中国の「命の別名」

知らない言葉を覚えるたびに　
僕らは老板しゃちょうさんに近くなる　
けれど最後まで言えれない　
言葉もきっとある　

小姐の足しにもなれずに生きて　
何にもなれずに消えて行く　
僕がいることを喜ぶ人が　
どこかにいてほしい　

小姐よ娼婦よお水よ ささやかな者たちよ
僕と踊ってくれ

繰り返すよろこびを照らす 灯をかざせ
小姐にも僕にも KTVの人にも
お金に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき小姐にも 名もなき僕にも

たやすく涙を流せるならば
たやすく痛みもわかるだろう
けれども小姐は
笑顔のままで泣いてる時もある

お金よお金よお金よ 僕よりも
みんな傷つけるママたちよ

繰り返すあやまちを照らす 灯をかざせ
小姐にも僕にも KTVの人にも
お金に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき小姐にも 名もなき僕にも

お金よお金よお金よ 僕よりも
みんな傷つけるママたちよ

繰り返すあやまちを照らす 灯をかざせ
小姐にも僕にも KTVの人にも
お金に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき小姐にも 名もなき僕にも

お金に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき小姐にも 名もなき僕にも

命の別名　By　中島みゆき

知らない言葉を覚えるたびに
僕らは大人に近くなる
けれど最後まで覚えられない
言葉もきっとある

何かの足しにもなれずに生きて
何にもなれずに消えて行く
僕がいることを喜ぶ人が
どこかにいてほしい

石よ樹よ水よ ささやかな者たちよ
僕と生きてくれ

繰り返す哀しみを照らす 灯をかざせ
君にも僕にも すべての人にも
命に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき君にも 名もなき僕にも

たやすく涙を流せるならば
たやすく痛みもわかるだろう
けれども人には
笑顔のままで泣いてる時もある

石よ樹よ水よ 僕よりも
誰も傷つけぬ者たちよ

繰り返すあやまちを照らす 灯をかざせ
君にも僕にも すべての人にも
命に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき君にも 名もなき僕にも

石よ樹よ水よ 僕よりも
誰も傷つけぬ者たちよ

くり返すあやまちを照らす 灯をかざせ
君にも僕にも すべての人にも
命に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき君にも 名もなき僕にも

命に付く名前を「心」と呼ぶ
名もなき君にも 名もなき僕にも

中国の「命の別名」
ご清聴ありがとうございました。