小説翻訳校閲マニュアル

「失敗学」を立ち上げた畑村洋太郎と飯野謙次はいずれも、「自分の仕事のマニュアルは自分で作るのが一番よい」と言っている。こうすると、どこでミスが出やすいかも自分でわかるのだと。
　というわけで、わたしも、まずは小説の翻訳校閲マニュアルを作ってみた。

0. 準備

手順：
1) 校正紙はなくpdfのみが送られる場合、自宅プリンタで原文と訳文（組んだもの）を印刷しておく。
2) 校正紙がある場合でも、