionとR.Kellyの音楽を、女性に対する暴力行為が公になったことを理由に、編集およびアルゴリズムによるプレイリストから削除したのだった。
Tiffith claimed that the policy was censorship and threatened to pull music from his label, including Lamar's, from the platform if they kept the policy as it stood.
Tiffithはこのポリシーが検閲であると主張し、もしポリシーをそのままにするなら、Lamarを含む自身のレーベルの楽曲をプラットフォームから引き抜くと脅した。
In the midst of Tiffith's threat, Lamar praised XXXTentacion's debut studio album 17 on Twitter.
Tiffithの脅迫の最中、LamarはXXXTentacionのスタジオデビューアルバム『17』をTwitterで賞賛した。
In response to the criticism, Spotify reversed their policy and reinstated XXXTentacion's music back onto playlists after other artists threatened to pull their music.
この批判を受け、Spotifyは他のアーティストが楽曲を引き上げると脅した後、方針を転換し、XXXTentacionの楽曲をプレイリストに復活させた。
Other ventures（その他の事業）
Acting and filmmaking（俳優・映画制作）
Lamar began his filmmaking career by writing the music video for his song "Ignorance Is Bliss".
ラマは、自身の曲「Ignorance Is Bliss」のミュージックビデオの脚本から映画制作のキャリアをスタートさせた。
He made his directorial debut with the music video for "Backseat Freestyle".
Backseat Freestyle」のミュージックビデオで監督デビューを果たした。
Since then, he has directed several of his music videos alongside his creative partner Dave Free under the collective name The Little Homies.
それ以来、The Little Homiesという集団名で、クリエイティブ・パートナーのDave Freeとともに、いくつかのミュージックビデオを監督している。
In 2014, Lamar produced and was featured in M.A.A.D, a short film inspired by his second studio album Good Kid, M.A.A.D City.
2014年、ラマーは2枚目のスタジオ・アルバム『Good Kid, M.A.A.D City』にインスパイアされたショートフィルム『M.A.A.D』を制作、出演している。
In December 2015, he co-directed, edited and starred in the short film God Is Gangsta, which was inspired by his third studio album To Pimp a Butterfly.
2015年12月には、3枚目のスタジオ・アルバム『To Pimp a Butterfly』にインスパイアされた短編映画『God Is Gangsta』で共同監督、編集、主演を務めた。
He began executive producing music videos in 2020 with Baby Keem's "Hooligan".
2020年、ベイビー・キームの「Hooligan」でミュージックビデオのエグゼクティブ・プロデュースを開始。
In January 2022, Lamar and Free announced that they will be producing an untitled comedy film with South Park creators Matt Stone and Trey Parker.
2022年1月、ラマーとフリーは、サウスパークのクリエイター、マット・ストーンとトレイ・パーカーと共にタイトル未定のコメディ映画を制作することを発表した。
In July 2018, Lamar made his acting debut in the fifth season of the Starz drama series Power, portraying a Dominican drug addict named Laces.
2018年7月、ラマーはStarzのドラマシリーズ「Power」の第5シーズンで俳優デビューを果たし、ドミニカ人の麻薬中毒者レイスを演じた。
His casting stemmed from his friendship with rapper 50 Cent, who stars in and executive produces the series.
彼のキャスティングは、同シリーズの主演と製作総指揮を務めるラッパーの50セントとの友情に起因するものだった。
Lamar wanted to portray a character that did not resemble his musical persona, and drew inspiration from various people he knew when growing up in Compton.
ラマーは、自分の音楽的ペルソナに似ていないキャラクターを演じたいと考え、コンプトンで育った時に知り合ったさまざまな人々からインスピレーションを得たという。
He also compared his acting preparation to his songwriting, saying that he prefers to "always have that open space to evolve".
また、演技の準備と作曲を比較し、「常に進化するためのオープンスペースがある」ことが好ましいと語っている。
Lamar's performance was praised by critics and viewers, and earned him an NAACP Image Award nomination for Outstanding Guest Performance in a Comedy or Drama Series.
