中国ラバー硬度考査

キョウヒョウなどの中国ラバーの硬度は39、40、41度など表記されている。その硬度に等しい日本硬度とドイツ硬度は何？検索したらRallysさんの次の文章が表示された。

この文章に「中国硬度の39度は日本硬度でいうと48度前後、ドイツ硬度でいうと58度前後と言われています」と記載されているが、完全に出鱈目と思う。39度は中国のアマチュア層一番使われている硬度。もし本当に日本硬度48、ドイツ硬度58