エルドアン、選挙勝利を喜ぶ。しかしトルコは分裂したまま

BBC Newsは、ポール・カービー(Paul Kirby)とエセ・ゴクセデフ(Ece Goksedef)による報告として2023年05月28日にアンカラから、トルコの長年の大統領であるレジェップ・タイイップ・エルドアン(Recep Tayyip Erdogan)がさらに5年の政権を獲得した後、支持者たちは夜遅くまで祝杯をあげた。
エルドアン大統領は、アンカラ郊外にある巨大な宮殿の外で、「8500万人の国民全体が勝利した」と歓呼の声を上げた。
しかし、対立候補のケマル・キリクダログル(Kemal Kilicdaroglu)を嘲笑し、投獄されたクルド人指導者とLGBT推進政策に狙いを定めたため、結束を求める彼の声は空しく響いた。
野党指導者は明確に勝利を認めたわけではない。

キリクダログルは「近年で最も不公平な選挙」と訴え、大統領の政党があらゆる国家手段を動員して大統領に対抗したと述べた。
最終的に彼は、トルコ初の決選投票に大統領を導いたとはいえ、練り上げられたエルドアン陣営には敵わなかった。
しかし、エルドアン大統領は、1回目の決選投票で200万票以上の差をつけ、ライバルのリードをほとんど崩すことができなかった。
エルドアン大統領は、ほぼ完全な非公式結果に基づき、52％強の得票率で終了した。

大統領は、トルコ最大の都市イスタンブールのバスの上で支持者に向けて最初の演説を行い、日が暮れてからは宮殿からバルコニーで32万人とも言われる観衆を前に演説を行い、勝利の喜びを最大限に表現した。

「トルコの歴史上、最も重要な選挙の一つである」と宣言した。

エルドアンは、「バイバイ、バイバイ、ケマル」という言葉で対立候補の敗北を嘲笑した。
エルドアンは、2週間前の国会投票において、主要野党が議員数を増やしたことに軽蔑の念を抱いた。
同党は数十議席を同盟国に譲ったため、本当の数は129議席に減少していると述べた。
また、野党連合がLGBTを推進する政策をとっていることを非難し、これは自身の家族重視の姿勢と対照的であると述べた。
最終的な結果は確定していないが、最高選挙評議会は、誰が勝利したかは間違いないと述べた。

宮殿が一般公開されるのは極めて異例だが、この結果も同様で、彼の政権期間が四半世紀に延長された。
アンカラのあちこちから支持者が集まり、勝利を味わいました。イスラム教の聖歌が流れ、芝生の上にトルコ国旗を敷いて祈る人もいた。
トルコの経済危機は一夜にして忘れ去られ、支持者の一人であるセイハンは、「誰も飢えていない」と、すべてが嘘であったと語った。私たちは彼の経済政策にとても満足している。次の5年間は、もっとうまくいくだろう」。
しかし、大統領は、インフレへの取り組みがトルコの喫緊の課題であることを認めている。

問題は、大統領がそのために必要な措置を講じる用意があるかどうかだ。年率約44％のインフレは、すべての人の生活に染み込んでいる。
食料品、家賃、その他の日用品の価格は高騰し、エルドアンがオーソドックスな経済政策を守り、金利を上げることを拒否していることが、さらに悪化させている。
トルコリラは対ドルで史上最安値を更新し、中央銀行は急増する外貨需要に対応するのに苦労している。

イスタンブールのコッチ大学経済学部のセルバ・デミラルプ教授(Selva Demiralp, professor of economics at Koc university in Istanbul)は、「エルドアンが示唆したように低金利を続けるなら、他の選択肢は資本規制の強化しかない。」と警告する。
エルドアン大統領の支持者たちは、世界における彼の強力な地位と、クルド人武装勢力を意味する「テロリスト」との戦いで彼の強硬路線に対する自負を語っていたため、経済学のことは頭になかった。
エルドアン大統領は、対立候補がテロリストに味方していると非難し、トルコ第二の野党である親クルド派HDPの元共同代表の解放を約束したことを批判している。
セラハッティン・デミルタス(Selahattin Demirtas)は、欧州人権裁判所(European Court of Human Rights)が釈放を命じたにもかかわらず、2016年以来、刑務所に収容されている。
エルドアンは、自分が政権を握っている間は、デミルタスは獄中にいるだろうと述べた。
イスタンブールのタクシム広場(Istanbul's Taksim Square)にも群衆が押し寄せ、その多くは中東や湾岸諸国から来たものであった。
ヨルダンから来たパレスチナ人はトルコ国旗を肩に巻き、チュニジアから来たアラー・ナッサール(Alaa Nassar)は、エルドアンは自国の改善だけでなく、「アラブ人やイスラム世界も支援している」と語った。
すべての祝賀のために、この分極化した国の統一という考えは、これまで以上に遠のいたように思える。
2016年のクーデター失敗以来、エルドアンは首相ポストを廃止し、広範な権限を獲得しており、対立候補はこれを後退させると公約していた。
日曜日にアンカラの投票所の外にいたある有権者は、クーデター後の粛清で始まった頭脳流出に終止符を打ってほしいと述べた。この流れは、今後さらに強まる可能性がある。
イスタンブールからの追加取材はカジル・カサポグル(Cagil Kasapoglu)が加わった。

トルコ経済は、当分改善されないようだ。

France24は、

9:15pm: Putin congratulates Erdogan on presidential results

Russian President Vladimir Putin congratulated his "dear friend" Tayyip Erdogan who claimed victory in Turkey's presidential election on Sunday, saying the win was evidence the Turkish people appreciated Erdogan's independent foreign policy.

