【スマブラ英単語】競技ステージ(+略称）編

みなさんこんばんは。今回は競技シーンでよく採用されているステージの英語名とその略称を紹介します。

Twitter、YouTubeに投稿した発音ガイドの動画↓

ここで紹介しているステージのほかに、終点化ステージは 'Ω form (Omega form)', 戦場化ステージはそのまま 'Battlefield' と呼ばれます。

終点

正式名称：Final Destination
略称：FD

略称で呼ばれることの方が多い気がします。

戦場

正式名称：Battlefield
略称：なし？

日本語の直訳ですね。

小戦場

 正式名称：Small Battlefield
略称：SBF, Small

これもそのままです。
略称はそんなに聞かない印象です。

ポケモンスタジアム2

正式名称：Pokémon Stadium 2
略称：PS2

これはほぼ略称しか聞かないです。

すま村

正式名称：smashville
略称：なし

'-ville' は村や町などの地名によく使われる接尾詞です。「村」を意味する 'villege' から来ているのでしょうか。

村と街

正式名称：Town and City
略称：Town

直訳です。略称もそこそこ聞きます。

カロスポケモンリーグ

正式名称：Kalos Pokémon League
略称：Kalos

正式名称は聞いたことがないです。

ホロウバスティオン

正式名称：Hollow Bastion
略称：Hollow

略称はたまに聞くかな、という印象です。

ヨッシーストーリー

正式名称：Yoshi's Story
略称：Yoshi's 

日本では見ませんが海外では採用されていることがあります。基本略称です。

ライラットクルーズ

正式名称：Lylat Cruise
略称：Lylat

Genesis 9で採用されていましたね。これも基本略称で呼ばれます。

北の大空洞

正式名称：Northern Cave
略称：なし？

'northern' ＝「北の」、'cave' ＝「洞窟」です。

プププランド

正式名称：Dream Land
略称：なし？

関西でたまに見る印象です。海外で見たことはないです。

---

まとめ

それでは今回のまとめです！

終点：Final Destination (FD)
戦場：Battlefield
小戦場：Small Battlefield (SBF/Small)
ポケモンスタジアム2：Pokémon Stadium 2 (PS2)
すま村：Smashville
村と街：Town and City (Town)
カロスポケモンリーグ：Kalos Pokémon League (Kalos)
ホロウバスティオン：Hollow Bastion (Hollow)
ヨッシーストーリー：Yoshi's Story (Yoshi's)
ライラットクルーズ：Lylat Cruise (Lylat)
北の大空洞：Northern Cave
プププランド：Dream Land

今回は英語版の競技ステージの名前を紹介しました。ステージ名は自分で大会に出る時だけでなく、観戦にも役立つと思うのでぜひ覚えてみてください！それでは次回をお楽しみに！