みんなが自由であるがまま。Everyone is free to be./Chacun est libre d'être.

みんなが自由で
あるがまま。
E:Everyone is free to be.
F:Chacun est libre d'être.

そういう世界を
作りたい。
E:I want to create such a world.
F:Je veux créer un tel monde.

誰かや何かに否定されたり、
自分や事実に打ちのめされたり。
E:Being denied by someone or something,
being beaten down by yourself or facts.
F:Être nié par quelqu'un ou quelque chose,
être battu par soi-même ou par des faits.

そういうことが
ない世界。
E:A world where there is no such thing.
F:Un monde où il n'y a rien de tel.

みんなが自由で
あるがまま。
E:Everyone is free to be.
F:Chacun est libre d'être.

そういう世界を
作りたい。
E:I want to create such a world.
F:Je veux créer un tel monde.

みんなが
それぞれ自由を選べる、

そういう世界を
作りたい。
E:I want to create a world where everyone can choose freely.
F:Je veux créer un monde où chacun peut choisir librement.

E:English,F:French