見出し画像

中国の死と負債:「中途半端な」破産法がいかに少数の人々に新たなスタートをもたらすか!?

香港の英字新聞「SCMP(South China Morning Post/サウス・チャイナ・モーニング・ポスト/南华早报/南華早報)」は2023年09月11日に、上海のマンディ・ズオ()Mandy Zuo in Shanghai)と広東のへ・フイフェン(He Huifeng)は、中国南部の大都市深圳は個人が破産を申請できる本土で唯一の都市だが、当局は債務免除に眉をひそめているようで簡単ではない。

借金は墓場まで持ち込まれることが多い一方で、「息子は父親の借金を支払わなければならない。」という伝統的な考えが蔓延しており、家族は今後も債権者に追われ続ける可能性がある。

数年間にわたる破産宣告の試みは無駄に終わっが、クリスタル・チェン(Crystal Chen)の最後の日々は、彼女の死後、家族が債権者から嫌がらせの電話を受けるかもしれないという大きな後悔によって台無しになった。

チェンは先月38歳で病気で亡くなる前に、住んでいた中国南部の広州市の2つの裁判所に破産保護を申請した。
投資の失敗で蓄積した190万元(US$26万)相当の借金を帳消しにできるとの期待があった。

彼女の弁護士であるアリス・ルオ(her lawyer, Alice Luo)によると、どちらの裁判所も、この国には「自己破産法」がないという理由で彼女の請求を却下したという。

中国の株式投資は怖いと言われている。

知人に歯医者に息子は、歯医者になるより、株式投資で稼ぐ方を選んだ。

その後、どうなったのだろう。

https://www.scmp.com/economy/china-economy/article/3233923/death-and-debt-china-how-half-baked-bankruptcy-law-offers-few-individuals-fresh-start

この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?