最近の記事
2023年 ガザ・モノローグ 「友よ」の和訳 Japanese Translation of one of the 2023 Gaza Monologues "My Friend"
原文は以下のリンクからダウンロード可能です。 友よ ガザについてなにか綴って欲しいと書いてくれたあなたの手紙を読んだ時、いつもならすぐに返事をするのだが、今回は何日も沈黙してしまった。今は言葉がない。なぜか？それはもしかすると、今生き延びている残虐さのゆえなのかも知れない。今朝、狂ったミサイルによって隣人の家が破壊され、その瓦礫が我が家に飛び散ったにも関わらず、私と家族は奇跡的に生き延びたからかも知れない。あるいは、今は言葉以上に画が物語っているからかも知れない。あるいは、
「これはジェノサイドの典型的な事例に他なりません」 クレイグ・モカイバー 元・国連人権高等弁務官事務所ニューヨーク事務所長の辞表声明の全文和訳
以下は、３０年以上、国連で勤めてきた、人権高等弁務官事務所ニューヨーク事務所長の辞表声明の全文和訳です。英語の原文は↓のリンクで読めます。 2023年10月28日 高等弁務官殿、 これが人権高等弁務官事務所ニューヨーク事務所長として、私からの最後の公式連絡となります。 多くの同僚を含め、世界中が深刻な苦悩を抱える中、私はこの手紙を書いています。私たちは目の前で再び大量虐殺が展開されているのを目の当たりにしているにもかかわらず、私たちの国連はそれを阻止する力がないようで
