人の光はつながる

闇に周りが見えずに
立ちすくんでいると
光はあなたの周りの
人をとおして伝わる


それは小さな灯でも
あなたにはまばゆく
大きな光をもとめて
足をふみだすに十分


闇はしだいに明るく
足もとは照らされて
手を引かれるように
あなたは光へ向かう


人の歩みはつづいて
光のつながりを巡る
だれかの小さな灯に
あなたもなるだろう



＊＊＊

“When we trust God,
we don’t go backward.

We only move forward with Him,
so don’t be discouraged if you
feel like you’re going nowhere fast!

What seems like a setback can really
be the perfect position from which
you can move forward in a new way!”


Jennifer Rothschild

わたしたちは神さまを信じるとき
神さまとともに前へとすすむから

どこにも行けないように感じても
あなたが後ろにさがることはなく

つまずいたように見えるところは
新しくすすんでいく始まりとなる


（わたしの訳）