Careとは何か？

Careってなに？

今、Careという言葉は身近なものですね。肌ケア、ヘアケアというものから、ヤングケアラーなんて言葉もあり、精神的ケア、緩和ケアもよく使われます。（ちなみに私の専門は SpiritualCare ）。
でもCareってなに？

２つのC（Care と Cure の語源）

看護や医療の世界ではよくCareとCureが対比させられます。そこで古英語を紐解くとCareは「心配する、悲しむ、関心や興味を持つ」という意味で、Cureは「注意，気遣い，治療」にあたります。
ただこの２つの C の語源を調べてみると、実は別々の語源として発生しているそうなのです。
でも面白いことに、あるところでCureには「治療」の意味だけを残し、Careに「注意，気遣い」という意味が流れこんだ（統一された）とか。

Bull．Nagano Coll．Nurs．長野県看護大学紀要 ９ : １ - ８ ，2007     江藤裕之

Care は 双方向

少し乱暴な言い方ですが、機械の故障を直すということを「治療」と言えば、科学的な知識と技術による一方通行な形でも可能です。

ただCare（古語としてのCureも）とは「心配する、悲しむ、関心や興味を持つ」、「注意，気遣い」ということが含まれており、これはお相手と私、もしくは私とお相手の中で発生する双方向のものです（そののちself Careという言葉ができますが、それは別の話）。
つまりCareとは「お相手に影響を与えるならば私も影響される」、「私に影響があってこそお相手にも影響を与えられる」ことなのです。

Care を見つめる

私が訪問しているホスピスでは、亡くなった人を悼み落ち込んでいるスタッフを、別の入居者さんが慰めている姿をたびたび見かけます。

昔は「患者の前では泣くのは医師・看護師失格だ！」とがなり立てる人もありました。
でも「お相手に影響を与えるならば私も影響される」、「私に影響があってこそお相手にも影響を与えられる」、そんな 営みが苦しんでいる人たちに必要な Care なのです。