土に植えられた種

暗いところに植えられたら

土のなか栄養をたくわえて


芽生えるときを待ちながら

光と水にはぐくまれながら


今は信じることを学ぶとき

花開くちからを内にひめて



＊＊＊

“When you're in a dark place,

you sometimes tend to think
you've been buried.

Perhaps you've been planted.
Bloom.”


Unknown

暗いところにいるあなたは
埋められたとおもうだろう

もしかしたらそうではなく
植えられたのかもしれない

だからあなたは咲きなさい


（わたしの訳）



＊＊＊

植物たちのお世話してると
こころが軽くなってきます

あたらしい住まいに移りました