＃万生集（＃生きる目的 ・意味・コツ）192 ～Manseishu／collection of ＃purpose（＃meaning） of life～

美が厚くこの世に交わるもの、それが工藝の姿ではないか。それは貴賤の別なく、貧富の差なく、すべての衆生の伴侶である。晨(あした)も夕べも品々に囲まれて暮れる。それは私たちの心を柔らげようとの贈物ではないか。

用途なき世界に、工藝の世界はない。用途への奉仕、これが工藝の心である。工藝の美は奉仕の美である。奉仕の心は器に健康の美を添える。工藝の美は健康の美である。

美術は理想に迫れば迫るほど美しく、工藝は現実に交われば交わるほど美しい。

労働がないところに幸福はない。

知識はその無知に亡び、技巧は拙策に終わるのではないか。真の知は知にすら止まり得ないその知でなければならない。

無心とは自然に任ずる意である。無心の美が偉大であるのは自然の自由に生きるからである。この自由に在る時、作は自ら創造の美に入る。創造は自然の働きである。

南泉禅師の句に云う「道は知に属せず、不知に属せず、知はこれ妄覚、不知は無記」と。美は知にも属せず、不知にも属しない。ただ無念の境にのみその故郷がある。知を主座に置く者は、美を見ることはできないだろう。美の発足は理知ではなく直観である。

ほとんどすべての偉大な工藝はこの平常の世界から来たのである。工藝はあの詩人ホイットマンが云う「神聖なる尋常」´Diving Average´の世界にある。

It is appearance of crafts that the beauty is thick and things meet the world, isn't it?  Regardless of high and low, rich and poor, It is the companion of all living things. We are surrounded by goods tomorrow and evening. It is the gift eases our mind, isn't it? 

There is no world of crafts in the world without uses. This, service to use, is the heart of crafts. The beauty of crafts is the beauty of service. The heart of service adds the beauty of health to the vessel. The beauty of crafts is the beauty of health.

The closer the art is to the ideal, the more beautiful it is. The more the crafts interact with reality, the more beautiful it is. 

There is no happiness where there is no labor.

Knowledge dies in that ignorance and technique ends in poor policy, doesn't they? True wisdom should be the one which can't ever stop in it.

Innocent means the leaving to the nature. The reason why the beauty of innocent is because it lives freely in nature. When it is in freedom, the work enters the beauty of creation by itself. Creation is the work of nature. Zen master Nansen's clause said ' The road does not belong to knowledge, dose not belong to ignorance. This, Knowledge, is delusion. Ignorance is the unanswered questions.'

The beauty does not belong to knowledge and ignorance. There is its hometown only between chagrin. People who put knowledge on the throne won't be able to see the beauty. The starting of beauty is not intellect but intuition.

Almost all great crafts have come from the ordinary world. Crafts ,that poets Whitman said, should be in the world of  'Sacred ordinary', 'Diving Average'.

（2020.12.5.思想家 柳宗悦 『工藝の道』、Thinker Muneyoshi（Soetsu) Yanagi, 'The way of Crafts.'）