November 2, 2022: Car Crash with Deer, Similar Experience in the Netherlands （鹿との衝突事故、オランダでの同様の体験）
I saw the painful news report on the car crash with a deer in Hokkaido. It left the three dead and killed the deer. Watching a YouTube video, I was surprised to see the deer, which was not as big as I expected, cause such a critical accident. It reminded me that I crashed into a rabbit while driving.
It was the first and last crash with an animal. On an off Saturday, I went shopping with my family by car. While driving home, I found a rabbit jumping in front of my car. I immediately braked but failed to avoid crashing with it. I hit it, and it hit the front glass of my car. I could not hit the brakes harder since there were a lot of cars behind me.
Fortunately, there was nothing wrong with my car or us. However, my wife found the rabbit lying on the street. It made me feel sad and guilty about it. Later, I returned there to deliver flowers. It is still one of my painful memories, and I can only hope it has rested in peace.
北海道で車が鹿に衝突したニュースを見ました。この事故で3名の方がなくなると同時に鹿も死んでしまいました。YouTubeの映像でいると、衝突した鹿は普通の体長で大鹿ではありません。この大きさでも、今回のような事故が起きるとは驚いています。このニュースで、オランダで運転中にウサギと衝突したことを思い出しました。
動物と衝突したのは、それが最初で最後でした。衝突したのは、休みの日でした。家族と一緒に車で買い物に出かけた帰りに、運転中、突然、ウサギが跳びだしてきたのです。慌ててブレーキを踏んだのですが、間に合わず、ウサギと衝突し、車のフロントガラスに飛んできました。後続車がいたので急ブレーキを踏めませんでした。
車とボクたち家族には幸いにも無事でした。でも、妻からウサギが道路に倒れていた聞き、悲しくなると同時にウサギに申し訳ない思いになりました。後日、花を手向けるために事故現場に戻りました。この事故を思い出すと、いまでも、心が痛みます。安らかに眠ってくれていることを祈るばかりです。
よろしければサポートお願いします！