ラマーの演技は批評家や視聴者から賞賛され、NAACPイメージ賞のコメディまたはドラマシリーズにおける優秀ゲスト演技賞にノミネートされた。
Business and fashion（ビジネスとファッション）
Lamar owns a percentage of his former record label Top Dawg Entertainment.
ラマーは、かつて所属していたレコード会社トップ・ドーグ・エンターテイメントの株式を何パーセントか所有している。
In December 2014, he was announced as a brand ambassador for sportswear brand Reebok, and designed six sneakers with the company.
2014年12月、スポーツウェアブランドReebokのブランドアンバサダーとして発表され、同社と6つのスニーカーをデザインした。
After ending his ambassadorship with Reebok in 2017, Lamar began a partnership with Nike and collaborated on five sneakers.
2017年にReebokとのアンバサダーシップを終了したラマーは、Nikeとのパートナーシップを開始し、5つのスニーカーでコラボレートした。
In 2022, he collaborated with Converse on two sneakers.
2022年には、コンバースと2つのスニーカーでコラボレーションを行いた。
Impact（インパクト）
Lamar's work has earned universal acclaim from music critics, industry peers, and cultural figures.
ラマーの作品は、音楽評論家、業界関係者、文化人たちから普遍的な評価を得ている。
He has been named by numerous media outlets as one of the most influential artists of the 2010s, with Billboard listing him as one of the greatest rappers of all time.
2010年代に最も影響力のあるアーティストの一人として多くのメディアで取り上げられ、ビルボードでは史上最も偉大なラッパーの一人に挙げられている。
He has been credited by NPR Music with the revival of jazz rap, which waned after the 1990s.
1990年代以降に衰退したジャズ・ラップを復活させたとNPR Musicに評価されている。
Writing for Esquire UK, editor Olivia Ovended opined, "Even if you're not overly familiar with Lamar's back catalogue, his influence in music is everywhere, from the West Coast hip-hop now being made by Anderson .Paak. to the trap of Gucci Mane. He is—and we'll brook no argument here—the greatest rapper making music today."
エスクァイアUKの編集者オリビア・オヴェンデッドは、「ラマーのバックカタログにあまり詳しくなくても、アンダーソン・パイクが作る西海岸のヒップホップからグッチ・マンのトラップまで、彼の音楽への影響は至るところにある。彼は、今日音楽を作っている最も偉大なラッパーであり、ここに異論はないだろう。」
The New Yorker journalist Carrie Battan considered him "California's biggest hip-hop artist since the nineteen-nineties."
ニューヨーカーのジャーナリスト、キャリー・バッタンは、彼を「1990年代以降、カリフォルニアで最大のヒップホップ・アーティスト」と評価した。
Lamar has been branded as the "New King of Hip Hop" numerous times by media outlets.
ラマーはメディアから何度も「ニュー・キング・オブ・ヒップホップ」の烙印を押されている。
Steve Batlin of Forbes writes that although he "may or may not be the greatest rapper alive right now", he's "certainly in the very short lists of artists in the conversation."
フォーブスのスティーブ・バトリンは、彼は「今生きている最も偉大なラッパーかもしれないし、そうでないかもしれない」が、「会話の中で非常に短いリストのアーティストであることは確かだ」と書いている。
Lamar frequently refers to himself as the "Greatest Rapper Alive" and has once declared himself the "King of New York".
ラマーは頻繁に自らを "Greatest Rapper Alive "と称し、かつて自らを "King of New York "と宣言している。
His music was also used during protests following the 2016 United States presidential election.
彼の音楽は、2016年のアメリカ合衆国大統領選挙後の抗議活動の際にも使用された。
According to American studies and media scholar William Hoynes, Lamar's progressive rap music places him in a long line of African-American artists and activists who "worked both inside and outside of the mainstream to advance a counterculture that opposes the racist stereotypes being propagated in white-owned media and culture".
アメリカ研究・メディア学者のウィリアム・ホインズによると、ラマーの進歩的なラップ音楽は、「白人所有のメディアや文化で宣伝されている人種差別的ステレオタイプに反対するカウンターカルチャーを推進するために主流の内外で活動した」アフリカ系アメリカ人のアーティストや活動家たちの長い系譜に位置づけられるという。
History.com considered Lamar's Pulitzer Prize win as "a sign of the American cultural elite's recognition of hip-hop as a legitimate artistic medium."
