October 28, 2023: Toilets in Parks （公園のトイレ）

When I walk around my home, I see four parks. They are very small and not as big as the European ones, such as Hyde Park in the UK and Amsterdam Forest in the Netherlands. They have equipment, like a seesaw and a jungle gym, that children can play with. But they only have clay on the ground and no grass. So, they are mainly for children to play in and not for adults. They have nothing adults can do there but play gateball or sit on a bench.
But one day, I found that the parks are very important for some adults. In other words, they are essential for postmen and deliverymen. On the morning of that day, I was in one of the parks to practise walking, and there was no one there but me. Then, I saw a postman stop his bike and rush to a toilet there. At that moment, I found that he could not do his job without it. He has nowhere else to go other than the toilet there. He is not allowed to use someone else’s. After that, I have stopped by the park and sometimes come across other deliverymen using the toilet. I have also seen a dustman use it.
Before I found it, I had wondered who had used it other than children. But it is so small and old that I thought no one but children would use it. But I was wrong. It has been used by people other than children, too.

　家の周辺を歩いていると、４つの公園に行き会います。どれも、すごく小さく、英国のハイドパークやオランダのボス公園ほど大きくありません。そこにはシーソーやジャングルジムなどの子供が遊べる遊具があります。でも、地面は土で、芝生がありません。そのため、公園は子供が遊ぶためのものであり、大人向きではありません。大人は、ゲートボールをするか、ベンチに座っているしかやれることがありません。
　でも、ある日、公園が一部の大人には大事であることに気付きました。郵便配達員さんや他の配達員さんなどにとって、公園は欠かせないものだということに気付きました。その日の午前中に、4つの内の一つの公園に行きました。歩く練習をするためです。そこには、ボク以外にだれもいませんでした。そしたら、郵便配達員さんがバイクを止めて、公園のトイレに駆け込むのが見えたのです。この時、配達員さんは、公園にトイレがなければ、仕事にならないと知ったのです。誰かのトイレを借りる分けにもいかず、そこ以外に行くところがありません。それ以来、時々、この公園に立ち寄ると、他の配達員さんもトイレを利用するのをみました。また、ごみ収集員さんが利用するのを見たこともあります。
　これに気付く前は、公園のトイレなんて子供以外に使う人がいるのかと思っていました。そのトイレは小さくて古いため、子供以外に使う人はいないと思っていました。でも、間違いでした。子供以外にも使われていたのです。