【パリ・オリンピック2024】フランス語で応援しよう！

いよいよ「パリ・オリンピック2024」が始まります。 せっかくの機会、フランス語で声援を送り、気分を盛り上げませんか？ 現地＆テレビ観戦で使えるフランス語をご紹介します。 日常生活で役に立つ言葉ばかりです。 この機会にぜひ「使えるフランス語」を覚えようではありませんか。 まずは基本の3語。これだけで気分はフランス人♡ ①Bon courage（ボン・クラージュ）：頑張って！ 使用シーン：試合や競技前、これから力の見せどころという場面で、選手を応援するために使います。

【フランス生活】シラノとお別れするまでの猶予時間

ゴールデン・レトリバーのシラノは11歳と8カ月。 どうも、お別れのときが近づいているらしい。 認めたくないけど。そういうことみたい。 シラノは出会ってから毎日、生きる喜びを見せてくれた。 外に出ること、散歩すること、食べること、一緒にいること。 当たり前のことがどんなに大きな喜びであるか、毎日体から喜びを発散させていた。雨が降って外に出るのが面倒だなあと思う日も、うきうきしたシラノを見ると、「そうだ、生きてるってそれだけで素晴らしいんだ」と気づかされたものだ。 今、老

【フランス生活】愛犬シラノの老い

土曜日にちょっと良くない兆候があって、すぐに電話して予約、夫と一緒に動物病院に連れて行った。 血液＆エコー検査。 脾臓に腫瘍が出来ているとのこと。 知らないフランス語ばかりで、夫に聞いたりネット検索したりしながら、話に置いていかれそうになるのを、やっとのことでついていく。 「脾臓摘出手術」という一語のフランス語があるだなんて、これまで一度も考えたことすらなかった。 話しを総合すると、脾臓に腫瘍ができていて、治療方法は脾臓の全摘出しかない。でももし肝臓や肺に転移していたら

【フランスの列車】サバイバル・ゲームも楽しめる？！

サバイバルゲームを比較的安全にしたい人は、フランスを旅行するといい。 まあまあレベルの高い「実践ゲーム的状況」に、頻繁に陥ることができるからだ。 フランス歴15年のわたしにとっても「まあまあ」であるから、フランスを初めて訪れる人は「頭の中まっしろ」くらいにはなれるかもしれない。 今日は記憶も新しい、つい最近体験した「わくわく、ドキドキ、実践フランス列車ゲーム！」をお伝えします。 単に「乗るはずだった列車が遅れたり、来なかったりした場合」のうんざりする話とも言えるけれど、

【フランス】温泉とシャンパーニュ・ピクニックの一日　②ピクニック

フランス、アリエ県在住の香田有絵です。 友人が遊びに来たので、フランスならではの素敵な一日を過ごした。 ①温泉の街VICHYでSPA体験 ②シャンパーニュ・ピクニック ③帰ったら用意されているディナー その②、シャンパーニュ・ピクニック。 温泉町VICHYでSPAに入り、体も心もすっかりゆるんだ友人とわたし。 大満足だったけれど、愛犬を置いていったことに良心の呵責もあった。 そこで犬たちも一緒にアリエ河のほとりへ車で移動。のんびりした午後を過ごしにでかけた。わたし達が

note投稿から雑誌のお仕事いただきました

フランス在住、香田有絵です。 人生ではじめて雑誌のお仕事をいただきました。 noteの投稿を読まれた編集者さんから、インスタのDMで依頼があったのです。 掲載の号が発売になりましたので、嬉々としてお知らせさせていただきます。 「RETRIEVER　2024年7月号」P38・39見開き2ページ、「フランス流レトとの「ゆるーい」バカンス事情」です。 noteに2021年5月からぼちぼち書いています。 フランスのこと、愛犬シラノとの暮らし、その時々思ったことなどなど。 「n

【フランス】温泉とシャンパーニュ・ピクニックの一日　①温泉

フランス、アリエ県在住の香田有絵です。 友人が遊びに来たので、フランスならではの素敵な一日を過ごした。 ①温泉の街VICHYでSPA体験 ②シャンパーニュ・ピクニック ③帰ったら用意されているディナー ①温泉の街VICHYでSPA体験 コスメでも知られるVICHYは、フランスでも有数のSPA（温泉療養）の街。 お年寄りや医師の診断を受けた人が湯治のために訪れる。 一週間から数か月の滞在で温泉やサウナに入り、マッサージを受け過ごす。宿泊なしに温泉水だけ楽しむこともでき

【フランス】国土の95％はGendarmerieが守っている

6月に入ってもフランスはまだ寒い。朝は7℃だったりする。 午後になって急に20℃越え。こんな天気がしばらく続くらしい。 週末、今住んでいるアリエ県のGendarmerie（ジョンダルムリー）のオープン見学デーに行って来た。 ジョンダルムリーは「国家憲兵隊」といういかめしい名前で訳されるけれど、実際は「ほぼほぼフランス全土を守る警察」。 警察と訳されるPolice（ポリス）は、国土の5％をカバーしているだけなのだ。もっとも人口比では、PoliceとGendarmerieの

【アフリカ】未曾有の幸せに気づいた日

フランス在住のアリアリです。 アフリカのジブチという国で3年暮らしました。 世界一暑い国と言われ、貧しさでも相当なものでした。 それでも人々は陽気で、楽しそうにおしゃべりして暮らしていました。 生産的な国ではないので、みんな時間はたっぷりありました。 そこでは人生観を変えることがいくつもいくつもありましたが、 ある日言われた言葉もその一つです。 「日本のように争いがなく豊かで素晴らしい国に生まれることができたら、それ以上何も望まない。どんなに幸せなことでしょう」 日本

旅行に使えるフランス語①

フランス在住、香田有絵です。 2024年夏は「パリ、オリンピック＆パラリンピック」が開催されます。 この機会にフランスを旅行しようという方も多いでしょう。 テレビでフランスの様子を目にする機会も増えますね。 そこでフランスをより楽しんでいただけるようなことも、ぼちぼち書いていきたいと思います。 第一回は旅行に使えるフランス語その１です。 まずは、フランスで楽しく過ごすためのフランス語３原則から。 1)旅行のフランス語・３原則1.第一の原則「フランス語力より、コミュニケ

【フランスで生きる】森を歩きながら考えたシラノとの残り時間。

「今年はシラノの最後の春になるのだ」と、先週の獣医との話で悟った。 「来年もあるかも」と思うのは、希望を持つ意味ではいいけれど、今というときの大切さをぼやかしてしまうことでもある。 ３か月になるか、夏を越せるか、11月に12歳の誕生日を迎えられるのか。 「できるだけ長く」とこちらの気持を押し付けて無理な治療をすることなく、「かわいそう」だから何でも食べてよしと体調を一気に悪くさせることも避け、できるだけ普通に大事にしていきたい。 別れを覚悟して過ごす時間があるのはありがた

シラノは11歳。 お医者さんの話から、どうも最後の春かなと思われる。あと一年は無理なのかも。 いろいろ弱っているのだ。 フランス暮らしの大事なパートナー。 普通の日を大事に過ごして行こうね。 写真は今日のシラノ。 元気で、幸せそうに見える。 幸せなんだといいな。