見出し画像

受害者 shòuhàizhě 被害者

「被害者」は "受害者" または "被害人" (bèihàirén) という。

受害者的身份还没有确定。 被害者の身元はまだ確定できていない。

"害" は通常の「害を与える」/(受動態で)「被害を受ける」という意味で様々な害の種類がありえるが、「殺す」/(受動態で)「殺される」という意味で殺害に限定されることもある。

他被歹徒害了。 彼は悪党に殺された。

"遇害" (yù//hài) が単に「被害に遭遇する」ではなく、例外なく「殺害される」であることは、"害" = 「殺される」であるからだ。

空姐遇害案的凶手被抓到了。 CA殺人事件の犯人が捕まった。


この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか?