カメラねこ

ジョギングと旅ランが好きな字幕翻訳者で、時々、通訳ガイドの仕事もしています。

カメラねこ

ジョギングと旅ランが好きな字幕翻訳者で、時々、通訳ガイドの仕事もしています。

最近の記事

通貨が変わった日

ミラノのマルペンサ空港に到着したのは、2001年12月31日の夜のこと。大急ぎでヴェローナに向かうと、友人宅ではユーロの流通開始を祝うパーティーが始まっていた。皆の手には、真新しい財布。イタリアリラに比べて、ユーロの紙幣はサイズが大きいので、これまで使っていた財布は使えない。「ほんと、困っちゃうよね」と言いながらも、皆、なんだか嬉しそうだ。 零時が近づき、ワインボトルとグラスを持って街へ繰り出す。カウントダウンの花火が上がり、路上のあちこちから新年を祝う声とグラス同士がぶつ

    • 都内お花見はしごラン

      ランナーさん向けに都内の桜の名所をつないでみました。17キロほどの長いコースですが、見どころのポイントをご紹介するので、一部分だけ走るのもいいかと思います。満開の時期の週末は、かなりの混雑が予想され、走るどころか歩くのも大変という場所もあるので、状況に応じて、楽しく歩いたり走ったりしてみてくださいね。 <コース詳細> 浅草駅からスタートして、まずは隅田公園へ。対岸の桜も見事なのでお見逃しなく。 次に上野公園に向かいましょう。 清水観音堂を抜けて、階段を降り、不忍池に向

      • ランナーは言語習得しやすいかも

        言語習得に一番大事なのは、まとめていっぱいじゃなくて、毎日ちょっぴり練習すること。 ランニングの習慣があって、いつも音楽を聞いてる人だったら、走り始めの5分を英語の練習時間に置き換えるだけで、半年後、1年後、5年後、ものすごい差が出ます。 そもそも音楽を聴かないから…という人は、走りに行く前か後の時間で。ランニングと関係なくやるなら、次のようなタイミングが考えられます。 ・起きてすぐストレッチや筋トレをしながら ・ご飯を作りながら ・お皿を洗いながら ・洗濯物を干しなが

        • カメラねこのnoteとは?

          はじめまして。「カメラねこ」と申します。NetflixやDiscovery Channelなどの英日の字幕翻訳を仕事にしつつ、通訳ガイドの仕事もしています。時々、写真の仕事をすることもあります。地図が大好きで、走った軌跡を見てニヤニヤするためにジョギングをしています。 このnoteに投稿しようと思っていることが、いくつかあります。 翻訳のこと 英会話のトレーニング方法 ジョギングのこと 旅ランと観光の案内 英語専門のnoteか、ランニング専門のnoteにしようと思

        通貨が変わった日