【スマブラ英単語】空中攻撃・必殺技編

みなさんこんばんは。ここでは基本的な攻撃行動の英語表現を解説します。今回は空中攻撃と必殺技の英語表現を紹介します。

空中攻撃

空中攻撃はまとめて'aerial attack(s)', 'aerial(s)'などと呼ばれます。'Aerial' は 'air' の形容詞形です。発音が少し難しいですが、こちらの動画を参考にしてみてください。

各種空中攻撃は '方向' + 'air' で表します。

空中ニュートラル攻撃：neutral air (nair)
空中前攻撃：forward air (fair)
空中後攻撃：back air (bair)
空中上攻撃：up air (uair)
空中下攻撃：down air (dair)
空中ワイヤー攻撃：zair

ここで少しわかりにくいのが 'nair', 'fair', 'bair', 'dair' といった略し方です。方向の頭文字と次の単語を別々に発音する 'f-tilt' などと違い、それぞれの方向の頭文字と次の母音 'a' を一緒に発音します（'uair' だけはそれが不可能なので文面のみで使われます）。例えば、'nair' は次のように発音されます（動画45秒〜）。

また、'fair', 'bair', 'dair' はそれぞれ全く同じ発音の英単語が存在しており、発音は先ほどのようにgoogle検索で確認できます。

Fair:（形）公平な、公正な
Bear:（名）熊、（動）産む、身に着ける
Bare: （形）覆われていない、ありのままの
Dare:（動）あえて…する、思い切って…する

'fair'と'bare'に関しては、'fairly', 'barely'といった副詞形で会話のなかでよく使われる単語なので、聞き間違えないようにしたいですね。

'Mario's bair is fairly strong.'
「マリオの空後はまあまあふっとばしが強い。」
'Peach's fair barely killed at around 150.'
「ピーチの空前が150%でかろうじて相手を撃墜した。」

'zair' に関してですが、空中で掴みボタンを押すと出る行動なのと、ゲームキューブコントローラーのデフォルトのつかみのコマンドがZボタンであることが名前の由来でしょうか。日本語でもアイテム落としのことを「Z落とし」と言ったりすることがありますね。

必殺技

必殺技はまとめて'special(s)'と呼ばれます。ちなみに、スマブラ最新作の日本語タイトルは「大乱闘スマッシュブラザーズSPECIAL」ですが、英語版では'Super Smash Bros. Ultimate' と、'special'という単語は使われていません。

空中攻撃と同様に、必殺技も '方向'＋'special'で表されます。しかし、日本語の「横B」や「上B」と同じように、'方向'＋'B'で表されることも多いです。

通常必殺技：neutral special / neutral B
横必殺技：side special / side B
上必殺技：up special / up B
下必殺技：down special / down B

また、ベクトル反転（空ダ）はBボタンで出す必殺技を反転させるので 'B-reverse' と呼ばれます。細かい話をすると'B-reverse'は１式と３式のみを指すのですが、これはまたの機会に解説しようと思います。

'He uses B-reverse a lot when landing.'
「あいつは着地で空ダを多用する。」
'I B-reversed the charge shot to catch them off guard.'
「チャージショットを空ダして相手の不意を突いた。」

まとめ

ここで解説した用語は基本的には名詞ですが、ほとんどの場合動詞としても使われます。そのため、三人称単数の '-(e)s' や、過去形／過去分詞の '-ed' をつけて使われることがあります。

'He daired my recovery on the 2 frame every single time.'
「あいつに一生復帰の２Fを空下された。」

'I got up B-ed out of shield by Doc and died at 90.'
「ドクマリにガーキャン上Bされて90%で死んだ。」

今日のまとめです。

空中攻撃：aerial(s) / aerial attack(s)
空中ニュートラル攻撃：neutral air (nair)
空中前攻撃：forward air (fair)
空中後攻撃：back air (bair)
空中上攻撃：up air (uair)
空中下攻撃：down air (dair)
通常必殺技：neutral special / neutral B
横必殺技：side special / side B
上必殺技：up special / up B
下必殺技：down special / down B

それでは今回は以上です。次回をお楽しみに！