History.comは、ラマーのピューリッツァー賞受賞を、"アメリカの文化エリートがヒップホップを正当な芸術メディアとして認めた証し "と考えている。
NPR Music writer Marcus J. Moore noticed Lamar's rap-jazz aesthetic present on his repertoire, "he's at the vanguard of this movement, proving that he too is a rule breaker, just like Miles, Herbie, Coltrane, Glasper and Hargove, who all took bold creative risks to push jazz into uncharted territory," and stated that Lamar is introducing jazz to a generation "who might only know it through their parents' old record collections."
NPR Musicのライター、マーカス・J・ムーアは、ラマーのレパートリーに存在するラップ・ジャズの美学に注目し、「彼はこのムーブメントの前衛で、マイルズ、ハービー、コルトレーン、グラスパー、ハーゴヴが、ジャズを未知の領域に押し上げるために大胆な創造的リスクを取ったように、彼もまたルールを破る存在だということを示しています」そしてラマーがジャズを「両親の古いレコードコレクションを通してのみそれを知っているかも知れない世代」に紹介していると述べている。
Esquire US writer Matt Miller opined about the rapper's videography in 2017, crediting Lamar for "reviving" the music video as "a powerful form" of social commentary, citing as examples "Alright" and "Humble".
Esquire USのライター、マット・ミラーは2017年にラッパーのビデオ撮影について論評し、ラマーがミュージックビデオを社会批判の「強力な形式」として「復活」させたと評価し、「Alright」と「Humble」を例に挙げている。
Multiple artists have cited his work as an inspiration, including Khalid, Roddy Ricch, Christine and the Queens, Jhené Aiko, Cordae, Car Seat Headrest and Dua Lipa.
カリッド、ロディ・リッチ、クリスティン・アンド・ザ・クイーンズ、ジェネ・アイコ、コーデ、カーシート・ヘッドレスト、デュア・リパなど、複数のアーティストが彼の作品をインスピレーション源として挙げている。
Madonna praised Mr. Morale & the Big Steppers as "history making" and "mind-bogglingly brilliant".
マドンナはミスター・モラール・アンド・ザ・ビッグ・ステッパーズを「歴史を作る」「心奪われるほど素晴らしい」と賞賛している。
Pharrell Williams called Lamar "one of the greatest writers of our times", explaining that he "knows how to be very disciplined with a subject matter, he knows that stickiness is important, and he knows that it has to feel great."
ファレル・ウィリアムスはラマーを「現代における最も偉大な作家の一人」と呼び、「彼は主題に対して非常に規律正しくある方法を知っており、粘着性が重要であることを知っていて、それが素晴らしく感じられなければならないことを知っている」と説明している。"Pharrell Williams "は、ラマーを「我々の時代の最も偉大な作家の一人」だと述べている。
Lorde described him as "the most popular and influential artist in modern music".
ロードは彼を「現代音楽で最も人気と影響力のあるアーティスト」と評した。
David Bowie's final studio album Blackstar (2016) was influenced by To Pimp a Butterfly, which was noted by Rolling Stone as one of the albums that made Lamar "the decade's deepest, rangiest, most musical and consequential rapper."
デヴィッド・ボウイの最後のスタジオ・アルバム『ブラックスター』（2016年）は、『トゥ・ピンプ・ア・バタフライ』の影響を受けており、ローリング・ストーン誌はラマーを "10年で最も深く、最も乱暴で最も音楽的で結果的なラッパー "にしたアルバムの一つとして指摘した。
Achievements（業績）
Lamar has won fourteen Grammy Awards.
ラマーはグラミー賞を14回受賞している。
At the 57th Grammy Awards in 2015, his single "i" earned him his first two wins: Best Rap Song and Best Rap Performance.
