现场 xiànchǎng　現場

事件は現場で起きている。「現場」は見た目そのままの "现场" を用いる。たいていは "案发现场" （事件現場、犯行現場）の形で用いられる。 "作案现场"、"犯罪现场" とも言う。

警察到案发现场去收集证据。　警察は事件現場に行き証拠を集める。

这个不是第一案发现场的可能性非常大。　別の場所で殺害された可能性が非常に高い。

現場にいれば "在场"、現場にいなければ "不在场"。 "不在场" は「アリバイ」＝ "不在场的证明" という表現での使用頻度が高い。アリバイの語源はラテン語で「他の場所に（alius ibī）」だが、中国語だとその場にいなかったというネガティブ表現なのが興味深い。日本語でも現場不在証明と言うこともあるらしい。

他有不在场的证明，他不是凶手。　彼にはアリバイがある。彼は犯人ではない。