"The election victory was a natural result of your selfless work as the head of the Republic of Turkey, clear evidence of the support of the Turkish people for your efforts to strengthen state sovereignty and conduct an independent foreign policy," Putin said in a message to Erdogan, according to the Kremlin.

"We highly appreciate your personal contribution to the strengthening of friendly Russian-Turkish relations and mutually beneficial cooperation in various areas," Putin said.

Putin said he attached great importance to joint projects such as Turkey's Akkuyu nuclear power plant, which is being built by Russia's state energy group Rosatom, and a gas hub which Putin has proposed in Turkey.

21時15分 プーチン大統領、大統領選の結果を受けてエルドアン氏を祝福

ロシアのプーチン大統領は、日曜日に行われたトルコの大統領選挙で勝利を主張した「親愛なる友人」タイイップ・エルドアンを祝福し、勝利はトルコ国民がエルドアンの独立した外交政策を評価している証拠であると述べた。

クレムリンによると、プーチンはエルドアン大統領へのメッセージの中で、「選挙の勝利は、トルコ共和国のトップとしてのあなたの無私の仕事の当然の結果であり、国家主権を強化し、独立した外交政策を行うあなたの努力に対するトルコ国民の支持の明確な証拠である。」と述べている。

プーチンは、「我々は、友好的なロシア・トルコ関係の強化と様々な分野での互恵的な協力に対するあなたの個人的な貢献を高く評価しています。」と述べた。

プーチンは、ロシアの国営エネルギーグループであるロスアトムが建設中のトルコのアクユ原子力発電所や、プーチンがトルコに提案しているガスハブなどの共同プロジェクトを非常に重要視していると述べた。

10:26pm: Zelensky hails Erdogan's re-election

Ukrainian President Volodymyr Zelensky on Sunday welcomed the re-election of Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who despite close ties with Russia's leader has positioned himself as a mediator in the ongoing conflict.

"We count on the further strengthening of the strategic partnership for the good of our countries, as well as the strengthening of cooperation for the security and stability of Europe," Zelensky said in a post on Twitter, where he congratulated Erdogan on his victory.

22時26分 ゼレンスキー、エルドアン大統領の再選を歓迎

ウクライナのヴゼレンスキー大統領は日曜日、トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の再選を歓迎した。彼はロシアの指導者と密接な関係にあるにもかかわらず、現在進行中の紛争における調停者として自らを位置づけている。

「我々は、両国の利益のために戦略的パートナーシップをさらに強化し、ヨーロッパの安全と安定のための協力を強化することを期待している」と、ゼレンスキはツイッターに投稿し、エルドアンの勝利を祝福しました。

ロシアとウクライナの停戦交渉は、EUやECでは不可能。

このまま行くと米ソ第3次世界大戦しかなくなる。

日本は、アメリカに尻尾を振っているので無理。

日本共産党は、矛盾まみれで、さらに無理。

トルコかBrics以外は無理！

2023年05月27日---大統領選の決選投票を前にエルドアンは、シンボリズム、歴史、ナショナリズムを呼び起こす
2023年05月22日---トルコ3位の極右候補シナン・オガン、決選投票を前にエルドアンを支持を表明。
2023年05月15日---トルコの選挙、AKPが再び最強政党に-エルドアンは決選投票に臨むべき
2023年05月14日---トルコの大統領、序盤の開票で主要な挑戦者をリード。
2023年05月14日---「彼のためなら死ねる。」エルドアンが住むイスタンブールの旧居留地では、忠誠心が厚い。
2023年05月13日---トルコのエルドアン大統領、再選を目指すも大きな逆風にさらされるている
2023年05月13日---エルドアンの反対派がトルコの人権問題で再出発を誓う！
2023年05月05日---在外トルコ人のこれまでの投票状況
2023年04月25日---レジェップ・タイイップ・エルドアン政権の20年を振り返る。
2022年11月13日---トルコ副大統領が、テロ攻撃と発言したイスタンブール爆発で6人死亡、81人負傷。
2022年03月29日---トルコのイスタンブールで、ロシアとウクライナの停戦交渉を開催。

https://www.bbc.com/news/world-europe-65743031
https://www.france24.com/en/tag/vladimir-putin/
https://www.france24.com/en/tag/recep-tayyip-erdogan/
https://www.france24.com/en/tag/volodymyr-zelensky/