Helloは日本語に訳せない

『ねぇ Hello って日本語でなんて言うの？』

この問いに、昔の私は元気よく「こんにちは、だよー！」と答えていました。

しかしこの Hello = こんにちは　は必ずしも正しくない。

Helloは誰にでも使える。友達にも先生にもビジネスでも。

それに対して「こんにちは」はと言うと・・・

自分が家族に「こんにちは！」と言った記憶は一切ないし、恋人や親友にも言ったことはない。

初対面の人