2015年の第57回グラミー賞では、シングル「i」で自身初の2冠を達成した。最優秀ラップ・ソング賞と最優秀ラップ・パフォーマンス賞を受賞。
At the 58th Grammy Awards, Lamar led the list of nominations with 11 mentions, passing Eminem and Kanye West as the rapper with the most nominations in a single night, and second overall behind Michael Jackson and Babyface, who hold the record of 12 nominations.
第58回グラミー賞では、ラマーは11件に言及し、エミネムとカニエ・ウェストを抜き、一晩で最も多くノミネートされたラッパーとなり、12件のノミネートの記録を持つマイケル・ジャクソンとベビーフェイスに次ぐ総合2位となりた。
Lamar was the most-awarded artist at the ceremony with five.
ラマは、授賞式で最も多くの賞を受賞したアーティストで、5つの賞を受賞した。
good kid, m.A.A.d city, To Pimp a Butterfly and Damn have all been nominated for Album of the Year, with the latter two winning for Best Rap Album.
good kid, m.A.A.d city』『To Pimp a Butterfly』『Damn』はいずれもアルバム・オブ・ザ・イヤーにノミネートされており、後者2作は最優秀ラップアルバム賞を受賞している。
Those three albums were featured on Rolling Stone's industry-voted list of the 500 Greatest Albums of All Time in 2020.
この3枚のアルバムは、2020年にローリング・ストーンの業界投票による「史上最高のアルバム500枚」のリストに掲載された。
DAMN. won the 2018 Pulitzer Prize for Music, making Lamar the first non-jazz or classical artist to win the award.
DAMN.は2018年のピューリッツァー賞（音楽部門）を受賞し、ラマはジャズやクラシック以外のアーティストとして初めて同賞を受賞した。
In collecting his award on May 30, 2018, new Pulitzer administrator Dana Canedy, the first woman and African American to lead the organization, told him: "Congratulations, looks like we're both making history this year."
2018年5月30日の受賞に際し、ピューリッツァー賞の新管理者であり、初の女性・アフリカ系アメリカ人であるダナ・カネディが彼に言った。"おめでとう、私たち2人とも今年の歴史を作ったようだね"
In 2019, he was nominated for the Academy Award for Best Original Song for "All the Stars".
2019年、「オール・ザ・スターズ」でアカデミー賞オリジナル楽曲賞にノミネートされた。
At the 74th Primetime Emmy Awards, he won Outstanding Variety Special (Live) for the Super Bowl LVI halftime show.
第74回プライムタイム・エミー賞では、スーパーボウルLVIのハーフタイムショーでアウトスタンディング・バラエティ・スペシャル（ライブ）賞を受賞した。
Lamar has received two honors in his hometown.
ラマーは地元で2つの栄誉を受けている。
On May 11, 2015, he received the California State Senate's Generational Icon Award from State Senator Isadore Hall III (D–Compton) who represents California's 35th district.
2015年5月11日、カリフォルニア州35区を代表するイサドア・ホール3世（民主党・コンプトン）州上院議員から、カリフォルニア州上院のジェネレーショナル・アイコン賞を受賞したのだった。
From the senate floor, Lamar told the legislature, "Being from the City of Compton and knowing the parks that I played at and the neighborhoods, I always thought how great the opportunity would be to give back to my community off of what I do in music."
上院の議場からラマーは、"コンプトン市出身で、自分が演奏した公園や近所のことをよく知っているので、自分が音楽でやっていることからコミュニティに還元する機会がどれだけ素晴らしいか、いつも考えていました。"と語りた。
On February 13, 2016, Mayor of Compton, California Aja Brown presented Lamar with the key to the city, for "representing Compton's evolution, embodying the New Vision for Compton."
2016年2月13日、カリフォルニア州コンプトンのアジャ・ブラウン市長は、"コンプトンの進化を代表し、コンプトンの新しいビジョンを体現している "として、ラマーに市の鍵を贈呈した。
He appeared for the first time on the Time 100 list of most influential people in 2016.
2016年、最も影響力のある人物のリスト「Time 100」に初めて登場。
His debut major-label release, good kid, m.A.A.d city, was named one of "The 100 Best Debut Albums of All Time" by Rolling Stone.
