【中国語学習におすすめのサイト】Bitex中国語

中国語を学習している方はすでにご存じかもしれませんが、Bitex中国語というサイトが素晴らしく、中国語学習に最適です。
リスニング「時事中文」 | 教材・文法集 - BitEx中国語 (bitex-cn.com)

いろいろなコンテンツがあるのですが、私のイチオシは「リスニング『時事中文』」です。

最近の中国のニュースの短い要約と音声、スクリプトとピンイン、日本語訳を見ることができます。
音声は普通の速さのアナウンス版とゆっくりのスロー版2通り聞くことができます。

私は毎日5分程度、このサイトを利用して音読練習をしています。
文章が長すぎず、日々の学習にちょうどよい分量です。
ニュースも最新のものなので、中国のニュースにキャッチアップすることもできます。

音読をすることで中国語の語感を養い、自然な中国語を書くことができるようになると翻訳学校の先生がおっしゃっていました。
また、翻訳者は中国語を話す仕事ではないですが、話せるように訓練することで翻訳のスピードUPにつながるとのことでした。
読み書きだけでなく、聞く話すの能力もバランスよく鍛えることが大切ですね。

駆け出しの翻訳者なので、勉強しなければならないことがたくさんありますが、コツコツやっていきたいと思います。