乖離と一致

もし自分の心や魂が納得感を感じられない現実が目の前にある時。

If there is a reality in front of you that your heart and soul cannot feel convinced.

それは命の最も深い望みである、現実世界で経験するために生まれ落ちた自己の姿から乖離した状態を生きているから。

It is because we are living in a state of being separated from the self that was born to experience in the real world, which is the deepest hope of life.

その乖離した自己の状態から日々を過ごす時、世界は命の最も深い望みである人々が現実世界で経験するために生まれ落ちた自己の姿を様々な形で映し続ける。

As we spend our days out of that dissociated state of self, the world continues to reflect in various ways the self that was born to experience in the real world, the deepest hope of life.

その映し出されている自己の姿になって生きていく時、命の本質の喜びに沿った奇跡が無条件に命の前に現れてくれる。

When we live in the image of ourselves, a miracle along with the joy of the essence of life unconditionally appears before life.

望みと現実の一致感がないのは能力不足でも、努力不足でも、その資格がないわけでもないから大丈夫。

The lack of a sense of unity between hope and reality is not due to lack of ability, lack of effort, or lack of qualification.

日々目の前の光景に映し出される、現実世界で人々が経験するために生まれ落ちた自己の姿を落ち着いて捉えよう。

Let's calmly capture the self that was born to be experienced by people in the real world, which is reflected in the scene in front of us every day.