メジャーデビュー作『good kid, m.A.A.d city』は、ローリングストーン誌の「史上最高のデビューアルバム100枚」に選ばれた。
To Pimp a Butterfly was ranked by many publications as one of the best albums of the 2010s (decade), with The Independent placing it first.
トゥ・ピンプ・ア・バタフライ』は、多くの出版社から2010年代（10年間）のベスト・アルバムにランクインし、The Independentはこの作品を1位にした。
In 2015, Billboard included Lamar in "The 10 Greatest Rappers of All-Time."
2015年、ビルボードは "The 10 Greatest Rappers of All-Time "にラマーを含めた。
Complex magazine has ranked Lamar atop "The 20 Best Rappers in Their 20s" annual lists in 2013, 2015 and 2016.
Complex誌は2013年、2015年、2016年に "The 20 Best Rappers in Their 20s "の年間リストにラマーを上位にランクインさせている。
He has also won six Billboard Music Awards, seven BET Awards (including Album of the Year), and 25 BET Hip Hop Awards—the most for an artist.
また、ビルボード・ミュージック・アワードを6回、BETアワードを7回（アルバム・オブ・ザ・イヤーを含む）、BETヒップホップ・アワードを25回受賞しており、アーティストとして最多の受賞歴を誇っている。
Personal life（私生活）
While attending Centennial High School, Lamar began dating beautician Whitney Alford.
センテニアル高校に在学中、ラマーは美容師のホイットニー・アルフォードと交際を開始した。
In April 2015, during an interview with The Breakfast Club, Lamar revealed that they were engaged.
2015年4月、The Breakfast Clubのインタビューで、ラマーは2人が婚約していることを明らかにした。
The couple have two children together: daughter Uzi (born July 2019), and son Enoch.
2人の間には、娘のウジ（2019年7月生まれ）と息子のエノクという2人の子供がいる。
Lamar is an older cousin of fellow rapper Baby Keem, and a younger cousin of basketball player Nick Young.
ラマーは同じラッパーのベイビー・キームの年上のいとこであり、バスケットボール選手のニック・ヤングの年下のいとこである。
He is a notable fan of the Los Angeles Lakers, the Los Angeles Dodgers, and the Los Angeles Rams.
彼はロサンゼルス・レイカーズ、ロサンゼルス・ドジャース、ロサンゼルス・ラムズの著名なファンである。
Lamar is a devout Christian, having converted following the death of a friend.
ラマーは敬虔なクリスチャンであり、友人の死をきっかけに改宗した。
He has been outspoken about his faith in his music and interviews.
ラマーは敬虔なクリスチャンであり、友人の死をきっかけに改宗した。彼は音楽やインタビューでその信仰について率直に語っている。
He has been baptized twice; first when he was 16 and again in 2013, which he announced during his opening set at Kanye West's The Yeezus Tour.
16歳のときと2013年に洗礼を受け、カニエ・ウェストのThe Yeezus Tourのオープニング・セットで発表した。
Lamar has credited God for his fame and his "deliverance" from crime that often plagued Compton in the 1990s.
ラマーは、自分の名声と、1990年代にしばしばコンプトンを悩ませていた犯罪からの「解放」について、神を信奉している。
He also believes his career is divinely inspired, saying in an interview with Complex in 2014, "I got a greater purpose, God put something in my heart to get across and that's what I'm going to focus on, using my voice as an instrument and doing what needs to be done."
また、彼は自分のキャリアが神の影響を受けていると考えており、2014年のComplexとのインタビューで、"僕にはもっと大きな目的がある、神は僕の心の中に何かを伝えるために置いてくれた、そして僕はそれに集中するつもりだ、僕の声を楽器として使い、成すべきことを成すんだ "と語っている。
The introductory lines to his second studio album Good Kid, M.A.A.D City (2012) includes a form of the Sinner's Prayer.
2枚目のスタジオアルバム『Good Kid, M.A.A.D City』（2012年）のイントロダクションには、「罪人の祈り」の一節が記されている。
His song "I" and his fourth studio album Damn (2017) further discusses his Christian faith and spiritual struggles.
