슈퍼내추럴

뉴진스 NewJeansタイトル曲、日本デビュー曲「Supernatural(슈퍼내추럴)」の歌詞の日本語量の少なさで想起したのは2年少し前、一昨年4月に
에스파 aespaのCoachella 코첼라ステージを見た時の感慨。

K-Popアーティストが＜日本語曲で日本のマーケットに特化して
リーチする必要性は低くなった＞と当時書いていた。
予見が一部当たったかも？

韓国語の歌詞がほとんど全て日本語化、ローカライズされていた一～二世代前のK-Popとは明らかに一線を画す。日本語の歌詞が「ヤンニョム(薬念)程度」と評していた韓国の人もいたが、確かにお醤油ワンスプーン（スプーン一杯、한 술 一匙）くらいの、ナチュラルに聞き流して、流れてしまいそうな印象。

曲は所属事務所ADORによると、「ファレル・ウィリアムスが2009年に日本の歌手Manamiと合作した『Back of My Mind』で、ファレルの象徴的アドリブとブリッジを引用し、プロデューサー250がニュージャックスウィング・スタイルで再解釈」と。
뉴 잭 스윙 ニュージャックスウィング New jack swing=NJS
←NewJeansとイニシャルいっしょ？は米国で1980年代後半から1990年代前半に流行したスタイル。

Michael Jackson「Dangerous」のインパクトはじめ、Janet Jackson他NJS曲は多いが、個人的に好きだったのは歌詞の内容含めClub Nouveauの「Lean on Me」だった。Bill Withersが1972年に発表した同名曲のリメイク。

その後、米国のニュージャックスウィングは韓国で1990年代から2000年代初め頃まで約10年ほどは歌謡・K-Pop界に浸透もしていた。듀스 DEUXはNJS傾向の曲が多いかも、と思っていたが、서태지와 아이들 Seo Taiji and Boys(ソテジワアイドゥル)にもそんな曲があった時代。「환불원정대 Refund Sisters(払い戻し遠征隊)」と関連し、DEUXの「여름 안에서 In Summer」が싹쓰리 SSAK3(RAINピ、イ・ヒョリ、ユ・ジェソク)にリメイクされた件について言及していたが、それが2020年。

韓国内の2010年頃からのレトロブームはやがてニュートロ 뉴트로と呼ばれ定着し、その中でニュージャックスウィング NJSも再照明され、再浮上し
2020年夏の싹쓰리の「여름 안에서」などで音楽もNJS寄り、Y2K寄りになっていた流れも汲むのかもしれない。

シンセサイザー等の打ち込み音が強めだと、いかにも昔のニュージャックスウィングという感じがしてしまうが...イントロはそんなNJS風味だとしても
現代的文脈で再解釈された「Supernatural」はNewJeansらしいイージーリスニング感に移行し、タイトル通りスーパーナチュラルな聴き心地。歌詞の
やわらかさや声の透明感とのシナジー効果もあって。歌詞の「心拍数」が示唆する通り、NJSの打ち込み音を「心拍数」に軽やかにかわいらしく転換、
アップデートもしている。심쿵 K-Popらしい！

私たちの縁は深い、と歌う特別な縁への言及は、ファンとの縁なのだろうが
時節柄、励まし合わなければならなくなった状況、さまざまな縁とも呼応するよう。二部作というMV Part1は夜景のネオンサインに韓国で有名なあの飲料を髣髴とさせるデザインで「心拍数」の3文字がハングルで書かれていたり、遊び心が楽しい。MVはPart2がまだ公開されていないので、Part2の公開で少し印象が変わる可能性もあるが...

ドラマ「製パン王　キム・タック」や映画『써니』が人気だった2011年頃、
<子ども世代には古さレトロさが逆に新鮮で目新しさを感じさせる。
一粒で二度美味しい...一石二鳥に若い世代と上の世代を同時に取りこめる利点>と当時のレトロブーム(ニュートロ)について書いていたが、
MZ世代を超えてニュージャックスウィング New jack swingが幅広い世代に訴求しそうな予感も。

さて、韓国で新アルバムのプロモーションを終えたビリー・アイリッシュが来日し、NewJeansが出演する日本の音楽番組「ミュージックステーション」にも顔見せ(歌無し)緊急生出演したそう。NewJeansの新曲ステージを熱心に聴き、エンディングでは「本当に最高でした。NewJeansのみんなのパフォーマンスも最高でした」とコメント。昨年の米音楽フェス『ロラパルーザ Lollapalooza 2023』以来のご縁。

そのビリーの新曲「Lunch」のMVは、90年代HipHop MVなどへのオマージュを込め自分で監督したそう。10代でトップに立ち、Z世代 Gen-Zを代表するような東西のアーティストが、それぞれグラデーションあるY2K的表現を
互いに表出させているなぁ。音楽的ルーツはどこかで交差し、結びつきそうだが。ビリーの新アルバムはQueer感もあるそう、「Hit Me Hard And Soft」

最後に...
NewJeansをめぐる交友関係？を見ていると、Louis VuittonがひとつのHub(ハブ)のよう、という感慨も。ファレル・ウィリアムス Pharrell Williamsはヴァージル・アブロー Virgil Abloh亡き後、LVのメンズクリエイティブディレクターに就任。村上隆はマーク・ジェイコブスの頃からルイ・ヴィトンとコラボ、ビリー Billie Eilishもルイ・ヴィトン提供の衣装を着たり、各界のアーティストを取り込んでいるなぁ、と。

初出

Copyright 2003-2025 아포방포. All rights reserved.

本note(ブログ)、サイトの全部或いは一部を引用、言及する際は
著作権法に基づき出典（ブログ名とURL）を明記してください。
無断で本ブログ、サイトの全部あるいは一部、
表現や
情報、意見、
解釈、考察、解説
ロジックや発想（アイデア）・
視点（着眼点）、
写真・画像等も
コピー・利用・流用・
盗用することは禁止します。
剽窃厳禁。
悪質なキュレーション Curation 型剽窃、つまみ食い剽窃もお断り。
複製のみならず、
ベース下敷きにし、語尾や文体などを変えた剽窃、
リライト、
切り刻んで翻案等も著作権侵害です。