生かされる理由へ

ひとのいのちを受けとってまで

わたしは生きたいのだろうかと

いのちをのばす理由をさがして

見つけられずに立ちつくすなら

＊

わたしが生きたいのではなくて

いのちが呼吸をもとめるのだと

呼吸をつづけるそのことにより

生かされる理由へと歩んでいく



＊＊＊

“And most of all,
I stay for the reasons
that I have yet to discover,
knowing that I move closer to them
with every breath.”

Catherine Calabrese

そしてわたしはなによりも
まだ見ぬ理由のため生きる

呼吸のたびにその理由へと
近づいていくことを知って

（わたしの訳）



＊＊＊

先生から臓器移植の話をきいて
答えを探すなか紡がれたことば