犬君の超訳「源氏物語」　　第12巻「須磨」

犬君アタマの超訳源氏！第12巻「須磨」UP！第54巻「夢浮橋」まで完走なるか…to be continued

第12巻「須磨」

原文抜粋「八百よろづ神もあはれと思ふらむ
　　　　　　　　　　　　犯せる罪のそれとなければ」
犬君超訳「八百万の神々も可哀そうだと思ってるよ
　　　　　　　　だって、ボクぜ～んぜん悪いことなんかしてないモン」

犬君「…って…作者マジか？…ギャグか？」