案子 ànzi　事件

死体 "尸体" が見つかったら事件発生だ。犯罪に関する一連の出来事、すなわち事件を中国語では "案子" (ànzi) や "案件" (ànjiàn) のように "案" を用いた言い方で表現するのが一般的だ。

这件事跟十年前的案子有关。　このことは10年前の事件と関係する。

様々な名詞や動詞と結びついて使われる "案" が事件の意味であるとわかるだけで、刑事ドラマやニュースの理解度がぐっとあがるだろう。殺人事件を意味する "杀人案" (shārén'àn)、"谋杀案" (móushā'àn)、"命案" (mìng'àn) などのほか、強盗事件は "抢案" (qiǎng'àn) 、誘拐事件は "绑架案" (bángjià'àn) 、死体遺棄事件 "扔尸案" (rēngshī'àn) など、"案" をより具体的に言い表すことができる。

《东方快车谋杀案》 『オリエント急行殺人事件』

事件を「解決する」（＝多くの場合、犯人が捕まる）と言うには動詞 "破" (pò) を用いる。

十年前的连环杀人案终于破了。 10年前の連続殺人事件がついに解決した。