December 25, 2023: Thank You All! （ありがとう!)

My dear lovely readers,
Thank you all for reading my articles.
Thank you for giving me topics for my articles.
And thank you for making me laugh and happy with your articles.

Dear my daughter and her family,
Thank you for giving me more happiness than usual.
Thank you for living in peace.
And thank you, my lovely grandchild, for coming to the world.

Dear my parents and my aunt,
Thank you for keeping well.
And sorry not to have seen you for a while.
I miss you!

And finally, dear my lovely wife,
Thank you very much for everything you have given me.
Thank you for your all help.

I wish you all a Merry Christmas!

読者の皆様へ、
記事を読んでいただきありがとうございます。
自身の記事のトピックを提供していただきありがとうございます。
そして、記事でボクを笑わせ、楽しませてくれてありがとう。

娘とその家族へ、
例年以上に楽しみをくれてありがとう。
平穏に暮らしてくれてありがとう。
そして、私の可愛い孫よ、誕生してくれてありがとう。

両親と叔母へ
元気でいてくれてありがとう。
そしてしばらく、会ってなくてごめん。
会いたいです!

そして最後に、妻へ、
いろいろしてくれて、本当に感謝です。
世話をしてくれてありがとう。


メリークリスマス!