AI(Artificial Intelligence/人工知能)とローマ帝国。

NSF(National Science Foundation/全米科学財団/国立科学財団)のヘザー・マッソン・フォーサイス(Heather Masson-Forsythe)は2024年01月29日に、NSFを活用した研究者は機械学習を使用して、人類の歴史から以前は入手できなかった情報を明らかにしていると報告した。

ローマ帝国の遺産は、科学、芸術、建築、政府制度、文化交流のネットワーク、言語のいたるところに見ることができる。残念なことに、古代ローマ文明とギリシャ文明に関する情報の多くは、ローマ帝国の崩壊後の暗黒時代の文化的および政治的混乱の間に失われた。 この約2,000年の歴史を解明することで、西洋文明のルーツが明らかになり、研究者は歴史上の人間の行動と創意工夫について、より広範囲かつ完全な理解に導くことができる。

古典的なローマやギリシャの思想家が参照した文書の多くは失われたままだが、西暦79年のヴェスヴィオ山(Mount Vesuvius)の噴火の灰の中から希望が生まれている。この噴火は、ヘルクラネウム(Herculaneum)など近隣の他のローマ都市とともにローマの都市ポンペイ(Roman city of Pompeii)を壊滅させたことで有名である。1700年代に、800 冊を超えるパピルスの巻物がヘルクラネウムから発見されたが、それらは歴史的に重要な文書というよりも、たき火の後の丸太によく似ていた。巻物を解こうとした結果、文書は完全に失われてしまったが、もし読むことができれば、中世以前のテキストのコレクションは2倍以上になる可能性がある。

NSFが支援する研究者の創意工夫のおかげで、現代のコンピューティング技術を使用して、これらの巻物やその他の歴史的遺物の保存と分析の新たな機会が生まれるかもしれない。

実は、これに最初に挑戦したイタリア人グループのレポートを私は紹介してる。

BBC Newsは2015年01月28日に、有名なをポンペイ破壊した西暦79(AD79)年のベスビオ山(Mount Vesuvius)の噴火で、ヘルクラネウム(Herculaneum)の古代ローマ都市を包んだ華氏750度の噴煙で炭化された数百のパピルススクロールを強力なエックス線使うことで、これまで不可能と言われてきたパピルスの巻子本を広げないで解読したと報告した。

イタリアの研究者は、古代の世界から残存するために唯一のライブラリに付属しているローマの巻子本のうちの2つから最初の言葉を読み出すために、強力なエックス線を用いた。別荘の数百の間にある小さい部屋のパピルスの巻子本は、火山が噴き出た時にポンペイのそばで破壊されたローマの都市で、ヘルクラネウムの莫大な全体が図書館であったことが1754年に発見された。

快楽主義の哲学テキストの別荘およびその豊富なライブラリは、たぶんジュリアス・シーザーの義父(father-in-law of Julius Caesar)で、裕福なローマ政治家カルプルニウス。ピソ・カエソニヌス(Calpurnius Piso Caesoninus)に付属していたと考えられている。

西暦79年の爆発の間に、ヘルクラネウムスクロールが、摂氏320度のために、炭化する熱いガスはパルスを溶鉱炉似の突風により燃やされたパピルス巻き物を置いていった。それらは、破壊せずに広げるにはもろすぎる。パピルスシートは長さ15mで達することができて、右から左に、堅く転がされた。従って、彼らは左から右に読んで聞かせられえた。

ナポリの全国研究協議会の科学者(Scientists at the National Research Council in Naples)は、エックス線によって中を凝視して、それらを開かずに彼らがスクロールのうちのいくつかを読むことができると気付いた。
彼らが開発した、XPCT(エックス線のフェーズ対比X線断層写真撮影/x-ray phase contrast tomography)と呼び、小さいけれども別個の違いのため、炭にされたパピルスシートに対して黒いインクを選び出すことができた手続を問わず2の素材はエックス線を屈折させた。

ビトー・モセッラ(Vito Mocella)は、XPCT、および他を使うことにより、手紙はギリシア文字から明らかにされて、2つの火損われたスクロールから、一方のいくつかの際立っている言葉が転がり、他は広がった。
このスクロールは、1802年に贈り物としてナポレオン・ボナパルト(Napoleon Bonaparte)に手渡され、現在もフランス学士院(Institute of France.)に所属している。

コンピュータを使って古代の写本を「読む」

1999年、ケンタッキー大学のコンピューター サイエンス教授であるブレント・シールズ(Brent Seales, a computer science professor at the University of Kentucky)は、大英図書館のコットンニアン コレクション(Cottonian Collection at the British Library)の老朽化して破損した部分から新しいデジタル/ライブラリを開発することに焦点を当てたNSFの資金提供による研究プロジェクトに参加した。1400年代から1800年代にかけてのこの文書コレクションには、歴史的、哲学的、宗教的、芸術的に大きな意味を持つ写本が含まれている。
このプロジェクトには、火災、水害、経年劣化によって損傷した原稿をデジタル修復および強化するための新しい照明方法と処理技術の開発が含まれていた。

