自ずから成ること

わたしが手放したいものを
みずから手放すのではなく
手放されたいものじたいが
おのずから手放されてゆく


わたしがたましいの望みを
さがして叶えるのではなく
叶いたい望みそれじたいが
ふさわしいとき叶ってゆく


わたしの枠をとりはらって
さまたげなく流れるように
ものごとたちが自由自在に
めぐることができるように


いつでもこころをみがいて
どこまでも透きとおること
わたしに委ねられた唯一の
わたしにしかできないこと



＊＊＊

“Something really beautiful happens
when you're in the middle of your pain and
you chose to surrender everything to God.”

Jonalyn San Diego

あなたが痛みのうちにあり
あらゆることを神さまへと
明けわたそうと決めたとき
ほんとうの美しさが現れる

（わたしの訳）