When "God" Made Me 〜 ニール・ヤング「『神』が僕を創った時」（歌詞和訳）
When God Made Me 神が僕を創った時
..............................
*一般社団法人日本音楽著作権協会（JASRAC）より「著作権を有する音楽著作物の著作権を侵害している」旨, 指摘を受けた為, 当初 私の誤認識によりここに掲載していた英語歌詞を削除しました。英語歌詞・原詞は公式サイト等に掲載されているものを確認してください（2022.9.1 加筆/削除/編集）。
..............................
僕の国のことを考えていただろうか？
あるいは僕の皮膚の色のことを考えていただろうか？
僕の宗教について考えていただろうか？
そして、崇拝するやり方まで？
僕だけを自分の形のように創造したのだろうか？
それとも、全ての生き物をそうしたのだろうか？
神が僕を創った時
神が僕を創った時
信者だけのために計画していたのだろうか？
それとも、少しだけ信仰がありそうな者のためにも？
戦争が起きることが想像できただろうか？
自分の名の下に戦われるなんてことが…
たった一つの道しかないと考えただろうか？
自分に近づくための道が…
神が僕を創った時
神が僕を創った時
僕らに愛という贈りものをくれたのは
僕らが誰を選ぶべきか告げるため？
神が僕を創った時
神が僕を創った時
神が僕を創った時
神が僕を創った時
僕に声という贈りものをくれたのは
結局、誰かに僕を黙らせるため？
視覚という贈りものをくれたのに
僕が何を見ることになるか知らなかった？
思いやりという贈りものをくれたのは
僕の仲間を助けるため？
神が僕を創った時
神が僕を創った時
神が僕を創った時
神が僕を創った時
........................................
*1 今日の 1本目の note 投稿
https://note.com/dailyrock/n/ncf9418cb1b57
*2 この歌とその和訳歌詞を掲載した最初の note 投稿
https://note.com/dailyrock/n/n3786c0e2ce46
*3 ニール・ヤング「ハート・オブ・ゴールド」 〜 歌詞和訳
https://note.com/dailyrock/n/n96bdf3a0b99b
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？