2023.07.28 詩 アメリカの旅人

耳触りのよい

明日の神話

ただ拝むくらいならば


肉体を迸らせ

渇いた泥

節々に纏い


黄金の

鈍い輝き

隙間から漏れ出る


時を満たす

今が

伝承として語られんこと

《大地、それだけで充分だ》

○英訳
Pleasant to the ear
The myth of tomorrow

I would rather
gush out my flesh
just worship

Clothed in knots
of thirsty mud

Golden
A dull glow leaks
through the cracks

I think of
the present moment
that fills time
and is spoken of
as folklore

《The earth, that is sufficient》