2006年、シールズは文化遺産と自然遺産の研究という遺産科学への新しいアプローチを開始し、コンピューター断層撮影スキャンを使用して、巻き戻せない古代の巻物を読み取る方法を開発した。シールズは、巻き上げられたスクロール自体3Dオブジェクト内の2D表面(スクロールのレイヤー)を見つけてマッピングするための革新的なソフトウェアを開発した。

X線スキャンにより、巻物の巻いたパピルスの層の中を移動する壊れやすい文書をスライスで非破壊的に画像化することができる。2015 年までに、シールズのチームはこれらの技術を適用して、金属インクを含む1世紀から4世紀までの文書の一部を読み取ることに成功した。 これらの画像は、仮想的に平面領域に再構築できる。2018年に、これらの再構成された画像から古代のインクを検出するプロセスに機械学習が統合された。

「パピルスの分割」

「ベスビオチャレンジ」

残念なことに、巻物自体と同様、ヘルクラネウムの巻物のインクは金属ベースではなく炭素ベースであるため、X線は層を直接通過し、信号を生成しないため、以前の技術を使用すると、少なくとも見えなくなる。人間には見えない。ただし、AI は、人間が認識できないパターンを認識し、拡大する場合に特に役立つ。

写真やビデオなどの視覚入力の計算による理解を可能にするAIの分野であるコンピューター・ビジョンは、研究者が自分では見ることができない画像要素を識別するのに役立つ。2023年の初めに、シールズ・チームは、3DスクロールX線の断片内の微妙なインク検出を識別できる機械学習アルゴリズムをリリースした。

これらの古代ローマの巻物は、すでに何千年もの間、再び読まれるのを待っていた。 スケーリングとモデルの最適化を促進するために、チームはデータとモデルを公開し、シリコンバレーの投資家2名とともに、ヘルクラネウムの巻物全体から少なくとも 4 つの文章を読むレース「ベスビオ・チャレンジ(Vesuvius Challenge)」を開始しました。最後には賞金がもらえる。クラウドソーシングによるチャレンジは、研究に新しい視点やアイデアをもたらす機会を生み出すとともに、参加者には、何百年もかけて作られてきた物語を完成させるための新たな教育の機会も提供する。
2023年の秋、コンピューター・サイエンスの学部生が機械学習を使用して、これらの巻物に含まれる最初の単語、つまり古代ローマで富と権力を象徴する色「紫」を解読できたと発表した。 これは、これらの技術がこれらの巻物やその他の破損した歴史文書を解釈できる可能性があることを示している。

シールズと彼の共同研究者たちは、歴史的遺物によってもたらされる多様で独特な課題を克服するために、学際的なアプローチを適用し続けている。同チームは、材料特性評価、高度なマルチモーダル・イメージング、大規模データセットを処理するためのサイバーインフラストラクチャなどのこれらのアプローチを推進するため、2021年にNSF中規模研究インフラストラクチャー賞を受賞した。

注目に値するのは、数千年にわたってその地域が人間によって利用されてきたことを調査するために、世界最長の洞窟であるケンタッキー州のマンモスケーブ遺跡(Kentucky's Mammoth Cave site)とチームが協力したことである。 この研究は、データ/サイエンスやAIなどの分野における基礎的な科学の進歩だけでなく、継続的な保全と教育に不可欠な学際的な新たな発見を前進させる。

つまり、イタリア人の研究は、金のある米国に引き継がれた。

2023年10月12日---ヴェスヴィオ火山に残った文書が最初の言葉を明かす？
2023年01月29日---ジュゼッペ・フィオレッリが発見した紀元79年の噴火の犠牲者。
2023年01月17日---解放されたポンペイの奴隷の家が、寛大に恵まれた神と共に再開される。
2015年01月28日---イタリアの科学者は、炭化したパピルスの巻子本を広げないで解読！

https://new.nsf.gov/science-matters/ai-roman-empire?utm_medium=email&utm_source=govdelivery
https://nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=0535003&HistoricalAwards=false
https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0215775
https://scrollprize.org/
https://www.nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=2131940&HistoricalAwards=false
https://soundcloud.com/bbc-world-service/2000-years-old-herculaneum-scrolls-are-greek
http://www.theguardian.com/science/2015/jan/20/words-ancient-scrolls-eruption-vesuvius-x-ray-herculaneum
http://news.discovery.com/history/archaeology/burned-vesuvius-scrolls-read-for-first-time-150121.htm
http://www.nature.com/ncomms/2015/150120/ncomms6895/full/ncomms6895.html