彼の曲「I」と4枚目のスタジオ・アルバム『Damn』（2017年）では、さらに彼のキリスト教信仰と精神的葛藤について論じている。
In 2014, Lamar dressed up as Jesus for Halloween, explaining "If I want to idolize somebody, I'm not going to do a scary monster, I'm not gonna do another artist or a human being—I'm gonna idolize the Master, who I feel is the Master, and try to walk in His light. It's hard, it's something I probably could never do, but I'm gonna try. Not just with the outfit but with everyday life. The outfit is just the imagery, but what's inside me will display longer."
2014年、ラマーはハロウィンのためにイエスの仮装をし、「もし誰かを偶像化したいなら、怖いモンスターをするつもりはないし、他のアーティストや人間をするつもりもない-私がマスターだと感じるマスターを偶像化し、彼の光の中を歩こうとするんだ」と説明した。それは難しいことで、おそらく私にはできないことですが、私はやってみようと思っています。衣装だけでなく、日常生活でも。衣装はイメージに過ぎないが、僕の中にあるものはもっと長く表示されるはずだ。
On the cover of Mr. Morale & the Big Steppers (2022) and during select promotions for the album, Lamar wore a diamond crown of thorns designed by Tiffany & Co..
ミスター・モラール・アンド・ザ・ビッグ・ステッパーズ』（2022年）のジャケットとアルバムの一部のプロモーションで、ラマーはティファニーがデザインしたダイヤモンドの茨の王冠を身に着けていた。
During his headlining performance at Glastonbury Festival, Lamar explained that he wore the crown as both a "nod of respect to the artists who came before him" and as a reminder of his imperfections, while adding "They judge you, they judged Christ."
グラストンベリー・フェスティバルのヘッドライナー公演で、ラマーはこの王冠を「自分より先に来たアーティストへの敬意を示すため」と「自分の不完全さを思い起こさせるため」の両方で被ったと説明し、「彼らはあなたを裁き、彼らはキリストを裁いた」と付け加えた。
He repeated the chant at the end of his performance with theatrical blood pouring down his face; this time, he added "Godspeed for women's rights" in response to the overturning of Roe v. Wade.
彼はパフォーマンスの最後に、芝居がかった血を流しながらこの詠唱を繰り返した。今度は、ロー対ウェイド裁判が覆されたことを受けて、「女性の権利のためにゴッドスピードを」と言い添えた。
In the lead up to the 2012 presidential election, Lamar stated, "I don't vote. I don't do no voting, I will keep it straight up real with you. I don't believe in none of the shit that's going on in the world."
2012年の大統領選挙に向け、ラマーは「私は投票しない。投票もしないし、本当のことを言うよ。世の中で起こっていることは何一つ信じていないんだ。
He went on to say that voting was useless: "When I say the president can't even control the world, then you definitely know there's something else out there pushing the buttons. They could do whatever they want to do, we['re] all puppets."
さらに彼は、投票は無駄だと言い切った。"大統領は世界をコントロールすることもできない "と言ったら、"何か別のものがボタンを押してる "と思うだろ？彼らはやりたいことを何でもできる。我々は皆、操り人形なんだ "と。
Several days before the election, he reversed his previous claim that he was not going to vote and said that he was voting for Barack Obama because Mitt Romney did not have a "good heart".
選挙の数日前には、投票に行かないというこれまでの主張を覆し、ミット・ロムニーが「良い心」を持っていなかったからバラク・オバマに投票すると発言した。
Lamar later met Obama in January 2016 in promotion of Obama's My Brother's Keeper Challenge.
その後、ラマーは2016年1月、オバマの「マイ・ブラザーズ・キーパー・チャレンジ」のプロモーションでオバマと対面した。
Speaking about the meeting, Lamar said, "We tend to forget that people who've attained a certain position are human."
その会談についてラマーは、"私たちは、一定の地位についた人が人間であることを忘れがちだ "と述べた。
Before the meeting, Obama said in an interview that his favorite song of 2015 was Lamar's "How Much a Dollar Cost".
会談の前、オバマはインタビューで2015年のお気に入りの曲はラマーの "How Much a Dollar Cost "だと語っていた。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？